陈畅|沉浸、间离与认知:论当代沉浸式戏剧的观众体验
陈畅,南京大学外国语学院英语系准聘副教授,研究领域为英美戏剧与表演、比较文学、跨媒介研究。在A&HCI与CSSCI期刊发表学术论文十余篇。主持国家社科基金中华学术外译项目一项。沉浸式戏剧(immersivetheatre)的兴盛是当代欧美剧场实践最重要的现象之一。“如果说‘特定场域’(site-specific)是20世纪80年代中期到新千禧...
没想到《甄擐传》中人名竟有如此玄机
没想到《甄擐传》中人名竟有如此玄机眉庄=“没装”,本宫就是真性情夏冬春=“春夏秋冬”少了“秋”,果然用鲜血染红了秋天的枫叶,进宫后没熬过一个秋天甄嬛=女子嫁给了四郎,最终变成了哀家浣碧=“换婢”本来是小姐,却换成了婢女流朱=“流”是一种趋向,“朱”是大红色,流朱结局正是死在血泊之中剪秋=...
纪录片《邬达克》十年磨一剑,总导演感慨“上海,谢谢侬!”
A陈庆:是的,这是一个很有意思的现象,直到2021年初我去中宣部国际传播局立项答辩时,还有几位评审专家是第一次听说邬达克这个名字,这似乎和上海有海量“邬粉”形成了对比。这三年来,我们团队也不断地要向身边人解释自己正在做的选题是什么?邬达克到底是谁?陈庆(右1)在上海与嘉宾乔争月沟通拍摄细节2014...
端午时节话屈原:那些取自《楚辞》的人名
陈佩秋,意为佩戴秋天的兰花,意境高雅。要注意,宋以前典籍里的兰花,都不是现在兰科的兰花,而是菊科的佩兰。王莽(公元前45-23),字巨君,新朝开国皇帝,公元8年至23年在皇帝位《离骚》:“朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。”草莽,莽是草丛,具体指的一种草是宿莽,即雷公藤、野葛。茅盾写过一本书就叫《宿莽》。
秋天,想念鹿特丹的小老虎 | 胤祥专栏
8.土耳其:《杰米尔表演秀》Bari??Sarhan,20219.荷兰:《雪山》JokeOlthaar,202110.法国:《东洋魔女》JulienFaraut,2021-FIN-作者:胤祥排版:MithRas校对:小航审稿:Xavier图片源自网络,侵删原标题:《秋天,想念鹿特丹的小老虎|胤祥专栏》阅读原文...
好听好看的英文名女生
bella翻译成中文是“贝拉”,听上去还是很可爱的;而且该名字仅有五个字母,高低错落分布,形式上很有美感(www.e993.com)2024年11月12日。可寓意女孩美丽大方、道德高尚、卓越有才华。2、cherrycherry可翻译为“切瑞”,听起来就是很吉祥的。cherry本身就是一个英文单词,有樱桃、樱桃树的意思,所以很方便记忆。该名字可寓意女孩甜美可爱,充满青春气...
王强:为什么秋天不回来(图)
那么,王强为什么会起这样一个名字《秋天不回来》?秋天不回来?秋天是人名么?她不回来了?秋天是谁?还是说你在秋天面临感情上的巨大考验?它代表怎样的意义?今晚王强告诉你。■吉林卫视今日21:30播出
女生好看的英文名字
Gaea音译为盖娅,远在传统的奥林匹斯众神历史之前,是希腊神话中第一个诞生的女神之名,主管大地,是万yw11物之母。Gaea影射地球,有指生命意识的集合体的含义,也可代表自然,是一个仙气十足,好看又特殊的英文名字。(Aphrodite)Aphrodite中文读作阿芙罗狄蒂,是希腊神话第三代神祇中十二主神之一的女神名字,掌管美丽...
这位上海老克勒是最后一位东京审判全程见证者,当年他亲手将南京大...
在国家的支持下,我们中心集中了校内外、国内外专家的力量,从无到有,把缺失的东京审判第一手资料编辑出版。在这个过程中,高先生起了很大作用。比如庭审记录是英文,还涉及到一些人名地名,我们一有疑难问题就请教他,高先生都能给我们非常确切的答复。2019年9月3日,抗战胜利纪念日那天,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念...
陈毓贤︱略谈几种英译《红楼梦》|翻译|林语堂|王熙凤|杨宪益_网易...
去年秋天接受《上海书评》的采访,谈白先勇与我撰写《红楼梦》英文导读的经过。这本书由哥伦比亚大学出版,预设读者用的是霍克思(DavidHawkes)和闵福德(JohnMinford)的英译本;采访者问我有没有看过杨宪益和戴乃迭夫妇的译本,我惭愧地答道我第一次从头到尾正经读《红楼梦》,就是看英美最通行的霍、闵译本,觉得很生动...