东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

这就是平假名和片假名。平假名来自于草书,片假名借用了楷书。(平假名与草书的对照)看到这里,相信你应该意识到了,语言不能等同于文字,日语并非是中文的一种方言。最初的日语,虽然只能读不能写,但语法规则和语音语调是他们自己的。虽然他们借用了中国的文字,但严格意义上来说,日语并非算中文的一种方言。二、...

日语输入法怎么用?

ゑ输入we。平假名、片假名、英数字间的转换:输入罗马字之后,按F6转换为平假名,按F7转换为全角片假名,按F8转换为半角片假名,按F9转换为全角英文数字,按F10转换为半角英文数字。一些常用快捷键:①Alt+~(Esc键下边的那个键):可以在直接输入DirectInput(图标A)和平假名Hiragana(图标あ)间切换②Alt+Shift:在系...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

正如冯自由所说的那样,苏峰本就长于汉学,所撰“汉文调”文章只需稍稍删减片假名,换以适当的汉语虚字,就是一篇很好的中文文章。如此一来,即使是像梁启超那样粗通日语,亦能够将他的文章转述为汉文。根据川尻文彦的考证梳理,德富苏峰所著《读书九十年》可以集中窥见他青年时代的读书倾向。跟随当时的读书习俗,在汉学...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

3.英语是大语言模型最有效的提示语言——它比西班牙语有效1.3倍、比法语有效1.5倍、比CJK(中文、日语、韩语)有效2倍。4.大约10种高资源语言得到了大语言模型的充分支持。5.Unicode中其他150种语言资源匮乏,代表性不足。6.全球有近7,000种语言缺乏大语言模型支持。1你讲的语言是高资源还是低资源传统自然...

多邻国:做题家们的游戏乐园?| 编辑部聊天室

在这个过程中我也发现了一些有意思的事情,例如我之前学过日语,知道日语里的面包是写成片假名的パン(音注:pan),但我不知道这个为什么发音是pan,因为英语里也没有这个词,直到后来我才知道法语的面包是pain。除此之外还有一些谐音梗,例如中文的“太棒了”跟法语中的太棒了(trèsbon)发音是差不多的。我还注意到...

日语里,动植物名称为什么用片假名写?(下篇)

Tulip（“郁金香”）、Zucchini（“西葫芦”）、Papaya（“木瓜”）在日语里用片假名写作“チューリップ”“ズッキーニ”“パパイヤ”，不容易产生混乱，也方便查找语源(www.e993.com)2024年11月10日。当然，也有例外。有些植物是用汉字命名的，比如“向日葵(himawari)”“风信子(hiyashinsu)”等。但是“向日葵”取的不是音读。“风信子”的“...

30分钟教你背出日语平假名片假名

に、仁、ニ、二、ni:客语「仁」「二」发音同,和日文贴得好近。ぬ、奴、ヌ、奴、nu:国语。ね、祢、ネ、祢、ne:这个片假名好记,台湾人语尾用太多。可是片假名真的要靠字源才记得住。の、乃、ノ、乃、no:最不需要费心的字,中文速记太常用。感谢字源表,不然片假名怎么猜?中文有那一撇的字多得不得...

【日语学习】重新学习一下日语基础语法结构!

日语片假名片假名则是由汉字的楷书字体的偏旁部首演变而来,相比之下更加横平竖直,书写中文以外的外来词时经常被使用。同发音的平假名和片假名虽然意思一样但使用方法不同。Grammar语法结构(以汉语和英语做对比)日语的基础语法结构也和汉语一样是主语谓语宾语的组合,另外还需要起衔接作用的助词。

读中国人的姓名,日本人会哈哈大笑?中国的姓名翻成日语有啥玄机

如何避免尴尬读中文名字01只音读姓氏介绍自己时,只通过音读的方式,介绍自己的姓氏,eg:張です(我是张)。02用片假名取谐音很多明星取日语名都会采用这种方法,eg:王力宏(ワン??リーホン),章子怡(チャン??ツィイー)等。03根据自己的英文名取片假名这也是明星取日语名的优选方案,比如成龙(JackieChan...

日语中来源于中国的汉字,你都写对了吗?

假名和汉字两部分。其中,假名又分为平假名与片假名。平假名是依据汉字的草书创造的,片假名则是依据汉字楷书的偏旁创造的。也就是说我们现在看到的日语假名和汉字的原型都是我国的汉字,而在汉字传入日本之前,日语是没有表记字符的。据日本史书记载,在中国晋朝时期,有个叫王仁的汉人从百济(朝鲜的古国)进入日...