国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?
记住:国歌的英文可不是Nationalsong,国歌的正确翻译是:Nationalanthem。我们的国歌《义勇军进行曲》的英文是:MarchoftheVolunteers。例句:Whenthenationalanthemsounds,everyoneshouldstandup.当国歌响起,每个人都应该起立。《义勇军进行曲》MarchoftheVolunteers起来!不愿做奴隶的人们!
精通外语的韩剧演员!《泪之女王》金智媛英文超流利,她行走翻译机
《泪之女王》热度持续高涨，该剧由金秀贤、金智媛主演，精彩的剧情吸引众多剧迷追看。而近日金智媛也因为在《泪之女王》中展现惊人的英文实力引起韩网热议，以下为8位精通外语韩剧演员，《泪之女王》金智媛、《美好世界》车银优英文超流利，《破墓》金高银会中文，而她根本是行走翻译机！「精通外语」的韩剧演员：《泪...
超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8 款大模型深度测评
请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)ChatGPT-4o:能够准确传达原小说的含义...
超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...
请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)具体模型表现选评:ChatGPT-4o:能够准确...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
《讲义》是近代译学史上的经典之作,被翻译界广泛征引并收入多种论文集,然所据多为《论翻译》,无人留意其文本演变及前后差异。其实,《讲义》最初应是受商务邀约所撰,初名“英文汉译法讲义”,与内容十分吻合。后改名“论翻译(代序)”,收入吴曙天选编的论文集《翻译论》(光华书局1933年2月初版)。不久,又收入...
电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!
《东邪西毒》英文译名为AshesofTime(www.e993.com)2024年11月18日。AshesofTime直译作“时间的灰烬”,似乎比中文名更准确传神表达影片内涵。有人这样解读道:“不管是东邪还是西毒,剑客还是女人,最终只不过是时间荒漠里的匆匆过客,所有爱恨情仇,都化作时间的灰烬。”另外影片以一个个看似独立的故事构筑了时间灰烬与空间碎片,时间成为了影片...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能...
当英文歌遇上了中文神翻译,再好听的歌都能秒变万恶之源……
当英文歌遇上了中文神翻译,再好听的歌都能秒变万恶之源……当英文歌遇上了中文神翻译,再好听的歌都能秒变万恶之源,一开口,我功德都要笑没了VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如...
土味的英文歌名翻译
这些英文歌曲中文名翻译就不是那么简单了刚考过四六级的你是不是觉得这些翻译没毛病打开网易新闻查看精彩图片SparksFly––火烧苍蝇Firework窜天猴SomebodyThatIUsedToKnow《有些人用过了才知道》Becauseofyou就赖你longlive——长生不老...
抖音生僻字英文版歌曲歌词 《生僻字之歌》中文翻译英文完整歌词
英文版《生僻字之歌》歌词介绍Threetwoone三二一Beingalone,colludewiththem茕茕(qióng)孑(jié)立,沆(hàng)瀣(xiè)一气Walkingalone,beingenlightened踽踽(jǔ)独行,醍(tī)醐(hú)灌顶Growandprosper,followpatterns绵绵瓜瓞(dié),奉为圭(guī)臬(niè)...