民政部:道路交通标志中地名如标注罗马字母拼写,应使用拼音

4.《公共服务领域英文翻译规范》的法律效力如何?”随后,民政部区划地名司9月30日回复称,“根据《地名管理条例》有关规定,中国地名的罗马字母拼写,以国家公布的‘汉语拼音方案’作为统一规范。地铁站、火车站、机场名称属于地名管理范围,其罗马字母拼写应使用汉语拼音。大学、医院等企事业单位名称,未纳入地名管理范围,...

民政部:须严格执行用汉语拼音拼写中国地名

联合检查组在检查中明确指出,用汉语拼音拼写中国地名,是联合国地名标准化大会通过的中国地名罗马字母拼写的国际标准,国家有关法规和国家强制性标准也都做出了明确规定,这关系到国家尊严,也关系国家法律严肃性,必须严格执行。联合检查组强调,存在地名标志拼写不规范问题的城市,要积极向有关领导反映情况、提出建议,尽快加...

官方征求意见:地名专名和通名的罗马字母拼写均以汉语拼音方案为...

第十条规定，一地多名的地名应当确定一个标准地名，一名多写、一字多音的地名应当确定统一的用字和读音。地名中的异读音和特殊字应当按照地名的用字读音审定规范审定。地名的用字读音审定规范由国务院地名行政主管部门会同国务院语言文字工作部门制定。公开资料显示，地名一般由专名和通名两部分组成，专名是地名中用来区...

目的论视角下地名英译与文化软实力构建 ——《徐霞客游记》三个...

规范地名的拼写有助于我国话语体系的构建,外教社和大中华文库翻译的《徐霞客游记》对地名的音译均采用汉语拼音,有利于中国文化的传播。3.2直译法例3:有馆曰桃花坞。李译:ThereisabuildingcalledPeachBlossomVale.外教社:ThereIfoundahousecalledthePeachBlossomCourt.大中华文库:ThereIf...

关于拟命名地名名称的公示

罗马字母拼写所在行政区域地理位置基本情况地名含义申报单位备注1沿旺路YánwàngLù鹿城区东起瓯江防洪堤,往西约700米转南至330国道。原沿旺路东起瓯江防洪堤,西至温金路,长480米,宽24米,现拟向西并转南延伸至330国道,延伸段长332米,宽16米,道路类别为支路。道路延伸沿用原路名。温州市鹿...

领会精神 真抓实干 奋力推进区划地名工作高质量发展

三是进一步规范区划地名管理(www.e993.com)2024年11月16日。持续传递“稳慎”信号,指导地方稳妥审慎做好基层行政区划工作。加强行政区域界线管理,推进界线联检,深化平安边界建设。做好地名管理条例实施办法宣贯工作,严格地名命名更名管理,落实地名审批和备案公告要求,规范地名使用拼写和地名标志设置管理,加强监督检查,持续提升地名管理的科学化、规范化水平...

《地名管理条例实施办法》5月1日起施行!

地名命名、更名公告通过政府网站、政务新媒体以及报刊、广播、电视等途径发布,并在国家地名信息库发布。第十条地名专名和通名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范。第十一条一地多名的地名应当确定一个标准地名,一名多写、一字多音的地名应当确定统一的用字和读音。

民政部公布《地名管理条例实施办法》

地名命名、更名公告通过政府网站、政务新媒体以及报刊、广播、电视等途径发布,并在国家地名信息库发布。第十条地名专名和通名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范。第十一条一地多名的地名应当确定一个标准地名,一名多写、一字多音的地名应当确定统一的用字和读音。

江西举行新修订的《江西省地名管理办法》新闻发布会

如何规范这些地名的管理,提供标准化、规范化地名信息服务,及时满足人民群众商务往来、出行导航、文化旅游、寄递物流等日常生活和社会活动需求,适应新形势下社会治理和公共服务需要,迫切要求从法规层面进一步完善相关制度设计,为加强地名管理和服务提供有力的法规支撑。

陕西榆林:提升内涵 赋能发展 让地名成为城市名片

加强地名标识标牌的管理。针对不规范地名标识标牌以及罗马字母的拼写混乱现象,经过多次协调,目前中心城区都由民政部门统一设置安装,极大地规范了地名标牌的制作安装工作。2023年共安装更换路牌187块,计划摸排安装门牌20000块,日常维护清洗6000多块,收到了很好的社会效益。