外国友人体验海口公共标识,商业广场店名没英文标识需完善

Tommy是美国人,在中国工作生活已经16年,其中在海南生活就有10年。他不仅能讲标准的英语,还能讲中文。Tommy跟随记者先来到高铁城西站,看到几米远处路标上的英文时,他摊了摊手说:“这字体太小,我这么近看都很吃力。”站在公交站牌前,Tommy一脸困惑。“站牌上面大部分是中文,除了公交站名以及各线路的起始站和终...

撤下招牌!大S元素消失!新店名或与汪小菲女友密切相关

汪小菲现在的女友叫马小梅,“马”的首字母是“M”。汪小菲在直播中经常夸赞女友小梅贤惠、孝顺、对自己很好,很多网友以为他口中的“小梅”是大S的妈妈黄春梅,其实不是,马小梅的英文名叫“Mandy”,首字母同样是“M”。根据网友拍到的照片显示,Shotel酒店已经撤下S招牌,入口处的“Shotel”字样已经被清理掉,侧...

金莹|从凯司令到起士林_翻书党_澎湃新闻-The Paper

在音乐厅的斜对面,也有一座不容忽视的建筑,白色风琴状,顶部赫然在目的是一个大写的英文字母“K”,下方则是红色中文楷体的店名“起士林”,还配上金色的英文“KIESSLINGRESTAURANT”。看到这三个汉字,就会想起张爱玲那篇鼎鼎大名的起士林推文,那些个拉响她味觉警报的新鲜出炉的美拉德香气。起士林由德国人阿尔伯特·起士林...

平成时代︱一个国家,几种语言?_澎湃研究所_澎湃新闻-The Paper

二战后,日本进入美国占领时期,随后经济高速增长,其语言景观(linguisticlandscape)开始出现西化的趋势,许多店铺名称、企业广告使用外文,最普通的是西式酒吧用英文店名,法式餐厅用法文菜单。这些外文多属于“装饰性外语使用”,是为了显得“洋气”,其受众仍然是不懂外语的日本人。进入平成时代,尤其是2000年以来,日本语言环...

茶颜悦色用英文招牌“SexyTea”,是因为店名里有“色”?

茶颜悦色英文名用“SexyTea”，严格来说也挑不出什么大毛病，就是感觉怪怪的。但就是这样的不伦不类，往往能引起公众的关注。不怕商家宣传直白一点，就怕商家借语义的模糊空间，目的就是为了“给人联想”、引发争议，从而推广自己的品牌。茶颜悦色的连锁店开到南京时，当时就引发是否有请托排队的争议，最后也是...

普京都猜不到!天津“狗不理包子”英文店名叫啥?

▲狗不理包子英文店名「GoBelieve」(www.e993.com)2024年11月8日。但谁也没想到，十年过后，因为普京「亲手制作」，「狗不理包子」又引起俄罗斯等国外媒体关注，甚至翻出英文店名「GoBelieve」的这段往事。至于「狗不理包子」店名的由来，其实与「狗」没有关系。报导指出，其创始人高贵友的小名叫做狗子，由于包子太好吃，让他忙的没时间招呼客人...

令人意想不到! 7部韩剧有趣的英文剧名盘点

韩剧有趣的英文剧名1:《TheLawCafe》「法律咖啡馆」的本体是2022年9月5日上档的《依法相爱》(??????????????),英文直接采用剧中的法律务所兼咖啡厅——「LawCafe」作为剧名;如果对于剧情没有了解,第一眼看到这个片名时,可能会让人觉得这间咖啡厅的店名不太吸引人啊!

联合征集天津菜馆英文店名

“给天津的餐饮企业翻译出一个贴切合适、朗朗上口而又充分顾及到东西方文化差异、突破语言障碍的洋店名,可以说是为迎接奥运、为天津走向世界做一点实实在在的事。”天津市餐饮协会李家津会长说,通过这次为餐饮企业征集英文店名的活动,可以让更多的外国朋友了解到天津的美食文化,更能让大家通过这种美食文化记住天津。

极目锐评|茶颜悦色用英文招牌“SexyTea”,是因为店名里有“色”?

茶颜悦色英文名用“SexyTea”,严格来说也挑不出什么大毛病,就是感觉怪怪的。但就是这样的不伦不类,往往能引起公众的关注。不怕商家宣传直白一点,就怕商家借语义的模糊空间,目的就是为了“给人联想”、引发争议,从而推广自己的品牌。茶颜悦色的连锁店开到南京时,当时就引发是否有请托排队的争议,最后也是无果...

繁体英文傍上店招 这些街头用字不规范

丰泽查不规范用字纯英文促销入列在津淮街被检查的多个商家中，检查组就发现了五处不规范用字。其中，有的商家喜欢用繁体字写“特价”“热卖”等字，用英文“DISCOUNT”表示打折，却没有用中文标注清楚，这些都属于不规范用字。一家床品店招牌上“一辈子”的“辈”字也用了繁体字，另外一家意为“拉风”的服装...