瑙鲁第三次反复之后,剩下12个按大小排,巴拉圭和梵蒂冈一头一尾

第十二名欧洲的梵蒂冈,面积0.44平方公里,人口618人。这是地球上最小的袖珍国家,连修个广场的地方都没有,要挨着国界城墙修建。梵蒂冈以上这些就是剩下的12个,已经按大小排好顺序了,巴拉圭和梵蒂冈一头一尾,一个最大一个最小。整体来说这里面没几个能起作用的,都太小了,影响力微弱。但如今只剩下这些地方了,...

近30年越洋“寻宝”,李孝聪只为长城古地图

一篇有关梵蒂冈的行记提到,意大利罗马的拉特兰教堂有一张珍贵的彩绘《长城图》,英国学者梅杰(M.J.Meijer)在《国际制图史杂志》上发表的研究文章,同样提到了拉特兰教堂里的《长城图》,并在文章末尾附上了它的黑白图。我决定抓住这个线索。1992年,我前往意大利罗马寻找《长城图》,结果被告知拉特兰教堂的一批档案文...

教皇方济各举白旗论 遭乌克兰和欧洲多国驳斥:有种劝普京撤军?

教皇方济各与普京|资料图片梵蒂冈(教廷)的一名发言人后来澄清说,教皇支持“停止敌对行动和有勇气通过谈判达成休战”,而不是让乌克兰彻底投降。发言人解释说,采访方济各的记者在报道中使用了“举白旗”这一引发争议的问题词汇。当时,方济各在被问及如何看待乌克兰应该同意和平谈判的人和认为任何谈判都会使莫斯科...

邬银兰:哥伦布与《马可·波罗游记》|罗马|自然史|哥伦布(俄亥俄州...

不过,在15世纪绘制的一些世界地图上,“契丹”也是被称为城市的。例如,现藏梵蒂冈的《博尔吉亚世界地图》有这样的注文:“下印度赛里斯国,这里有契丹城,鞑靼皇帝大汗的宝座位于此处。”(Indiainferiors.SericainquaCathaycivitasetMangiCaniimperatorisTartarorumsedes.)在马泰卢斯绘制的世界地图上,不仅...

人民民主的捷克斯洛伐克:1948-1960——捷克斯洛伐克简史53

1962年,当局拆毁了布拉格莱特纳公园巨大的花岗岩斯大林纪念像,并且从街道、地名以及以他的名义命名的工业企业中去除了这位前苏联领导人的名字。曾经摆放在布拉格日日科夫街区的一座专属陵墓的哥特瓦尔德遗体,也被移走并在同一年被火化。几易其稿之后,调查团关于清洗审判的最终报告在1963年发表,并且引发了党领导层的变化...

译名趣谈|苏格兰场是个什么“场”

白厅宫不复存在,因它而得名的“白厅”地名则沿用至今(www.e993.com)2024年11月28日。从中文来看,“白厅”的字面意思是“白色大厅”,但英文hall除了指“大厅”“走廊”也可指“会所”“府第”等建筑物。所以,Whitehall其实译为“白楼”更符合其本意,无奈“白厅”已然流行开来。再说大苏格兰场(GreatScotlandYard)。它连接着诺森伯兰大道和白...

不会读,电脑上无法显示?新国标发布,1.7万余个生僻字将“被看见”

日常生活中，一些地名、人名中的生僻字，因无法进行数字化输入和显示，给人们的就医、出行等带来不便。这些打不出来的生僻字，往往被拆开的字、同音字、拼音甚至*替代。在钦州市钦南区尖山镇，有一个村叫黄坡??（dū）村。“??”字上面是个“尸”，下面是个“口”，有尽头、底部、屁股等意。据村支书黄国明...

意大利游记(1)-罗马的基本旅游出行信息

区域一:梵蒂冈及周边主要景点:圣彼得大教堂、梵蒂冈博物馆、圣天使堡特色:宏伟的教堂和雕塑;拉斐尔与米开朗基罗的名作;圣天使堡登顶观赏罗马风光注意事项:圣彼得教堂早上7点就开门,可以早去,人少,星期日教皇会露面,如果对此没兴趣,不要星期日上午去;梵蒂冈博物馆中午人相对少;圣天使堡不要正午去,逆光不适于拍照和...

牛津藏航海图实证明末泉州海丝大港地位

沈福宗在路易十四面前,展示了孔子像,用毛笔表演书法,在巴黎引起轰动。访法后,柏应理与沈福宗到罗马觐见教皇英诺森十一世,并呈献400余卷传教士编纂的中国文献,成为梵蒂冈图书馆最早的汉籍藏本之一。中国学人在法国和罗马的访问引起英国人的注意,便有了柏应理和沈福宗应邀访英之旅。

两岸都讲“中文”,台湾翻译却为何经常闹笑话?

比如梵蒂冈在大陆的译名就是按照“theVaticanCity”的发音而定的,全称为梵蒂冈城国。但在台湾则采取意译法,以“教廷”(theHolySee)称呼它。细究的话,梵蒂冈城国作为一个具有明确范围领土的国家,在1929年才出现,而台湾所称的“教廷”,则更强调其宗教和历史属性,可视为自基督教会发展早期就一脉相承的政治...