乐事为啥是Lay's?Watson’s 为啥是“屈臣氏”?美国取名那些事~

她问我，为啥薯片品牌——“乐事”，英文是Lay's。我觉得翻译得很好，信达雅了~根据英文品牌名的起名规律，“XXX’s”是一个英文所有格的形式，表示这个品牌是由某人创办的，翻译为“…氏”。，这个品牌是由一个姓Wastson（沃森）的人创办的。而之所以Watson’s翻译为“屈臣氏”是用了粤语的音译，因为在粤...

论薯片的创新口味,我只服“乐事”!

乐事,英文名Lay’s,在英国和爱尔兰叫Walkers,越南叫Poca,埃及叫Chipsy,以色列叫Tapuchips)是美国的薯片品牌,创立于1932年的一家公司的名字,自1965年起成为百事旗下产品。作为一个全球知名的零食品牌,乐事一直致力于薯片口味的研发和创新。而自1993年进入中国市场以来,乐事在口味创新的这条路上可谓越走越起劲,继而创...

张艺兴的英文名竟与乐事薯片有这层关系?

她问我,为啥薯片品牌——“乐事”,英文是Lay's。我觉得“乐事”翻译得很好了~根据英文品牌名的起名规律,“XXX’s”是一个英文所有格的形式,表示这个品牌是由某人创办的,翻译为“…氏”。比如大家熟悉的Watson’s——屈臣氏,这个品牌是由一个姓Wastson(沃森)的人创办的。而之所以Watson’s翻译为“...

4号台风生成,将严重影响广东!预计登陆地点……

原位于菲律宾吕宋岛附近的热带低压已于14日下午进入南海东部海面,并于15日08时加强为今年第4号台风(热带风暴级,暂无中英文名),08时其中心位于距东沙岛南偏东方向约350公里的南海海面上,也就是北纬17.9度、东经118.6度,中心附近最大风力8级(18米/秒),中心最低气压998百帕。预计,台风将以每小时10-15公里的速度...

详解百草味股权出售始末,新买主百事公司如何搅动线上零食市场?

更为重要的有机增长体现在乐事薯片的产品创新上,过去几年乐事薯片推出了许多新产品,包括大波浪薯片、真脆薯条、气泡薯片等,以及其经典产品线还推出了许多新口味,持续的新品以及新口味,这说明百事中国零食业务有机增长的策略在产生效果。同时还看到百事公司在中国市场新创了一个子品牌:一口阳光,虽然品牌英文名是沿用国...

盘点10大最受欢迎品牌译名,倒数第一居然风靡全球

乐事原名Lay’s,很明显,因为品牌创始人的姓是Lay(www.e993.com)2024年11月18日。而中文译名“乐事”则有“快乐的事情”的意思。吃薯片当然是快乐的事情啦,“肥宅快乐事”可不是浪得虚名。“肥宅快乐事”这个绰号,建立在乐事原有的译名上,生动形象地把消费人群和品牌形象展现出来了。