专访《欢迎来到黑泉镇》作者:用iPhone追踪女巫,感受更真实

他说荷兰人太实际,隔壁德国就有格林兄弟,他说马丁大爷像霍比特人,说自己小时候被女巫吓出了阴影……△“女巫非常恐怖……有着出疹的秃头。”空姐:《欢迎来到黑泉镇》的英文名是“HEX”,这个词是什么意思?托马斯:《HEX》的名字里,“EX”原本指的是巫师,而“HEX”是我发明的一个词,代表黑泉镇里的一个组...

从昔日小怪,到今日主角——漫谈欧美幻想作品中的地精形象

在再版的《霍比特人》中,托老曾解释过,这两个词(Orc和Goblin)来自于不同的语言,都是指被Sauron腐化后产生的残暴、丑陋的生物:Orcs(复数名称,译林版译为奥克斯,后常译为半兽人或兽人)。我们在《魔戒》的书上、电影中看到的成群结队的邪恶军队,其中的大部分都是这种东西。也有种主张,认为《魔戒》里的地精“是小...

这个夏天,养一盆电影里的“客座明星”

在英文中,它被称为“Silverking”或者“PhilippineEvergreen”。它净化空气的能力尤为出众,空气中污染物的浓度越高,它的战斗力越强。青翠的叶片上有着银色的叶脉,摆在家中既是贤内助,又是美娇娘。在一个充满PM2.5的世界中,银皇后万年青不仅是家宠,还是斗士,养一盆对抗空气污染,特别靠谱。家养小贴士:喜温暖、...

死忠影迷不能没有一盆“影帝”植物

在英文中,它被称为“Silverking”或者“PhilippineEvergreen”。它净化空气的能力尤为出众,空气中污染物的浓度越高,它的战斗力越强。青翠的叶片上有着银色的叶脉,摆在家中既是贤内助,又是美娇娘。在一个充满PM2.5的世界中,银皇后万年青不仅是家宠,还是斗士,养一盆对抗空气污染,特别靠谱。家养小贴士喜温暖、...

这10个文学人名你可能一直发错音

托尔金的《霍比特人》中出现的角色,正确的读音应该是斯莫武戈,而不是斯莫奥尔格。8伏地魔(Voldemort)很多英国读者最近才知道,伏地魔英文名中最后一个t是不发音的。9维奥莱·伯雷尔嘉儿(VioletBeauregarde)许多读者将《查理和巧克力工厂》里的这个小女孩误读成“波雷璐嘉尔德”。

《冰血暴》超强阵容速览:你不可错过的年度美剧

《冰血暴》中明星云集,不仅请来了因《神探夏洛克》、《霍比特人》而走红全球的英国演员马汀-弗里曼(MartinFreeman)担任屌丝男主角,还请来获得过奥斯卡金像奖的比利-鲍伯-松顿(BillyBobThornton)与弗里曼配戏(www.e993.com)2024年11月27日。另外,汤姆-汉克斯(TomHanks)的儿子科林-汉克斯(ColinHanks)、《实习医生格蕾》(Grey'sAnatomy)、《...

纪念那即将消失的经典技能:解除陷阱-新浪魔兽世界专区

英文名:DisarmTrap出生日期:2004年11月23日死亡日期:2014年秋天死亡原因:基本被人遗忘的解除陷阱,在《德拉诺之王》到来之前郁郁而终。人生历程解除陷阱的作用相当有针对性——一切陷阱。当然沿袭国外奇幻游戏设定里一般盗贼的设计思路,潜行、开锁,所以从盗贼出现时被加入魔兽世界开始,就加入了游戏,而且几乎...

好莱坞山寨电影盘点 偷换概念抢先上映频频盈利

不过最终,TheAsylum公司还是把《美国战舰》改名为《美国军舰》。同年,《霍比特人》片方也把该公司告上法庭,称山寨电影《霍比特人时代》侵权,结果被该公司反驳说《霍比特人时代》并非是托尔金笔下的霍比特人,而是根据2003年在印度尼西亚发现的“霍比特人”拍摄而成,还因此赢得了官司,让人哭笑不得。

叫Canton还是Guangzhou,值得上两会吗?

广州两会上,有人大代表建议将广州的英文恢复为CANTON.广州的英文名该翻译为“Canton”,还是该翻译为“Guangzhou”@南都广州昨日发起投票,大部分网友选择了“Canton”。“早在清朝广州就已经有它的英文名Canton,且闻名世界,西方数百年来所有词典、百科全书、历史教科书里都有Canton,并无Guangzhou.”@古粤秀色选择复名。

雷代表,你可知canton不是我真姓?

昨日,市人大代表雷建威发言时,建议将“广州”的官方英文翻译为canton。雷建威提出:“粤语在西方叫Cantonese,全世界1.1亿人讲这个单词,来源于canton(广州),被老外叫了整整两百年,而现在广州的翻译是拼音Guangzhou,这次我建议把这个上升到战略高度。”(2月21日《羊城晚报》)...