马达加斯加人名搞晕外国人
与马达加斯加人打交道,文化差异和语言障碍并非交流的鸿沟,最令外国人不适应的是他们的姓,马达加斯加人姓氏很复杂,外国人常常摸不着头脑,当地人却自得其乐。复杂姓氏有30多个字母马达加斯加人的姓氏又长又拗口,有新闻报道说,引用当地人姓名的外国媒体经常为此头疼。常跟外国人接触的马达加斯加人有时也会为姓氏造成的...
体坛多名将名字竟是错的 笔误、多音字让人误会
名帅穆里尼奥(莫里尼奥),其单词的首字母“M”英语发音近似“穆”,而葡萄牙语翻译近似“莫”。同理还有,皇马球星J罗,他的名字被翻译成詹姆斯·罗德里格斯和哈梅斯·罗德里格斯两种,也是因英语发音和西班牙语发音的不同。前国足主帅阿里·汉的名字被媒体广泛使用,按照规范翻译应为“阿里·哈恩”,只是“阿里·汉”的名...
外媒:不服不行!在起中文名字上这些老外不输华人
——外教给自己起个中文名叫“武松”,虽然他的名字跟武松一点关系都没有……——有个荷兰人名叫KenzoOijevaar,他请中国朋友取中文名为“熬夜娃儿??啃粥”。——我们公司原来有一个老外,叫AdamPower,中文名叫:安灯泡。——最奇葩的法语写作老师,他法语名字叫做lucas,然后自称吕八哥。如何起一个像模...
有“班”才有“班主任”——爱学生的TA,“官职”最小、管事最多
“丽娟班”“红霞班”“钰龄班”“杨硕班”“萍丽班”……在深圳市的福田区南华小学,每一间教室的门楣上,除了有一面传统的以数字命名的班牌外,另一面则是以班主任的姓名命名的班牌。这是该校自2021年开始,以班主任的名字命名班级,进行教学管理的一次新尝试。“亲其师,信其道”,这种命名方式将班主任姓名与...
看到老外起的中文名,我不厚道地笑出了声,哈哈哈哈哈……
“外国人给自己起的棒棒的中文名有哪些?”看了一圈答案,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)整个人都是震惊的……先来认识一下“王老吉”同学……我朋友给自己起名叫“王老吉”。人们认为喝酒、吃辣或者酸水果之后会上火,而喝这种大受欢迎的甜甜的草本茶能够败火。
出国后,认识很多老外朋友,才明白老外眼里的中国是不一样的
本文是虚构故事,文中姓名和地名皆是化名,若有人搬运必追究其责任老外眼中的中国一般的西方人是从两种途径认识中国的,一是电影,二是唐人街(www.e993.com)2024年10月12日。唐人街是中国人的象征,他们的电影和电视剧,都是从唐人街那里学来的。在我所知道的外国人看来,中国人是真的会武术,可以在屋顶上跳来跳去,也可以轻而易举的把...
老外常说的“you guys”可以指女生吗?这一点可千万别搞错!
对着外国人直接喊“foreigner”会被认为是在排外。如果不知道名字,可以叫“sir”或“miss”。如果知道对方是哪国人,可以直接称呼。同样的,如果看到老奶奶,不要直接喊她“grandma”,因为这个是用来称呼自己的亲奶奶的。如果对陌生或者不熟的人喊“grandma”,意思是说她很老,很没有礼貌。我们可以说“ma'am”或者...
《安徽省户政管理规范》(2021版)
第十条〔审核审批〕公安机关应当严格依法依规审核户籍管理业务,特别是对补录户口、更正出生日期等,由县级公安机关户籍管理部门审核后,呈报地市级公安机关户籍管理部门审批;对于补录户口和注销户口恢复,变更姓名、性别和更正出生日期、公民身份号码,年满十六周岁首次申领居民身份证,以及大中专院校新生入学户口迁移等业务,除相...
公安行政法律文书制作的51个疑难问题解答
回答:在公安机关询问的,填写公安机关名称;在公安机关以外地点询问的,要详细填写地点的名称。P32(笔者看过不少在公安机关询问的案卷,办案人员会详细填写到“办案区”或“询问室”,看来即使不写那么详细,也是可以的)问题12:是否允许自书陈述?回答:对于一般程序,违法嫌疑人请求自行书写陈述的,应当准许;必要时办案...
什么?南怀仁、费正清、顾彬、裴淳华……都是外国人?请以你的名字...
如果你关心国际政治,会知道哈里斯还有一个名字叫“贺锦丽”,她使用这个名字已经近20年。就像咱们的Tony老师、Nancy小姐一样,很多老外都有中文名字。从郎世宁到费正清到裴淳华,虽然听着像同学或同事,但他们都是正经“歪果仁”。看到名字就亲近三分微信上有三个人同时找你“帮忙投一票”,一个是KamalaHarris,一个...