《浮生六记·浪游记快》中苏州地名注释考辨

唐朝诗人张继的《枫桥夜泊》曾写到此寺。梦窗注:此处指寒山岭,在苏州城西天平山的西北,因宋太宗后裔、吴中高士赵宧光偕妻隐居在此而出名。另有寒山寺在苏州城西阊门外的枫桥镇,因唐代僧人寒山和拾得在此主持而得名。按:在对“寒山”的注解中,有两位学者认为此处“寒山”是寒山寺所在之山,一位学者认为是寒山寺...

刘永翔|我读《枫桥夜泊》

“枫桥夜泊”,大多数总集、诗话、笔记所录皆同,异文常见者有以下几种:高仲武《中兴间气集》卷下作“夜泊松江”,《全唐诗》卷二四二“枫桥夜泊”题下注谓一作“夜泊枫江”;范成大《吴郡志》卷三三作“晚泊”;朱弁《风月堂诗话》卷下引作“宿平望”;祝穆《事文类聚·前集》卷三五作“枫桥寺”;钱穀《吴都文粹...

你好,这里是江苏!| 《枫桥夜泊》令“封桥”成了“枫桥”

因这座桥,周边一带地名也为“枫桥”。枫桥原为封桥。古时,南北舟车在枫桥一带交会,于是政府在此处设关卡,检查过往船只。夜幕降临,苏州城门关闭,河道封锁,今枫桥周边成为理想船舶停息地,桥也因此得名“封桥”。封桥变成枫桥,缘起千古名诗《枫桥夜泊》。唐代诗人张继所乘船只夜泊此地,他写下:“月落乌啼霜满天,...

这才是《枫桥夜泊》的正确翻译!

甚至还有人认为“乌”应该是一个地名,是指唐朝年间的乌啼镇。根据史书记载,乌啼镇离寒山寺不远,两地相隔不过10里地。至于“江枫”,绝大多数人认为是指江边的枫树,此处的“江”是指吴淞江(苏州河)。所以他们将这首诗翻译为:“月亮已落下,乌鸦啼叫,寒气满天。面对江边枫树与船上渔火,我忧愁难眠。姑苏城外那...

运河知识 | 大运河上这些桥入列省级地名文化遗产

苏州——宝带桥、枫桥苏州"运河十景"里的两座桥,双双入选"省级地名文化遗产名单"。宝带桥位于苏州古城南大运河西侧,横跨澹台湖东出口。这座53孔联缀花岗石拱桥,全长347.8米,是中国现存的古代桥梁中最长的连拱石桥。宝带桥的修筑,起源于大运河上的水利工程。唐元和五年,苏州刺史王仲舒沿着松江...

《千里江山图》:在空间中缔造时间,新时代的革命历史想象

我们知道,《红岩》中也使用了大量的诗词,包括现代革命诗词:陈然《我的“自白书”》、叶挺《囚歌》、刘国鋕《就义诗》、何敬平《把牢底坐穿》、蔡梦慰《黑牢诗篇》等;古典诗词:李白《月下独酌》、李商隐《夜雨寄北》、张继《枫桥夜泊》等;外国诗歌:高尔基《囚徒之歌》、鲍狄埃《国际歌》等(www.e993.com)2024年11月20日。在“狱中联欢”等经典...

西津渡往事-新华网

这是一首题壁诗,当初题写在西津渡(唐时称金陵渡)某座小楼的墙壁上。与张继的《枫桥夜泊》同写“客愁”,各有妙境,只是《题金陵津渡》少了那声催人心魂的“夜半钟声”。如今,云台山下、待渡亭旁,矗立的正是张祜塑像。“偷得浮生半日闲”,经常被人拿来调侃、安慰自己。这句话的作者乃唐代诗人李涉,他与西津...

江南遍地谐音梗

群众口中以讹传讹的地名可能会变雅为俗,比如杭州风沟弄在口口相传中成为“疯狗弄”。这时人们可能会再度雅化地名,造成地名的再度变更:疯狗弄后来又因谐音改为“风沟弄”。刻意雅化是与音讹相反的一种行为。苏州枫桥原称“封桥”,因张继《枫桥夜泊》而改名;上海闵行区颛桥镇之名听上去比较典雅,镇因桥得名,...

历史上36个地理常识,你知道多少?(三)

“烟花三月，我送你前往扬州。”而姜夔的《扬州慢》中也提到：“淳熙丙申至日，我经过维扬。”杭州的别称是临安和武林，苏州则别称姑苏。福州别称三山，而成都则别称锦官城。读《柳敬亭传》时，我曾读到：“我曾读过《东京梦华录》、《武林旧事》等书。”张继的《枫桥夜泊》中有句：“姑苏城外寒山寺，...

你好,这里是江苏!| 姑苏:一座姑苏城,半部江南诗

隋文帝在灭南陈后,为了消除前朝的不利影响,发起了一次大规模“改地名”活动,改姑苏为苏州。姑苏是吴文化的发祥地,历史悠久,长期是江南地区的政治、经济、文化中心。春秋时期,这里是吴国的都城。“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”……唐朝诗人张继的《枫桥夜泊》使“姑苏”名字家喻户晓。