出海东南亚,中国流媒体平台开始挑战网飞
2023年优酷发布的《古装剧出海报告》显示,中国古装剧被译制为英语、泰语、越南语、西语、阿拉伯语等16种外语,通过诸多海外电视媒体和新媒体平台播出,覆盖全球超200个国家及地区,其中,印度、印尼、越南、泰国、美国是最爱观看古装剧的国家。社交网站脸书上已经有多个粉丝超过50万的中国电视剧公开讨论群组,提拉春是其中...
2024“中国收视最好的10部剧”排名,《追风者》第5,《繁花》第4
导演沈严并没有沉溺于《我的前半生》式的过往,而是给了国产都市剧另一种可能。第五,《追风者》央八CVB集均1.679剧集已经迎来了收视五连涨,酷云单日破2。站内热度破9000,最快冲入平台年度榜单。收视热度爆棚背后,是剧集一浪高过一浪的路人口碑。在民国谍战剧接连扑街的当下,《追风者》可能是《叛逆者...
中国电视剧在日本的排名,看看谁是第一
很多日本观众都表示“这部剧很有趣,是时代剧的顶流”“看了很多遍”。第六名:《陈情令》《陈情令》令肖战和王一博是名声大噪,除了在国内,《陈情令》更是走出国门,在泰国和韩国国家都是圈粉无数,获得了相当不错的收视率,在全球最大的视频网Netflix(又名网飞)上映的时候,其的点击率更是问鼎了亚洲排行榜榜首。
网飞,拍不出中国观众满意的《三体》
2012年,网飞上线中国大热剧集《甄嬛传》,将原本76集的电视剧剪成6集,删除了大量支线,只保留了甄嬛的成长经历,并改名《宫中的后妃们》(EmpressesInPalace)。但这部短剧并未在海外市场激起什么大的水花,反而是国内观众将其中略显尴尬、生硬的翻译当成了梗,在各种社交平台上广泛传播。图源:小红书@糯米丸子糖雪球...
“狄仁杰探案”新剧登陆网飞,中国“福尔摩斯”吸引海外观众
中国“福尔摩斯”吸引海外观众有不同版本的狄仁杰故事在前,新版《大唐狄公案》自然备受关注。优酷还发布该剧英文版预告片,并证实网飞已买下该剧版权,通过这家流媒体巨头和优酷国际版,提供英语、葡语、泰语等10种字幕版本,登陆全球190多个国家和地区的市场,海内外观众可同步追剧。不少海外观众都希望尽早看到本国配音...
总台记者看世界|电视剧出口排名世界第二,“土剧出海”何以火爆?
土耳其电视剧《辉煌世纪》讲述奥斯曼宫廷历史土耳其电视剧的出口排名世界第二,仅次于美国(www.e993.com)2024年10月17日。据不完全统计,仅在2022年,就有超过100部土剧在150多个国家播出,累计观众数量超过7亿,出口额超过6.5亿美元,业内人士预计,2023年土剧出口总额有望达到10亿美元。尤其是在一些非英语市场,例如中东、拉美、南亚地区、巴尔干半岛等...
网飞排名,12月4基准 图1 网飞全球第5……
图1网飞全球第5,在80个国家和地区进入前10,在19个国家和地区排名第1位图2在网飞韩区排第二,第一是甜蜜家园??11月第5周电视剧及电视剧出演者话题性排行图3??电视剧话题性排行第二名:#与恶魔有约#图4??TV-OTT话题性排行第二名:甜蜜家园2...
10集45分钟国产悬疑剧,5天登顶网飞,8.4分好评!观众狂欢!
自5月6日全球同步播映以来,《新生》仅仅五天便超越了风靡一时的韩剧《眼泪女王》,问鼎网飞日排行榜冠军宝座。它不仅在国内掀起了观剧热潮,更跨越国界,在国际范围内激起了长达两周的热烈讨论,影响力从亚洲迅速扩展至北美,吸引了众多海外观众的热切关注,彰显了国产悬疑剧在全球舞台上的新魅力与竞争力。尽管其...
网飞《三体》上映当日《三体漫画》海外上市,国漫出海纪录如何打造?
网飞版《三体》如何让海外观众用更低的欣赏门槛了解《三体》原著,以及其中的中国文化味道,《三体漫画》成为一个很好的补充。早在国产《三体》电视剧2023年1月播出时,八光分文化、果麦文化、幻创未来、三体宇宙就已经同步出版了《三体漫画》。“《三体漫画》的改编策略是‘尽可能还原原著’,改编更多是在分镜叙述上...
王鹤棣海外攻略,网飞,NBA名人赛,不跪舔也可以红?
《流星花园》在网飞持续称霸榜单,作为一部改编自经典作品的电视剧,其在海外的关注度远远超出了原版。王鹤棣和沈月两位主演也因这部剧在海外收获了大量粉丝和关注度。这一成绩令人意外,因为《流星花园》并非近期的热门剧集,而是多年前的经典之作。这也证明了经典作品具有长久的生命力和广泛的受众基础。