借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用...
只有一种语言,为什么日本会同时造出两套假名文字?
片假名和平假名,后面的拉丁字母属于罗马字,这是日文第三套注音系统,是欧洲来日的传教士发明的表示日语的系统中国人读对方国家的人名,通常直接用汉字读法,比如日本首相安倍晋三,我们直接读成安倍晋三,不用转为对方国家的读音(abeshinnzou);日本人读中国人名字也一样,按照自己的音读把汉字念出来就可以(这是正规场...
日本节目:日语的平假名和片假名都是盗取中文的!
日本节目:日语的平假名和片假名都是盗取中文的!2020年04月08日19:38新浪网作者夏末聊聊影缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/Noticeto...
30分钟教你背出日语平假名片假名
い、以、イ、伊、i:平假名发音字形都像中文草书,看就会。片假名是「伊」人在水一方的左半。う、宇、ウ、宇、u:因为发音的缘故,这个字我原先猜是「于」;可是片假名是中文的宝盖头,因此有矛盾之处。看了字源表之后豁然开朗。如果台客语读音念不出う,可以联想国语的「屋宇」房舍。中文宝盖头原就是房舍屋顶之...
【日语学习】重新学习一下日语基础语法结构!
日语的假名是在隋唐时期由传入的汉字演变而来,分为平假名和片假名。平假名由汉字草书演变,看上去比较平滑圆润。最初是女性使用的文字,后来才在社会中普及。Japanese日语片假名片假名则是由汉字的楷书字体的偏旁部首演变而来,相比之下更加横平竖直,书写中文以外的外来词时经常被使用。同发音的平假名和片假名虽然意...
联合国确定6大通用语言,日语再次落选,原因与中国汉语有关
一般的书写和印刷都用平假名,片假名则经常被用于外国地名、人名以及外来语的书写,不过想要完整地表达出自己的语意时需要同时用到平假名、片假名、汉字三种文字(www.e993.com)2024年9月24日。日文和中文的相近很大程度上就是因为日本与中国的地理位置很近,从春秋战国时代开始两国在政治经济文化等各方面就开始进行了广泛交流,在唐朝甚至以前就已经...
日语入门学习五十音图之假名概述
片假名(カタカナ):アイウエオカキクケコ……是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的,用于强调象声词,或动植物学名,日语中表音符号(音节文字)的一种。与平假名,万叶假名一起合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时,也一般使用片假名书写。
日语学习资料 -日语假名快速记忆法
“ni”“二”啊你二啊,片假名是汉字「二/二」,读作「ni」。打开网易新闻查看精彩图片05日文版“丁老头”神图,记假名soeasy不知道大家还记不记得“丁老头”这个小游戏(姑且叫做游戏吧),如果你记得,说明你真的已经不再年少。当然,这其中就包括小编本人,哎,无限伤感ing...,啥也不说了,直接看图吧...
日语中为什么有那么多汉字?
现代日语:咲く花は移ろふ時ありあしひきの山菅の根し長くはありけり中文翻译:山花虽艳丽,总有落花时。山上山菅草,根深永不移。万叶假名的出现是汉字日本化的第一步,日后出现的平假名和片假名都是在万叶假名的基础上发展而来。由万叶假名书写的和歌...
从天皇诏书看古日语和古汉语的关系
而片假名,则是自平假名正式书写的两百年后,才在书面中被当作‘正规字’启用。假名的出现,正式摆脱了中文各种词字句对日本人的限制,他们现在想说“早上好Ohayo”,就可以直接写上“おはようOhayo”,而不用写个“早上好”或“哦哈哟”了!所以说因为牵扯到各种中日词字句的转换而在历史的河流中变幻莫测的“古...