东西问丨赵凤彩:俄罗斯人姓名有何讲究?

一提起俄罗斯人的姓名，大多数人会脱口而出诸如诺夫、斯基、波娃这样的名字，实际上它们只是俄罗斯人的姓。俄罗斯人的人名系统，除了姓之外，还有名和父称，即“名+父称+姓”。此外，还有大名、小名、爱称和昵称之分。这么多称谓不免让人眼花缭乱，不知所措。俄罗斯人的姓名构成以俄罗斯著名诗人、俄罗斯联邦国歌的...

赵凤彩:俄罗斯人姓名有何讲究?

在有名无姓时期,对有地位和名望的人以“名+父称+绰号”相称,如“伊万·米季特之子·矮子”(按现行俄汉翻译规范,中文译为“米季特之子·矮子伊万”)。父称在解决“谁家人”问题的基础上慢慢演化为姓氏,也确定了俄罗斯人最常用的十大姓氏几乎都源自父称,如伊万诺夫、库兹涅佐夫、波波夫、瓦西里耶夫等。相比父称加...

十个国家人口最多的姓氏,其中一姓比剩下九名的总和还多!

伊万诺夫是俄罗斯的第一姓氏,是最为常见的男子名Иван的父称,俄语中,“姓氏”一词是彼得大帝学习西欧引进的,在古代也是普通人所不能用的。14-19世纪,姓伊万诺夫的人曾占俄全国农民的25%,有人调侃称,在俄罗斯大街上喊一句“伊万”,半条街的人都会回头看着你!8、越南:阮越南在唐朝和明朝都是中国的一...

生殖隔离,对人类来说是好事还是坏事

前苏联有这样一位生物学家,他的名字叫伊利亚·伊万诺维奇·伊万诺夫。从法国毕业回到俄国之后,伊万诺夫在彼得格勒的皇家实验医学研究所工作,在此期间,他在动物人工授精领域做出了许多成功的案例,积累了不少成功经验:比如在克里米亚的新阿斯卡尼亚动物实验基地曾经培育出斑马骡、大羚羊、半纯种野牛,还使白鼠和鼠海豚、灰...

俄罗斯人为何那么多叫“诺夫”“斯基”的,他们的起名逻辑是什么

苏联时期的人名学家弗拉基米尔·安德烈耶维奇·尼科诺夫就做过统计,俄罗斯人最常使用的父称姓氏有十个,分别是伊万诺夫、库兹涅佐夫、斯米尔诺夫、波波夫、瓦西里耶夫、彼得罗夫、费德罗夫、索科洛夫、米哈伊洛夫和肖斯塔科夫。值得一提的是,父称在语法上往往是在父亲的名字后面加上后缀,但男女的父称语法是不同的,一般来说...

中国人口最新姓氏排名:这个姓氏极有可能超越王姓,是你的姓氏吗

此外法国最多的姓氏为马丁(Martin),德国最多的姓氏是杜邦(DuPont)、穆勒(Müller),俄国最多姓氏为伊万诺夫(Ivanov)和瓦西里耶夫(Vasiliev)(www.e993.com)2024年11月24日。古代的欧洲人,很多平民的姓氏来自于他们的职业,因此姓氏大多也取自于谐音了,比如Smith史密斯(铁匠)、Carter卡特(马车夫)、Hunter享特(猎人)、Cook库克(厨师...

俄罗斯人名里的“斯基”与“夫”,都是啥意思?看完涨知识了

有时把姓的词根译成拉丁文，然后加斯基，如纳捷什金，其本意是希望，译成拉丁文，则为“spero”，于是就变成了斯别洛斯基。然而，就俄罗斯另一个很多的姓氏“夫”而言，还要从俄罗斯俄罗斯第一大姓伊万诺夫开始说起。据说，伊万诺夫是由教名“伊万”转化而来的，意思是“上帝赠予”。在十月革命前，东正教是俄罗斯的...

俄罗斯人的名字为什么全是一长串:看姓名如同读“家谱”

如果她和姓波波夫的男人结婚,婚后自愿改成夫姓的话,其全名就成了尼娜·伊万诺夫娜·波波娃。同理,婚前叫伊万诺斯卡娅的,嫁给波波夫后,就叫波波夫斯卡娅。当然,现代的俄罗斯女性即便结婚,也不见得就会改夫姓,这方面大城市尤为明显。此外,看懂俄罗斯人繁琐的姓名,不但顺便知道了对方老爸的名字,还能大概体推测出其...

对谈|疯狂与正常,现实与谵妄:俄罗斯当代文学的现实魔力

田全金：彼得罗夫这个姓氏在俄国是相当普遍的，但是它不是最普遍的，最普遍的姓氏是伊万诺夫，彼得罗夫有一个隐含的意味在里面。他的姓氏是孤儿院领导随便给他取的。实际上，他的长相是个鞑靼人，他的妻子彼得罗娃也是个鞑靼人，那个姓氏很奇怪，一长串，鞑靼人的姓氏，鞑靼人的相貌取了斯拉夫人的姓氏：彼得罗夫。彼得...

【世界杯黑板报】23棵松!11夫当关!盘点世界杯奇妙名字

从门将的米哈伊洛夫,后防线上的伊万诺夫,中场的巴拉科夫,到前锋线上的科斯塔迪诺夫、斯托伊奇科夫等等。这也是因为保加利亚人的命名特点,他们也会沿用“父名”,只是父名用于中间名,再加上该国语言特点的后缀多是“-ov”或者“-ev”。例如保加利亚1994年的队长名叫博里斯拉夫-米哈伊洛夫(BorislavMihaylov),他的儿子的...