陆灏|给宋淇的信添个脚注
杨刚早在读大学时只用了三个月时间就译出《傲慢与偏见》,署名杨缤,吴宓校订,商务印书馆1935年6月出版。似乎那次翻译会议后,杨刚的译本并没有修订再版。《林以亮论翻译》宋淇“评《傲慢与偏见》的中译本”一文收录在《林以亮论翻译》中,台湾志文出版社,1974年3月初版。评了五种译本,杨刚、王科一译本外,还...
涂鸦:千亿变百亿的“傲慢与偏见”
傲慢在于对市场、硬件、渠道、用户缺乏应有的敬畏,偏见在于对资本的无底线迎合。作者|余快编辑|林海峰来源:雷锋网今天,曾红极一时的涂鸦智能回港二次上市,市值约111亿港元,而它在美股上市时市值为140亿美元。一个在IoT和云计算圈吵得沸沸扬扬的问题,出现在了数十万人面前。市值已蒸发约九成的涂...
孩子们读得懂的《傲慢与偏见》、《理智与情感》,感受英国文化和...
所以,简·奥斯汀的作品不仅是英美中学生的必读书目,同时国内有不少中学将其中的代表作《PrideandPrejudice傲慢与偏见》作为学生的必读书目。上海浦东新区民办耀华学校给学生制定的阅读书单。杭二中暑假读书清单:简·奥斯汀作品还经常出现在国内外的英语考试中,这不仅是因为她是英语文学史上重要的作家,更因为她的作品...
这是什么神仙电影!两男神争影后,现代版《傲慢与偏见》圆梦同人
而在英国,BBC于1995年出品的迷你剧《傲慢与偏见》中,老版男神科林·费尔斯呈现了最受欢迎达西先生,也成为90年代的白马王子代表。海伦·费尔丁是在剧版走红之后创作的《BJ》,所以她几乎是按科林的达西为母版塑造了新男主,最终影版又梦幻般地找到了科林·费尔斯本人出演男主。因为这一完美的选择,不少将影版《BJ》...
名著选读:傲慢与偏见17
吉英心里只是想象着,到了那天晚上,便可以和两个好朋友促膝谈心,又可以受到他们兄弟的殷勤待候;伊丽莎白得意地想到可以跟韦翰先生痛痛快快地狂跳一下,又可以从达西先生的神情举止中把事情的底细看个水落石出。至于咖苔琳和丽迪雅,她们可不把开心作乐寄托于某一件事或某一个人身上,虽然她们俩跟伊丽莎白一样,想要和...
...近日,据外媒报道,简·奥斯汀的名著《傲慢与偏见》将改编成为...
英国小说家简·奥斯汀的名著《傲慢与偏见》将被改编为一个游戏(www.e993.com)2024年9月11日。改编此作品的人名为莉齐·贝纳特,她是简·奥斯汀的忠实粉丝。据澳大利亚新闻集团报道,这个名为《奔跑与偏见》(StrideandPrejudice)的游戏看上去就像《超级玛丽》。游戏玩家可以控制游戏主人公伊丽莎白·贝纳特,在由原著文字组成的字里行间穿梭。它可以...
推荐!《傲慢与偏见;理智与情感》超级好看,可别错过了!
今日推荐:《傲慢与偏见;理智与情感》作者:(英)奥斯汀(Austen,J.)著。搜索书名开始观看吧~---精选段落---傲慢与偏见PrideandPrejudice第十六章威克汉姆口中的达西年轻的小姐们和她们姨妈的约会,并没有遭受到反对。柯林斯只觉得来此做客,反而把本耐特夫妇整晚丢在家里,未免有些过意不去,可是他们...
傲慢与偏见(17)
英国作家简·奥斯汀的长篇名著《傲慢与偏见》。傲慢与偏见作者/英简·奥斯汀17第二天,伊丽莎白把韦翰先生跟她自己说的那些话全告诉了吉英。吉英听得又是惊奇又是关心。她简直不能相信,达西先生会这样地不值得彬格莱先生器重,可是,象韦翰这样一个青年美男子,她实在无从怀疑他说话不诚实。一想到韦翰可能真...
北大西语系老教授杨周翰自述学习外语和外国文学的经历
蒯先生在牛津学的是历史,英语之流利动听,难与俦匹。蒯先生教鲍斯威尔的《约翰逊传》,洛克哈特的《司各脱传》,不局限在这些作家,而是旁及英国历史、社会、风俗习惯,使我们增加了许多背景知识。应谊先生(女)教我们小说,记得读的小说有《傲慢与偏见》,还有其他19世纪小说,要求我们的阅读量是很大的,她在堂上重点...
为什么他们总有时间读书?今天是世界读书日,这份宝贵书单值得收藏!
52.《傲慢与偏见》(英奥斯汀):本书被列为经久不衰的世界十大小说名著之一。53.《飘》(美玛格丽特·米切尔):作者十年磨一剑的惊世之作。54.《简爱》(英夏洛蒂勃朗特):一部伟大天才的传世名著。55.《了不起的盖茨比》(美菲兹杰拉德):村上春树最喜爱的作家的作品。