陆游英文名叫“WiFi”? 网友脑洞大开为古人取英文名

首先，网友采用了最简单的“直译法”，根据古代名人的“字”和“号”，为他们取了相应的英文名，比如宋代理学家朱熹，英文名被取为Juicy；“诗圣”杜甫，字子美，英文名被取为Jimmy；至圣先师孔子，字仲尼，英文名被取为Johnny……另外，按照意会，南宋诗人陆游名字同音路由器的“路由”，所以被取名WiFi。对此，...

鸿蒙用英语怎么翻译?“鸿蒙”英文名原来叫这个!还不知道吧!

“鸿蒙”,汉语字典给出的解释是:古代人认为天地形成之初是一团混沌的元气,这种元气被称之为鸿蒙。而鸿蒙的英文表达没有用汉语直译为HongMeng,而是译作Harmony。给出的解释是这样的:鸿蒙汉语的意思表示为‘开天辟地’,有一个单词非常接近这种意思,就是Genesis。汉语发这个音较为困难,为此取词为Harmony,借此给世界带来...

男宝宝英文名大全

alva希伯来名,给人的感觉是很崇高、庄严的,圣经上写著alva是一个地名和种族名字。alex为alexander的简写,人们认为alex是身强体健有著希腊血统的男子,聪明,和善,令人喜爱。alan据传,英国有一位诗人,叫alawn(阿伦),很近似於alan,它的意思,但後来,这个名字常变形为eilian、allan、ailin、a'lon等等。alan的发音...

千年锈色耐人寻——古代铜锡铅合金锈蚀谜题

铜绿的英文名不止一个。化学中常用的aerugo来自拉丁文,有被腐蚀的含义。“铜锈般的贪婪”在古罗马诗人贺拉斯(Horac,65BC-8BC)的诗中应该吟诵成“haecanimosaerugoetcurapeculi”——我们大致可用汉语中的“铜臭(xiù)”一词来作注解。铜绿的另一个写法是Verdigris,最初指的是古希腊青铜的颜色,...

3月22日正观文娱播报:《奔跑吧》阵容正式官宣

李雪琴谈《保你平安》英文名含义电影《保你平安》的英文名为“posttruth”,译为“后真相”,而影片中提到的谣言与网暴正是后真相时代难以根治的产物。李雪琴说在这个信息爆炸的时代,我们每天都会被动接收很多信息,大多数人都是抱着吃瓜的心态接收信息,长此以往,关于信息的真实度无人深究,真相也越来越难呈现在大...

古人们喜欢什么样的运动?答案是……

马球又称波罗球，英文名为“Polo”(www.e993.com)2024年11月12日。打马球在唐时被称作“击鞠”，唐朝皇帝中马球迷多达十几位，其中第一“发烧友”当属唐玄宗李隆基。宋代诗人晁说之在《题明王打球图》中写道：“阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来”。据唐代封演的《封氏闻见记》，景龙年间，吐蕃迎娶金城公主，...

在一呼一吸间实现身心愉悦,原来这么简单

英文名:borneol主要产地:印度尼西亚、马来西亚等龙脑是龙脑香科植物龙脑香树的树脂凝结形成的白色结晶体。龙脑香树高约50米,晶体多形成于树干的裂缝之中。主要产于苏门答腊岛、婆罗洲岛、马来半岛等地。从古代起,龙脑便作为防虫剂及防腐剂使用,在日本丸子山古坟出土的遗骸中就曾检验出龙脑。而且还可以用作墨汁...

罗勒、九层塔、金不换是同一种东西?

为了更加适应当地的水土气候以及自身的风味需求,热那亚人将这种源自印度的神草进行长期的改良培育,得到了后来几乎占到世界罗勒总产量80%以上的罗勒品种,这种罗勒带有丝丝甜味,口感较不青涩,气味也更柔和,也就是后来所谓的大叶甜罗勒,或者简称甜罗勒(Ocimumbasilicum),英文名:sweetbasil,意大利人叫它:热那亚罗勒。

宝石之国动漫中名贵稀有宝石,珠宝迷大开眼界

黑曜石:黑曜石(英文名:Obsidian)是一种常见的黑色宝石、火山晶体,又称“龙晶”、“十胜石”,是一种自然形成的二氧化硅,通常呈黑色。黑曜石自古以来一直被当做辟邪物、护身符使用。红绿柱石:红绿柱石(RedBeryl)属于绿柱石族矿物,产于美国犹他州托马斯山,其颜色为深粉红色至暗的浅褐色。红绿柱石的化学成分...

“双鸭山大学”?古今专有名词回译的那些事

对方可以根据姓氏读音判断他的祖籍地,读Tan的一般是闽裔,读Chan的一般是粤裔。还有一种情况,姓名中夹有外文名,比如影视大王邵逸夫的英文名是RunRunShaw,是来自于本名邵仁楞的国语音。未来的学者如果不知道前因后果,恐怕无法将RunRunShaw和邵逸夫对上号。