鸟山明去世,日漫黄金时代远去了?

比如龟仙人参加天下第一武道会时,其化名就是成龙的英文名JackieChan;桃白白这一角色的设计灵感来自成龙的对头罗烈在电影《蛇形刁手》中饰演的上官逸云;对战悟空时,龟仙人还使用了成龙的经典招式醉拳。鸟山明甚至表示自己至少看过50遍成龙的《醉拳》,“如果没有成龙的《醉拳》,可能就不会有《龙珠》”。更值得一提...

细数海贼王各版本里的人名差异,翻译不到位让人瞬间出戏!

9.海贼王-航海王最后说一个不是人名的翻译。目前ONEPIECE在国内公认的最佳翻译是“海贼王”,但网上似乎任何一个官方网站都将其翻译为“航海王”。其实并不是因为所谓的“审核规定”,而是早期翻译为海贼王的台湾大然出版社于2003年倒闭,但海贼王的翻译版权还在出版社手中,后续其他出版社接手的翻译版本自然不能使...

如何选择海贼王的书籍呢?!最专业的指导帖来啦

红本包含的是各种包括草帽海贼团的人的海军通缉档案,但是最重要的是红本里面包含了海贼王第一话的雏形。看得深的应该知道冒险的黎明包含第一话总共有三个版本,而第一话雏形的版本就收录在红本之中。而蓝本是按照篇章顺序给出了从第一话开始到魔古镇的人的资料,需要注意一下的是,蓝本里面大量人名是漫画里面都没...

海贼王934集:小紫加了感情戏,芳心大乱,被索隆的强大所征服

小紫借狂四郎之手假死脱身之后,所有人都以为小紫已经死了,基拉因为跟着基德被百兽团击败,又要保护船员们,所以被大蛇所用成为了大蛇的打手,已经取过不少人名才得了斩人魔镰藏的名号,这次他只是被派出来除掉冒犯大蛇的小户子,并不知道抱着小户子的女人其实就是小紫……索隆无法眼睁睁看着妇女小孩在眼前被杀,于是...

全方位无死角解析海贼王中最神秘的强者:鹰眼米霍克!(下)

第5话与第506话的标题两个称号与两个人名都在在标题里唯一一次出现,上下一组合就成了海贼王罗杰与大剑豪雷利,第五话标题的大剑豪指的就是索隆的梦想世界第一剑豪。这两话的标题我想不会是简单的巧合,很可能就是暗示了雷利也曾是世界第一剑士。雷利的那句,“好久不用剑了”,就是说他过去也是用剑的,也是更...

详解海贼王翻译版本和如何看待翻译不同造成的误解

海贼王各版本里的人名差异,翻译不到位让人瞬间出戏对了对了,据说还有一种可能哟,传说(我没有考证过,完全不确定)之所以大陆翻译要叫“航海王”是因为国内的“海贼王”商标注册晚了,等想要注册商标的时候,“海贼王”这个名字已经被国内一个非常小的旅游公司给抢先注册了...所以只能退而求其次用航海王啦...

《航海王之黄金城》令人发指的细节设计值得一刷再刷

实际上他的英文是MadTreasure,就是“疯狂的宝藏”的意思。这就叫人如其名嘛……此外剧情开场时的赛车游戏有几个酱油角色的名字也很有意思,其中下左这位叫庸医白杰克,很明显这名字是恶搞了漫画大师手冢治虫的《怪医黑杰克》的名字,他的形象也和黑杰克有点对应的感觉,也穿着披风、系着领结、挡着一边眼睛。