...24年福建联考「挨拶について」!范文5篇,假名注音,附带翻译!

纯干货贴24年福建联考「挨拶について」!范文5篇,假名注音,附带翻译!2024-08-0512:33:13举报0分享至特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)is...

东西问|石井刚:作为懂中文的学者,想把中国的新词介绍到日本

日语的文字系统起源于汉字,后来日本人自主创设了表音文字,即平假名和片假名,形成了现在的汉字假名混合的书写体系。在这个体系中,大部分实词都可以用汉字表达,假名用于书写日语语法特有的虚词。但随着现代化的深入,把英语词汇直接用假名来音译的现象越来越多,有关当代科技和社会制度方面的新词汇很多只能用假名来表达。和...

日本动漫中关于假名的趣事,说的是同一人,翻译成中文就不一定了

片假名和平假名名字的翻译,也是官方汉化组与民间汉化组最大的冲突之一,其一是民间汉化组是爱好驱动的群体,而官方汉化组则是工作驱动的群体,后者在翻译时还要考虑到公司内部和外部的双重审核问题。例如《少女与战车》百慕大三连星里的ルミ,就有很多种不同的翻译方法,从留美、瑠美、到琉美,甚至是瑠海和瑠实都可...

...语」和中国人聊天,怒夸伟大事业…讲道理,比外来语片假名好用多了

页面上一连串片假名翻回英语的话,就是:superKIRAKIRA。英语原文:SupercolorpixelisticXDRidocious.把超亮翻译成了超级kirakira,这造的什么词啊立本人,咱就是说...日本人尽力了...▼长到妈不认的片假名,挤在空间有限的招牌上,就硬上,扫条形码不好吗亲?▼或许,片假名的魅力,大概就是这样吧,单个就不认...

2023年天津外国语大学日语语言文学经验帖 — 苦中带甜的考验之旅

基础日语会考察:1、阅读理解2、翻译题3、日本历史文化社会常识题4、语法题5、汉字假名6、惯用句7、名词翻译题8、中国古代文化常识题9、特殊句式10、古今异义1、阅读题共20分。从样题和我实际考试来看,就只是一片较长的文章,和N1阅读差不多。个人主观认为文章不难理解,所以保持做题手感,保证练习...

【2023日语考研】超详细上海外国语大学日语语言文学专业考研经验

外山正一的一篇文章,讲日语语言的理论性、非理论性,其中提到了翻译中的文化之类的(有1小题貌似就选它)(www.e993.com)2024年12月20日。第1小题是汉字标假名(4个*0.5=2分),其中有怠って(おこた)、見落としていた(みお);其他小题考查对文中划线部分的理解和对全文作者表达的观点的理解。