指南解读丨从GINA 2018说起,这些哮喘怎么治?

然而,很多药物的胎儿毒性被中国特有的医闹这台显微镜放大了几百倍,为了阻止医闹朝着世界上最大的望远镜——中国的天眼天文望远镜的方向发展,我来翻译GINA2018孕妇哮喘章节,希望起点作用,虽然就算是我把英文翻译成中文法官也看不懂,医闹就别提了,但总得做点什么!不管怎么说,GINA(全球哮喘防治创议)也算是认证的太阳系...

小学课文《一封信》的作者闹乌龙:有两部作品译成中文却无人知

其实,按作者的德文原名GinaRuck-Pauquèt,根据音译名规律,对应的中文名叫:吉娜·卢克-帕奎特。按照这个译名,可以找到湖南少年儿童出版社于2014年出版的《木木熊,快来》。此书出版的时候,2017年开始全国推行的部编本教科书,尚未问世,故而也没有人理会这本绘本图书。到了2015年,这位德国女作家的另一本绘本图...

小学课文《一封信》作者的作品多无中文,笔者译其《朋友》供赏析

吉娜·卢克-帕奎特被译成中文的“唯二”两本童书,都是绘本童话书,分别是署名为吉娜·卢克-帕奎特的《木木熊,快来》与署名为吉娜·若克-帕奎的《四色王国》。《木木熊,快来》原版封面但是没有一本绘本上注明,它们的绘本书的作者,就是小学教材《一封信》的作者鲍圭埃特。这也是一个颇为滑稽的现象。《...

专访MIT神经科学教授Edward Boyden(光遗传学发明人之一,技术达人)

您的意思是,看到像蛋白质一样的分子,或者其他任何东西?爱德华·博伊登:从蛋白质开始,但是我们还有很多其他事情可以做。我们刚刚在《科学》(Science)杂志上发表了两篇论文,一篇是关于在扩张的大脑内部对RNA进行测序,另一篇是关于对尚未在大脑中实现,或尚未在扩张的大脑中实现的原位DNA测序。我们正在尝试整合不同的技术...

午夜私语:性爱没有排行榜

Gina,26岁,护士我记得《天龙八部》的主题曲里面有一句歌词叫做“难道爱比恨更难宽恕”,而我就是这种人。我先生是一名医生,外科主刀,这个位置可以说是一所医院最令人羡慕的,也是最值钱的。能成为他的妻子,一直是我的荣光。其实他的工作压力是不小的,毕竟没有手术是真的轻松的,所以平时就特别需要及时疏导心理压力...