清末怪人辜鸿铭,赞扬一夫多妻,迷恋小脚,但有强烈的文化自信

辜鸿铭,字汤生,号立诚,自称慵人、东西南北人,他还有个洋气的英文名Tomson。他精通英、德、法等9种语言,获文、理、哲等13个博士学位,是满清时代精通西洋科学、语言,同时通晓中国传统文化的中国第一人。辜鸿铭突出的贡献是,他致力于沟通中西文化,将中国经典古籍《论语》、《中庸》、《大学》等译成英文,使西方人...

广西螺蛳粉“官宣”英文名 直译展现中华文化自信

中国“网红小吃”螺蛳粉有了正式的官方英文名——“LiuzhouLuosifen”。为何选择直译的方式为螺蛳粉命名?其背后有着怎样的思考?5月15日,中新社记者专访参与该标准制定的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院院长陈芳,对此进行解读。刘俊聪林馨广西柳州报道版权声明:中新视频版权属中新社所有,未经书面许可的使用...

螺蛳粉英文名定了!“Liuzhou Luosifen”参与制定者:直译体现文化...

螺蛳粉英文名定了!“LiuzhouLuosifen”参与制定者:直译体现文化自信家政女工,很少有自己的休息时间,要看雇主脸色,氛围很压抑台湾自古以来就是中国的领土,洪秀柱:我们体内流着炎黄子孙血液56岁北漂家政女工4年写下20万字画400幅画,但丈夫说她做的都没用,还故意干扰她这个华强北摩天大楼的特殊职业,不仅考验速度和...

柳州螺蛳粉统一英文名:文化自信的“真”必须要较

而“LiuzhouLuosifen”这一译名的确定并非简单的文字游戏，而是对产品的本质准确传达，更是文化自信在翻译领域的具体体现。实际上，长期以来，在体现中国独有文化符号的某些词语的翻译上，我们往往采用意译的方式，例如“凉皮”被翻译为“ColdRiceNoodles”、蛋炒饭被翻译为“FriedEggRice”、中国文化符号“龙”被...

陈凯歌作品《梅兰芳》_影音娱乐_新浪网

英文名:ForeverEnthralled导演:陈凯歌主演:黎明饰中年梅兰芳章子怡饰孟小冬孙红雷饰邱如白陈红饰福芝芳联合主演:王学圻饰十三燕英达饰冯子光余少群饰青年梅兰芳安藤政信饰中田隆一潘粤明饰朱慧芳吴刚饰费二爷总制片人:韩三平杜家毅总监制:韩晓黎利雅博姜涛陈红...

陈凯歌作品《梅兰芳》_影音娱乐_新浪网

英文名:ForeverEnthralled导演:陈凯歌主演:黎明饰中年梅兰芳章子怡饰孟小冬孙红雷饰邱如白陈红饰福芝芳联合主演:王学圻饰十三燕英达饰冯子光余少群饰青年梅兰芳安藤政信饰中田隆一潘粤明饰朱慧芳吴刚饰费二爷总制片人:韩三平杜家毅总监制:韩晓黎利雅博姜涛陈红...

中国男人不行?药店里“伟哥”一年卖8000万片,都卖谁了

至于"大力丸"这个外号,其实是从英文名"Viagra"音译过来的。这名字起得可有意思了,把"Vigor"(活力)和"Niagara"(尼亚加拉瀑布)巧妙结合,暗示这药能带来瀑布般澎湃的活力。这么有创意的名字,再加上药效确实给力,"大力丸"很快就家喻户晓了。不过"大力丸"进入中国市场可是经历了不少波折。2000年,它正式登陆中国,...

“Luosifen”!螺蛳粉有英文啦!直译彰显文化自信

螺蛳粉有英文啦!直译彰显文化自信当传统美食遇上国际化舞台,一个合适的英文名显得尤为重要。近日,柳州市市场监管局正式公布了螺蛳粉的官方英文名——“LiuzhouLuosifen”,一时间引发了网友们的热议。许多网友表示支持,“没想到螺蛳粉的英文名会如此直接,选择直译的方式让人既意外又惊喜。”“支持!就是要用拼音!

《繁花》《三大队》官方英文剧名竟然是?网友:真有腔调!

今天就和大家一起看看这两部热播剧的英文名,你都猜对了吗?01.《繁花》作为一部“沪风年代剧”,《繁花》集腔调与质感于整部剧。图片源自电视剧《繁花》霓虹闪烁、车水马龙的黄河路;全上海最有“腔调”的男人阿宝;腔调与智慧并存,“教父”一般的爷叔;...

2023年陕西中考英语名师点评:坚定文化自信,突出育人价值

试题文本类型多样,话题丰富。语篇内容包含分享学习化学的方法,对歌曲的介绍,对陈琳教授的介绍。尤其是阅读A介绍作者和中国汉服的故事,80题融入西安景点theBellTower的元素,加深学生对中国文化的理解和认同,对文化寓意等多方面的学习,打开国际视野,用文化育人,建立文化自信。