人物| 吉狄马加:温柔的吟唱者

早在加西亚·马尔克斯的《百年孤独》获得诺贝尔文学奖之前,这部作品就深深触动了吉狄马加。藏族作家扎西达娃常与他讨论拉丁美洲文学给彼此带来的新鲜感受,为这些作品超越地域局限,具有更广阔的全人类的视野感到震撼。黑宣纸上用丙烯作画吉狄马加作这个名叫吉狄马加的诗人野心勃勃:“一定要把自己的文学标杆的制定...

《百年孤独》译者范晔:翻译有如侦探,探秘寻踪

又如另一部拉美名著《百年孤独》中的人名,马孔多之父全名叫作何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚(JoséArcadioBuendía),姓氏中间的Arcadio被我在书中翻作“阿尔卡蒂奥”,现在觉得不很妥当。因为这个词源自Arcadia,希罗神话中的世外桃源,小说家选择这个姓氏正与马孔多早年田园牧歌式的乌托邦氛围相符。所以如果有机会修改,我会...

《百年孤独》人物关系笔记|特尔|科特|希拉|奥雷|布恩迪亚_网易订阅

赫里内勒多·马尔克斯:奥雷里亚诺·布恩迪亚在马孔多的朋友和革命军下属。上校。战后回到马孔多,追求阿玛兰妲,似乎成功,却被拒绝,瘫痪后孤独终老。格雷戈里奥·史蒂文森:化妆成老妇人潜入马孔多的自由派军队信使,上校。守卫马孔多镇与政府军作战时牺牲。罗格·卡尔尼塞罗:原为保守派政府军上尉,准备枪决奥雷里亚诺的刽子手,...

为什么要读书?100%的人都会告诉你答案

加夫列尔·加西亚·马尔克斯（GabrielJosédelaConcordiaGarcíaMárquez，1927年3月6日－2014年4月17日），哥伦比亚作家、记者和社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，20世纪最有影响力的作家之一，1982年诺贝尔文学奖得主。代表作有《百年孤独》（1967年）《霍乱时期的爱情》（1985年）二:威廉·萨默...

马尔克斯的“朋友圈”

马尔克斯全名加夫列尔加西亚马尔克斯,他是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,也是20世纪最有影响力的作家之一,他将现实主义与幻想结合起来,创造了举世闻名的《百年孤独》。哥伦比亚总统曼努埃尔桑托斯评价马尔克斯说,他是哥伦比亚历史上最伟大的人。墨西哥总统培尼亚涅托则认为马尔克斯将拉美魔幻现实主义文学推向了世界。

再谈《加西亚·马尔克斯传》之中译

加西亚·马尔克斯在他的自传里对他的这位姨妈有过详细的描述,而据查,作家母亲名为路易莎·圣地亚加·马尔克斯·伊瓜兰(1905—2002),她有一个哥哥,名胡安·德迪奥斯·马尔克斯·伊瓜兰(1888—1957)和一个姐姐,名玛加丽塔·马尔克斯·伊瓜兰(1889—1910),死于斑疹伤寒,享年仅21岁(www.e993.com)2024年11月25日。笔者已经讲得很明白,从路易莎·圣地...

书摘|马尔克斯:诺贝尔文学奖把一帮伟大的作家搞得心神不宁

他的全名叫维迪亚达·苏莱普拉萨德·奈保尔，今年四十七岁，出生在离这里不远的特立尼达岛，父亲是印度人，母亲是加勒比地区人，被一些素以严苛著称的评论家认为是当今最伟大的英语作家。另一位候选人是格雷厄姆·格林，比博尔赫斯小五岁，著作成就极丰，也和博尔赫斯一样，这顶桂冠在其迟暮之年才姗姗来迟。一九七二年的...

马尔克斯:我的作品《百年孤独》在我死后150年不授权中国人出版

然而从1830年到十九世纪末的七十余年间，得以独立的哥伦比亚却爆发过几十次内战，数十万人在战争中丧生。六十余年后，马尔克斯以布恩迪亚家族七代人的传奇故事，来反映拉丁美洲这段一个世纪以来风云变幻的历史。马尔克斯全名为加夫列尔·加西亚·马尔克斯，生于1927年3月6日，逝于2014年4月17日。他青年时代经历了...

真读拉美|六十年后回溯拉美“文学爆炸”

第一场会谈第一部分以对“文学爆炸”的思考结束。更重要的是两人之间友谊的春天降临。马尔克斯在略萨儿子贡萨洛的洗礼中成了贡萨洛的教父。如同对这一事件做出的回应,略萨二儿子的全名是加夫列尔·罗德里戈·贡萨洛(GabrielRodrigoGonzalo)。也就是说,加博和他两个儿子的名字全在其中了。

我爱记常识 | 李梦娇常识口诀歌——世界文学!

歌词释义哈丽叶特·比切·斯托,美国作家,著名小说《汤姆叔叔的小屋》的作者,1811年6月14日出生于北美一个著名的牧师家庭,1896年去世。歌词释义加夫列尔·加西亚·马尔克斯,哥伦比亚作家…