译名趣谈| Georgia的多重身份

gur??ān在俄语中演变为Gruzia,也就是Georgia的变体。西方人按他们的习惯把这个国家的名字写作Georgia,但这个国家毕竟历史上长期受俄罗斯人统治,国名也就按俄语发音,“格鲁吉亚”即由Gruzia音译而来。俄语和英语分属不同语系,发音有很大不同,比如George(乔治)在俄语里的对应人名Georgi就要音译为“格奥尔基”。顺便说一...

身在亚洲心在欧:高加索之旅D5——格鲁吉亚葡萄酒庄、西格纳吉...

格鲁吉亚的英文名Georgia,传统上认为和基督教圣徒圣乔治有关,俄语名称源自波斯语词根gur??,意思是狼。Sakartvelo(格鲁吉亚文:????????????????????),即卡特利人的土地,是格鲁吉亚人对自己国家的称呼,源自格鲁吉亚中部的卡特利地区(Kartli),中世纪时期,以卡特利为中心形成了统一的格鲁吉亚王国。远眺西格纳...

COVID疫苗杀人——历史上最大的种族灭绝

注：TonyFauci（托尼·福奇）即AnthonyFauci（安东尼·福奇）。美国人把名字Anthony（安东尼）简称为Tony（托尼）。类似地，把名字William（威廉）简称为Bill（比尔）。比尔·盖茨原名威廉·盖茨。熟悉的人之间用人名简称，不称姓。“在过去的一年里（2020年2月至2021年6月），关于人身自由的整个宪法权利都被践...

专业分享丨如何选择正确的字体?

▲Maiola和Sabon的精美细节在高精度印刷中表现更好,而Abril和Georgia有结实的笔画端点,笔画粗细对比度低,可以更好地处理低分辨率的情况。像Maiola或Sabon这样的书籍用字体家族,它们的精美细节暗示了需要高分辨率的印刷和较大的字号,这样就不会破坏它们的精致的形态。▲Maiola在印刷中的实际应用▲Sabon在...

美国四位百岁老人:如何保持年轻的心态

下面要说到的老人,通过自身出色的才艺,不仅向我们示范了如何保持年轻的心态,更告诉我们如何以真正富于灵感的方式接纳自己老去的过程。敢于登上舞台表演单口相声的人并不多,而93岁的单口相声演员GeorgiaKunkel则说她唯一害怕的是在森林里走失。“我当然也会害怕……害怕孤单……害怕一个人在森林里。我享受人们的...