日本法务省修改户籍法 “巫”字今起可用于人名

即起名时只能用常用汉字、《户籍法》实行规则中规定的汉字、平假名或片假名。日本最高法院2003年做出司法判断,认为“不能使用被社会普遍认为明显是常用简明文字的规定属于违法且无效”,允许在人名中使用“曾”、“瀧”等汉字。2009年大阪高等法院认定“穹”、“祷”两字可用于人名,法务省据此修改了规则。

日本人名的历史变迁与时代色彩

之前,女性名字主要由两个假名组成,比如“清”“春”,渐渐带有“子”字的女性名字增多。1921年,带有“子”字的名字占据女孩热门名字榜前十名。据说,这是因为皇族们所起带“子”的名字越来越普及并形成惯例。“千代子”“久子”等祈愿长寿的名字之多,反映了当时医疗环境不够完善的状况。第二次世界大战后,给孩子...

潮声|霞浦赤岸:空海从这里上岸

空海在书法创作方面，显示出卓越的才能，在日本享有极高声誉，是王羲之第十三代真传弟子，与嵯峨天皇、橘逸势被誉为日本“三笔”，至今日本依然存有其《风信帖》《聋瞽指归》等真迹。空海还创办了日本最早的平民学校——综艺种智院，打破日本当时只有贵族才能进入学校学习的模式，让平民百姓也能走进课堂学习各种学问和...

胡轮:日文假名印风格初探

纯平假名印及纯片假名印可根据各自所固有的形态特征进行印化,汉字假名交织印则要根据同时入印的草、行、楷、缪篆、小篆、古玺文、金文、甲骨文等结体,相应地作适形化处理,以保持线条和结体的协调统一,从而相应地形成了假名与各汉字结体交织的多种印式。关键词:日文假名、汉字假名交织、适形化、印式日文假名...

日本正式实施法律 人名用汉字新增“浑”字

据了解，日本《户籍法》规定“孩子的名字必须使用常用简明文字”。可使用包括平假名、片假名、政府决定的“常用汉字”(现为2136字)及上述规则规定的“人名用汉字”。“人名用汉字”依据汉字使用状况等进行调整，2004年9月经法制审议会的审议，追加了“林檎”的“檎”等包括异体字在内的693个字。也包括了类似此次...

日媒:日本官方建议商店标识用汉字 不用片假名

据了解,为了更接近英语发音,日本在许多身份证明类卡片或文件上常常用片假名书写人名(www.e993.com)2024年11月17日。一位乌克兰人说:“虽然这样读起来很像我的名字,但是看起来却像另外一个人”。还有的日本人抱怨,上世纪90年代曾风行一时的电视剧《东京爱情故事》的日文片名不应该是「東京ラブストーリー(lovestory)」,而应改成「東京の愛情...

这位日本设计师是如何帮优衣库、711在全球大卖的?

优衣库的商标包含日本日文片假名和英文字母两种语言,为什么要用日文片假名?日文主要使用四种字符:汉字、平假名、片假名和字母,其中,片假名主要用于外来语、外国人名、外国地名等专有名词。优衣库做的事,是以日本的方式重新诠释诞生于美国的休闲时尚,然后再推向世界。运用片假名,刚巧可以传达其本质。同时,片假名也是日本...

外媒:日本人名用汉字新增“浑”字

日本《户籍法》规定“孩子的名字必须使用常用简明文字”。可使用包括平假名、片假名、政府决定的“常用汉字”(现为2136字)及上述规则规定的“人名用汉字”。“人名用汉字”依据汉字使用状况等进行调整,2004年9月经法制审议会的审议,追加了“林檎”的“檎”等包括异体字在内的693个字。也包括了类似此次父母通过诉讼...

从「小偷家族」导演是枝裕和看日本人名规则,长泽雅美本名也不叫...

因为「雅美」二字在日语当中发音是「まさみ/MASAMI」,她的正式名字是「長澤まさみ/NAGASAWAMASAMI」。父母并没有给她取汉字名,而是以日语平假名的形式「まさみ/MASAMI」命名。而如果要根据「まさみ/MASAMI」这三个平假名来推断它的汉字的话,那可是排列组合太多了。

日本的汉字:不要以为认识汉字就可以去日本混生活

日本不仅引入了汉字，而且将汉字重新组合，形成新的文字。和制汉字，又称日制汉字，指诞生于日本的原创汉字，日语中称其为“国字”。和制汉字是日本人根据中国汉字的造字法中的会意或形声造字法所造出来的汉字，其中绝大多数属于会意字。如“雫”，假名写法是しずく，读音是shizuku，这个和制汉字解作水滴，水滴如...