为什么有人名字叫「一二三」?日本柔道金牌「阿部一二三」名字太特别

「一二三」可能很多学过日语的人,会不自觉念出「いちichi??にni??さんsan」,但其实这个名字不这么读,而是「ひふみ」唷。无论是阿部一二三、新井一二三、加藤一二三,都是读作「ひふみ」。「ひふみ」的由来,是源自于日语的固有数字念法「一ひとつ」、「二ふたつ」、「三みっつ」,各取第一个字成为「ひ...

为什么韩国人要在身份证上用括号额外再写上一个中文名字?

其原因是多样的,日本废除汉字是当时极为狂热地模仿西方,明治维新之时,统治者们认为西方人可以用一年就掌握文字,而他们却要花费多年去研习汉字,所以开始了废止汉学的运动,渐渐的,很多汉字被假名所替代,形成了我们现在所看到的汉字夹杂着假名的书写形式;而越南是在接受了法国殖民者的文化植入之后,发现以罗马字为表现形式...

抗战时期,日本士兵冒充中国人,结果却因为取的中文名字露出马脚

他取的中国名,还算中规中矩,没有什么歧义。除了葛山杉,还有一个梅天良,是一个日本名为梅川咲良的日本士兵给自己取的中文名。更有富田直亮化名白鸿亮,山本亲雄化名帅本源,最可笑的是这个本乡健,他竟还化名为范健。这些间谍以为换个中文名,再换上中国人的衣服就可以滴水不漏,其实该看穿的还是可以看穿。

为什么韩国人的身份证要标注中文名字?拼音文字存有很大的短腿!

日本人直接把自己的日语叫做平假名、片假名,等于告诉大家,我们的日文是"假"的,只有汉文汉语才是"真"的。而实际上,在这样的文化氛围里,文化人使用汉字,就是高雅的、时尚的、有品位的,能够等大雅之堂的阳春白雪;而要是你使用谚文、假名、喃文创作出来的东西,只能是下里巴人了。由于朝鲜半岛跟中国是一衣带水...

为什么普通韩国人的身份证上,要再写其中文名字?其实他们也不想

日文和韩文汉字的演变过程比较曲折。长期以来,他们使用片假名和语音字符。他们在理解汉字方面的想法也有所不同。因此,我们还可以看到在中国有日语,韩语和英语的速成课程,但是在中文中却没有速成课程,因为汉字的博大精深并不是一朝一夕就能学会得,更不用说其中还蕴含大量的文化积淀。曾经有机构做了一项社会调查,发现人...

日媒奇葩名!首次写对马龙,邱党用中文名,王芸迪和杜凯栞是谁?

北京时间2月10日，日本T联赛开启，众多乒乓球好手上阵(www.e993.com)2024年12月19日。为了配合比赛，日本媒体在新闻下面挂上了选手的世界排名，以供大家参考他们的实力。然而，其中出现了不少错误。王艺迪依然被写成了“王芸迪”。马龙的名字，首次和中文名相同。而德国选手邱党，直接标注中文名，而不是片假名拼写。日文之中，龙的写法是竜，所以...

她的名字是凯伦、可怜还是花莲……

日本人的名字一般来说都有汉字。对于中国人来说,日本人的名字是最容易“翻译”的。比如新首相岸田文雄,比如著名导演北野武,比如在东京奥运会上被“打哭”的女乒选手伊藤美诚……我们甚至不需要知道名字的读音,凭借日文汉字就可以顺利地译出他们的名字。但牧岛かれん这名字里的三个假名かれん(读音karen),该如何...

原来都是戏!乐队都怎么起名字的?

一直想换名字,可一直没机会的乐队,Mogwai算一个。苏格兰后摇巨头Mogwai的名字来源自经典的80年代恐怖电影《小魔怪(Cremlins)》。但是他们当时没有意识到的一点是,Mogwai这个名字,实际上改编自中文里的“魔鬼”。吉他手StuartBraithwaite在2015年时回忆说:“我们一直想换一个比Mogwai更好的名字,但就像许...

揭秘孙中山:一个被取和被用的名字

他在写信时，1910年署名使用过中山（与西人通信使用的中山，不是用日文假名英译Nakayama，而是用汉语英译ChungSan）。从未使用“孙中山”三字联署。1911年以后，其本人对中山二字亦未见使用。那么，为什么会出现人人知道的孙中山，孙文本名却隐没不彰的情况呢？“孙中山”三字又从何而来，为何孙本人不愿使用，...

苹果本不叫“苹果”,古人取了个很唯美的名字,被日本人沿用至今

日本就是曾经接受了中原文化传播的一个国家,所以我们可以看到如今的日语里面其实夹杂了很多汉字,在语法上也与中文有很多相似之处,甚至有很多词语都是当初中原传到日本为家修改而沿用下去的。比如我们熟知的水果苹果,曾经中国古人给它取了一个唯美的名字,这个名字一直被日本沿用至今。