...史书不载录的“批评理据”和前景化(读张隆溪教授的英文版...

洪涛《明妃,是失声的(voiceless)小姑娘?——谈文学史上的“主见”“新见”(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十八)》(2024年11月2日在“古代小说网”刊出)此文原稿之中有一句:(translatingisregardedasa“purposefulactivity”,参看EdwinGentzler,TranslationandRewritingintheAgeofPost...

论全球化产品中的文字素养

下面截图来自WeChat(微信)macOS客户端,让我们来看看这款公认的“中国顶级精品应用”的国际化水平。1.其英文界面中存在中文符号(请仔细看Founder和CEO之间逗号是全角逗号,而不是半角逗号,)。这反映出产品的国际化资源管理存在问题,标点符号这样的基础元素未能正确提取和本地化。2.请看左边的Description...

你的微信名,暴露了你的性格

“Amy”、“Maverick”,英文名字的背后是个性鲜明的你。你勇于尝试新事物,渴望冒险和突破。在人群中显眼的你,总是散发着独特的魅力。用英文名做微信名的你,是这个社交森林中的一匹独立的猎豹。然而,太过独立也让你在感情上显得孤独,何不尝试和他人更深入地交流呢?在这个多元的社交时代,或许有更多未知的精...

每位发明家都是“好厨子”——电池的发展历史

电池英文得名于火炮组如今电池的英文“battery”,实际上早于真正电化学电池出现之前就已经存在。这个单词在军事领域上表示“连续猛击”或“火炮组”,源于火炮在战场上的协同作战能力,多指的是能够不间断地连续发射炮弹的一组火炮或炮台。如今ArtilleryBattery依然是炮兵团的炮阵意思。富兰克林的莱顿瓶阵列真正将batte...

“平替之王”变身海外轻奢,名创优品上演“逆袭记”

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又212天INTRODUCTION点击观看今天外刊精讲直播的文章来自《福布斯》的——Miniso,TheNextChineseSuperBrandOnAMissionToBringJoy名创优品的成长之路,被很多人认为像是“爽文主角”。这家品牌的前身,是很多年轻人儿时记忆中,一家卖饰品的连锁小商店。后来,孩子...

一周盘点 | 阿里巴巴上周美股涨21.57% 港股涨17.55%

9月25日,据阿里云官网消息,阿里云智能对话机器人原英文名称Beebot,自2024年10月1日起英文名更名为Chatbot(www.e993.com)2024年11月25日。天猫官宣:双11投入300亿消费券及红包,投百亿为商家全面降经营成本今年天猫双11将在满减、立减活动基础上,额外再投入300亿消费券及红包;同时投入百亿购买流量,通过与超200家互联网平台合作,全面为商家拓客...

冀连梅 | 速福达(玛巴洛沙韦):家长必知的五个真相

如果娃的症状重,最好在出现发烧、头疼、嗓子疼、肌肉疼等流感症状的48小时内吃达菲,甚至超过48小时也可以吃达菲,不建议给三岁孩子用速福达。提起达菲和速福达,我相信家长们并不陌生。达菲:通用名称叫做“奥司他韦”,是一种曾经被推上神坛的抗流感“神药”。

潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?

“保保熊”说，“City不City”的灵感最初来自于“citywalk”。上海，恰又是国内“citywalk”最先流行的城市，“保保熊”起初就觉得中国人说“city”时的发音非常可爱，同时，他发现在上海的商务圈里，一些双语句式使用频繁。比如：“我们马上有个meeting（会议）”“讨论一下我们的project（项目）”“要delay（推迟...

春风送暖 旌彩有你 2024年2月招聘信息汇编

7.养鸡技术员:2名(年薪6W-15W)要求:学历大专,年龄25-45岁专业:畜牧兽医相关;必须有从事肉鸡技术3年以上工作经验;合作养户日常疾病的诊断和治疗;及时收集与反馈本地疫病流行及传播情况;养户保健及技术指导.联系人:许经理15955639101微信:15956338884工作地址:安徽省旌德县经济开发区新桥园区上舒路32号...

干货| 2025第九届亚冬会口号和吉祥物用英语怎么说?

干货|电影《长津湖》的英文名为啥是这个?干货|电影《我和我的父辈》的英文名为啥是这个?干货|最近火出圈的电影《孤注一掷》用英语怎么说?干货|《消失的她》专治“恋爱脑”!“恋爱脑”用英语怎么说?干货|电影《八角笼中》的英文名为啥是NeverSayNever?