《变形金刚》正反两派人名翻译大全
Defensor守护神HotSpot热点FirstAid急救员Streetwise大街Blades刀刃
GameSpot:10年后《GTA4》的开放世界依然很优秀
下面是GameSpot全文翻译:2008年,《侠盗猎车手4》隆重登场,在那个开放世界游戏还比较稀少的时代,它沿着《侠盗猎车手3》打下的基础,让玩家在庞大的自由城中扮演地下犯罪世界的一员。当时GTA4面临这很大的压力,不仅要面对玩家们的超高预期,也要面对同类型的竞争者。虽然最后GTA4毁誉参半,但随着时间的流逝,玩家们越来...
十组“神来”译笔,让你领略中文之美
01翻译之妙,请看你手里的那瓶汽水。可口可乐(Coca-Cola),一直被认为是译得最出彩的品牌名之一,不但保持了音译,还比英文更有寓意。你可能不知道,它一开始有一个非常奇怪的名字,叫“蝌蝌啃蜡”!“老板,来一瓶蝌蝌啃蜡!”(总觉得哪里怪怪的)被接受的状况自然可想而知。后来,公司登报重金求...
常用地质名词解释及矿山术语翻译汇总
亮点brightspot是指在地震剖面上由于地下油气藏的存在,反射波振幅相对增强的“点”,由于在照相底片上该强反射透明的发“白”,因此称为亮点。平点horizontalspot同一油藏中,气油或气水界面产生的水平状强反射。极性反转polarityreversal当砂岩含气时,其波阻抗小于上覆泥岩的波阻抗,使泥岩与含气砂岩界面的...
外贸营销工具推荐
十一、翻译工具1.DeepLhttpsdeepl/translator图片来源:谷歌搜索支持多语种翻译,有网页版和桌面版。主打人工智能翻译,即模仿人脑神经进行翻译的,号称吊打谷歌和有道翻译。经过一些测试,确实证明它在翻译水准上有独到的一面,不是简单的直译,很多句子翻译后看起来不太像机翻,而且语法措辞上也丰富一些。
这11处神来译笔,怎一个妙字了得!
翻译之妙,在外国人名被译成中文之后——ScarlettO'hara郝思嘉《飘》的女主角RhettButler白瑞德《飘》的男主角RomeoandJuliet罗密欧与朱丽叶JaneEyre简·爱ErwinSchr??dinger埃尔温·薛定谔PabloNeruda巴勃罗·聂鲁达(诗人自己曾表示,...
XB360《生化奇兵》完全评测公开(图)
=GamespotChina官方翻译组作品转载请注明=得分:9.0编辑选择奖TheGood优点*绝对惊艳的气氛和视觉设定,并以澎湃强劲的技术完美再现*大量自定义角色选项可供把玩*出色的配音出演叙述了一段精彩的故事TheBad缺点*恼人的图像停滞数秒问题,不过一般只出现在游戏数小时后...
《影子战术 将军之刃》开发商Mimimi Games将于未来关闭|翻译|游戏...
翻译自Gamespot原文:在广受好评的《影子战术ShadowTactics》,《赏金奇兵3Desperados3》和《影子诡局ShadowGambit》游戏之后,即时战术游戏(RTT)工作室Mimimi决定在充满风险和挑战的游戏行业中谢幕。开发商Mimimi宣布,《影子诡局:被诅咒的海盗ShadowGambit:TheCursedCrew》将是他们的最后一款游戏,因为这家...