“上海翻译出版促进计划”发布,《置身事内》英语版等四部图书入选

法语版《敦煌遇见卢浮宫:何以为美》将由加拿大自然逻辑出版社出版,译者龙远兮毕业于艾克斯-马赛第一大学(普罗旺斯大学),曾先后在重庆工商大学外国语学院、上海外国语大学附属高中工作,目前在法国从事教学和翻译,翻译过《白鹿原》《仓颉造字》《呼兰河传》等作品。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市...

211大学副教授翻译名著涉嫌抄袭?校方和出版社回应

广西师大出版社……》的文章称，由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》，涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪（1912-1944）的莎士比亚作品旧译。该文章称，该书将朱生豪原来翻译的“哎哟”替换为了“我去”，这样的用词放在名著中并不恰当。同时仅修改了部分人名，其余内容翻译“近乎照搬”。文章...

世界读书日特别献礼:网易有道携手英国DK出版社、中信出版社举办...

为迎接4月23日的世界读书日,网易有道携手中信出版集团、英国DK出版社在网易大厦联袂举办“寻找小小翻译家”活动。众多热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂,联合有道词典笔X6Pro一同翻译了DK新书《AnAnthologyofOurExtraordinaryEarth(下称:DK无与伦比的地球)》。独特的翻译体验不仅让孩子们成为了这本书的中文译者,...

北京大学出版社27个项目入选中华学术外译项目,位居全国大学社第一!

国家社科基金中华学术外译项目设立至今,北京大学出版社共获立项129项,涉及13个文种,位列大学出版社之首。北京大学出版社也高度重视中华学术外译项目的结项工作,积极推动项目的高质量发展,曾有多部外译作品获得国内外重要奖项:《启蒙如何起死回生》韩文版——2012年中华学术外译项目《生态移民政策与地方政府实践...

考研越南语专业就业方向

如果你对翻译和出版工作感兴趣,可以选择在外文出版社工作。你可以从事越南语文学作品的翻译、编辑和出版工作。7.旅行社、大中型旅游饭店:如果你对旅游行业感兴趣,可以选择在旅行社或大中型旅游饭店工作。你可以担任导游、接待员或客户经理等职位,为越南游客提供专业的服务。

中国外文出版发行事业局所属当代中国与世界研究院等5家单位2024年...

根据公开招聘工作有关规定和《中国外文出版发行事业局所属企事业单位2024年度公开招聘工作人员公告》,现将我局所属当代中国与世界研究院、中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)、外文出版社有限责任公司、海豚出版社有限责任公司、朝华出版社有限责任公司等5家单位2024年度拟聘用工作人员予以公示(www.e993.com)2024年11月25日。公示...

中国文化如何走出去——基于翻译和传播的视角

中译出版社、上海外语教育出版社、华语教学出版社、外文出版社等国内专业出版社以及新加坡的Aisapack等外国出版机构加入进来。这一时期外译的《千字文》,不仅内容更加准确,而且尊重原文文体特点,译文韵式齐整,读起来朗朗上口。近年来,为推动中国图书外译,国内出版社积极与国外出版机构合作,已取得不少成绩,这非常值得...

关于河南大学出版社2023年中华学术外译项目招募项目主持人的通知

现主要面向高校和科研机构相关外语专业、翻译专业以及人文社会科学专业教师和科研人员,公开招募英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等语种联合申报项目主持人。《宋代东京研究》中文版书名:宋代东京研究作者:周宝珠著字数:550千字出版单位:河南大学出版社...

中国外文局亮相第36届北京图书订货会

1月11日下午,《照金往事》英文版(OnceUponaTimeinZhaojin)新书发布会在陕西新华出版传媒集团展台举行。本次发布会由陕西新华出版传媒集团和中国外文局指导,陕西人民教育出版社和北京中外翻译咨询有限公司共同主办。中国外文局副局长陆彩荣,中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇,陕西省委宣传部副部长马川鑫,陕西新华出...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“时政话语外译实践与能力建设...

外文出版社三、时间3月30日(星期六)14:00-15:30四、地点湖南·长沙长沙国际会议中心多功能厅1五、论坛议程主持人:丁志涛外文出版社副总编辑1.主旨发言题目:时政话语外译的新闻实践发言人:班玮新华社总编室副主任、中国翻译协会副会长...