“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...

????加拿大28走势图99(官方)APP下载安装IOS/安卓通用版/手机...

6、是一款优质的中韩双语翻译软件。可以帮助用户轻松学习韩语内容,使用方法简单,用户可以随时输入中文进行韩????文翻译,翻译精准度高,适合多场景使用。无论是日常交流还是观看韩剧都可以使用。加拿大28走势图99建议加拿大28走势图99建议加拿大28走势图99觉醒数加拿大28走势图99强度表一、趣味娱...

“I'm dead”什么意思?我死了?这么翻译吓坏歪果仁!

crash原本的意思是「碰撞」但在俚语中的意思就很不一样举几个简单的例子-CanIcrashheretonight?-Ofcourse!Youcansharemyroom.这里的crash就是留宿的意思☆Unluckly,herex-boyfriendcrashedherwedding!这里的crash就是不请自来...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

1.shareandsharealike有福同享有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让...

旗渡法律翻译英语社区:Equity、Stock和Share身份大揭秘

1.equity指的是股权,公司股东对其出资所享有的权益都可以称为股权,即euity,eHow(国外的一个社区)里面有这样的一段话,我觉得可以很好地帮助大家理解equity的含义(顺带翻译了一下):Themostgeneralmeaningofequityisownershipinabusiness.Unlikestockandshare,equityappliestonon-corporatebusine...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

这个独一无二的你到底是什么样的呢?AsElizabethorasGeorge,youmayshareyourextroversionoryourneuroticism.ButaretheresomedistinctivelyElizabethanfeaturesofyourbehavior,orGeorgianofyours,thatmakeusunderstandyoubetterthanjustabunchoftraits?Thatmakeuslove...

万年5.5分的同学常犯雅思口语两大通病是什么?

但是英语不是咱们中文的语序,不说多么高大上的结构,但同学们应该按照英文的逻辑来思考,并且用词也是不一样的,像这句话应该这样说:Inmysparetime,Iusuallyliketospendtimewithmyparents.Wetalkaboutmystudiesandwork.Weliketosharelifeexperiencesandcatchuponourdailylives...

美国诗人梅丹理:翻译这些诗歌是心灵洗礼

他是一位喜欢中国文学的美国人;他是诗人,中文诗歌写得非常好;他也是翻译家,曾把铁凝、王蒙、余华、王安忆等中国名家的作品翻译成英文……他就是中国文坛的老朋友梅丹理(DenisMair)。昨日,华西都市报记者从《星星》诗刊主编梁平处获悉,镌刻在“5·12地震诗歌墙”上的20首诗歌将会有中英文两种版本,而把它们翻译成...

学术不端又来:国内期刊论文曝抄袭国外旧论文,这次是「英译汉」

涉嫌抄袭的论文是2017年发表在期刊《计算机应用与软件》上的《基于正则表达式构建学习的网页信息抽取方法》，两位作者来自复旦大学计算机科学技术学院智能信息处理重点实验室。值得注意的是，这篇论文没有挂导师名字。论文地址：httpshcas/jsjyup/pdf/2017/2/%E5%9F%BA%E4%BA%8E%E6%AD%A3%E5%88...

东京奥运会开幕式理念公布:“United by Emotion”,中国网友翻译太...

United是“团结、相聚”的意思,emotion表示“情绪、强烈的情感”,合起大致是”通过情感团聚”的意思。网友们对这一口号的中文译法产生了兴趣,纷纷贡献聪明才智。有人作起了诗:“千里相逢瀛洲东,皆因此情与君同。”“青山一道同云雨,有缘天下共此情。”...