短长书 |《阿娜河畔》:深邃的自然与有情的历史
接下来谈一下“自然”的话题,从书名《阿娜河畔》来看,构成这部长篇小说的背景地就是自然界的地名,在第一章第三节(早春)、第二章第五小节(春天)、第三章第四小节(入冬)、第四章第三小节(春天)等,对阿娜河畔的地理环境,阿舍老师花费了大量的笔墨,其中还不乏诗意的句子:“阿娜河静静流淌,夕阳金红色的光芒越过河...
7-14岁阅读爆发期,别让孩子一直消耗在没有深度的阅读上
让人耳目一新的设计,首次把《兔子坡》和续集《漫长的冬天》正反对排,绝无仅有哦!设计上的重大突破。正面是大家熟知的小兔子乔吉的故事,反面是乔吉和家人故事的续集。而且前后一起看,最后再中场相遇哦……纸张字体都符合要求,孩子看时间长了也不会感觉到累。同时也耐翻耐磨,不易掉页。都是绿色印刷的,安全...
邓州市解放商城学校:举行读书笔记展评活动
读《逍遥游》,你会看到富有想象力的庄子;吟《定风波》,你会看到乐观豁达的苏轼;念《论语》,你会看到诲人不倦的孔子……不动笔墨不读书,4月18日,邓州市解放商城学校在五楼会议室举行读书笔记展评活动。张松摄近年来,学校通过环境营造,为阅读“打底子”;依托多彩活动,为阅读“搭台子”;利用读书分享,为阅读“...
缙云丨阳德鸿:从“无冕之王”到《无面之神》——敖斯汀的写作之路...
马尔克斯有个很带感的书名,《活着是为了讲述》。同样,作为服从虚构这一天职的小说作者,敖斯汀让我们看到,讲述是为了终极思考。长达38万字的《无面之神》,从第一个字到最后一个字,都在无限逼近一个母题:当命运之船正在沉沦,一个人如何将自己和他人救赎?恭喜敖斯汀,她已从一个早年痴迷语感的作者,蜕变为一个...
【CATTI】一级笔译,其实没有那么难!
比如Fortune译为“《财富》杂志”,不要漏掉书名号。第一次出现建议加上“杂志”补充说明,之后再出现可以省略。这一点感觉和国内翻硕考试的百科部分有共通之处,目的在于考察大家对西方文化的了解。还有一点,英文可能出现长句,翻译过程中要适时断句。翻完并检查完整性之后不看英文原文,单看译文看看哪里不通顺,中文读...
普鲁斯特逝世100周年|如何阅读《追忆似水年华》?这里有一份建议
“Alarecherchedutempsperdu”这个书名,曾经引起译者们的争议:到底是翻译成更优美的“追忆似水年华”,还是翻译成更有哲学意味的“寻找失去的时间”?最后定下前者,而周克希本人是后者的支持者(www.e993.com)2024年10月5日。有趣的是,周先生自己动手翻译的时候,也并没有用“寻找失去的时间”这个书名,而是折中后定为“追寻逝去的时光”。
独家对话诺奖得主古尔纳:事情不公正时,写作才有价值
凤凰网读书:怎么理解书名中的“沉默”和“赞美”?古尔纳:可能你记得,这里有一段题记,来自罗伯特·路易斯·史蒂文森写的一本书。罗伯特·路易斯·史蒂文森是英国非常著名的作家,主要作品有《绑架》《金银岛》等,但他也写过游记。其中有一本叫做《在南海》,是他在生命的最后几年里在南太平洋旅行时所写,他来到一个...
没有一条道路是重复的
珍妮特·温特森是和玛格丽特·阿特伍德一样拥有异质语言的作家,她写在笔头的句子你粗读经常会觉得怪异,或者觉得作家啰里啰嗦的,只有细致地“浸入”才能品到其中的美妙。尽管打好预防针,并且熟悉于她的语调,这本小说还是很难读。虽说有一个相对完整的故事结构:讲述理论物理学家爱丽丝与她的同行朱庇特在大西洋航行的一艘...
高中生怎样写出有格调的作文?
当然,其实你写上这句话出自哪个作品就更好了。编书名的话我们有两个套路:Ⅰ.“地名”+的+“时间”,比如:《希腊的黄昏》、《莫斯科的春天》Ⅱ.“人名”+的+“地点”,比如:《布鲁的书房》这样,一个高逼格的句子就出现了。沃斯基曾在《希腊的黄昏》中说:”人生不过是缓缓前进的河流,爱恋与牵绊融合...
读书日历丨智慧开启校园生活
《读者报·品格周刊》品格阅读·读书日历栏目,每期一本课外读物推荐,优美段落节选、文法赏析、写作小练笔、知识拓展。智慧开启校园生活阅读书籍:《沐阳上学记1:快跑啊,裤子人》作者:萧萍出版:安徽少年儿童出版社编辑推荐:本书从沐阳讲述和老妈日记两个视角,将小学生活的有趣、搞笑、烦恼、创意应对等真实事件...