关于冬天的英文网名
winter(冬天)Snowman(雪人)Chestnut(板栗)freeze(冻结)biting(刺骨的)Nippy(寒冷的)Gloves(手套)flurry(阵雪)sleet(雨夹雪)blizzard(暴风雪)HotPot(火锅)Snowfall(降雪)snowy(下雪的)safely(安然)snowball(雪球)magic(魔法)FLsnow(雪飘)sled(雪橇)skiing(滑雪)Firstsnow(初雪;第一...
20年前的游戏翻译错误,导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢
Clyde曾负责《地球冒险》系列的英语本土化英文文本从第二句就开始出错。母舰发生爆炸,舰长询问“发生什么事了”,这句英文的“发生”(happen)一词没有应用过去式。然后是“安放炸弹”,英文文本中的“setup”确实有安装的意思,但整句话又是“某人”又是“我们”,导致人称无比混乱。混乱之中,CATS头目接入通讯...
别人家的“宅日子”是啥样?花式“宅消遣”真是宅出了新境界!
市西中学“少年翻译官”团队成员钱易申同学参与设计英文版宣传海报已经张贴在静安区的办公楼宇自2月4日接到上海市静安暘昇创益青少年发展中心委托翻译了第一份文件以来,这支近40个人组成的翻译志愿者团队翻译了12份、9000多字的“战疫”英文宣传材料,帮助生活或工作在该社区的外国友人们更及时地掌握防疫信息。团队...
羊绒进阶玩家该了解的事|限时优惠
南方地区可以多试试轻薄款的披肩(Lightweight),夏天可以放办公室挡空调冷风,冬天够保暖,还能放入女生的中等大小包包随身携带,出差坐飞机都可以披一披。其次,时尚度高一点不妨选择双色(Reversible)或多色相拼的围巾/披肩,不同的拼色可以不同的造型,别人以为你有两三条围巾了。上图轻薄款(Lightweight)也是一条...
你的Keep 昵称里藏着怎样的故事?
划重点:不是变态wa、拜托wa、煲汤wa...我的昵称封建且无聊。那时候一心想注册,我不想暴露出名字里那个很厉害的字,想用英文但又会重名,所以就用了老公(那时候是男友)名字部分的拼音首字母当前缀。That'sit...因为那时候是同国异地,现在异国异地,理解一下异地狗的不易。与原本的外号...
124个尘肺病患者的冬日童话
一个尘肺病矿工家里,只挂着一盏小灯泡,天没黑,屋里就看不见了(www.e993.com)2024年10月28日。可是墙上却挂满了两个女儿的奖状,都是英语比赛、作文比赛、三好学生的奖状。还有一个尘肺病矿工的儿子写的作文:《假如我是医生》。他写:“我要好好学习,考上胸外科医生,给爸爸治肺病。”...
梅毅——见异思迁的历史狂人
作家起了个暴君的网名梅毅是天津人,长得文质彬彬,讲话写文章走的却是野性率直派的路子,他的笔名干脆很张扬地叫做“赫连勃勃大王”。这个人怎么看都是矛盾的——英文专业出身从事金融行业,做的是金融工作却专心写小说,爱好小说但以历史书成名,已经因历史写作成名了却改写金融自传了……...