简单几步改造,让你的 Windows 用起来像 macOS 一样

这两行脚本的意思,是只有当前活跃的窗口是微信程序时,Ctrl+W热键才生效。那么,为什么这里我不使用ahk_class信息呢。因为微信还有别的窗口,比如朋友圈,对话中打开的图片等。这些窗口都是不同的ahk_class,但ahk_exe在这些窗口打开时没有变化。所以,我在这里用了ahk_exe信息。需要特别注意的是,上面...

十年畅销经典,骨科医生必读:《骨科体格检查》(中文翻译版,原书第2...

《骨科体格检查》(中文翻译版,原书第2版)是由英国皇家外科医师协会的两位著名骨科教授NickHarris和FazalAli编著的,被英国医学生视为参加骨科专科医生考试必读的经典教材。全书共分13章,详细介绍了骨科临床检查一般原则,肩关节、肘关节、腕关节、手部、髋关节、膝关节、足部和踝关节、成人脊柱、儿童脊柱检查,以及...

新浪网高尔夫频道 高尔夫选手人名翻译对照表

尼克-沃特尼(NickWatney)、丸山大辅(DaisukeMaruyama)、迈克尔-艾伦(MichaelAllen)、亨特-马汉(HunterMahan)、维尔-麦肯兹(WillMacKenzie)、罗伯特-盖瑞古斯(RobertGarrigus)、马科-道森(MarcoDawson)、约翰-恩格勒、杰夫-奥文顿(

6个月和100万字译稿:《天外世界》的中文本地化之路

在文本里有一个词moustache,翻译成中文就是小胡子。但是仅仅看到文本,我们根本无法知道它是一种什么样的语境,以及它指代什么,为什么会在这里出现。后来我们的外国同事加入来帮忙,他有相应的生活经验,立刻就告诉我们说,它是指代装载机(loader)发动机前面那个网栅,它看起来就像一撮小胡子。这样,上下文的叙述关系立刻就...

减肥不成功,这5件事你做对了吗?|世界防治肥胖日

NickFuller博士是“间歇式减重法”的创始人,这是一个经过科学验证的减重法,可以防止饮食带来的体重反弹。这本著作也已经被翻译成中文版本出版。肥胖的危害肥胖症是目前世界范围内最严重的公共卫生问题之一,也是当今社会仅次于吸烟的致死原因。肥胖不仅仅会带来身体形态的改变,更重要的是增加糖尿病、冠心病等慢性病发...

好听的英文名男

好听带翻译的男生英文名字大全:__Evan__伊凡__诚挚的____Walt__华特__强有力的战士____Gene__吉恩__有高贵血统的____John__约翰__慈善的____Kennedy__肯尼迪__领导者____Bert__伯特__光辉灿烂____Amos__亚摩斯__任重道远的人__...

我们生活在模拟世界中吗?

这里我首先要纠正一个翻译上的错误,Nick的原始论文是发表在牛津大学的一本哲学期刊上的,“模拟理论”的英文是Hypothesis,因此应该说是“模拟假说”或者“模拟猜想”,不知怎么的,传到国内后就变成了“模拟理论”,我在知乎上看到有人提问的时候,以中文为参考再翻译回去,误当作是SimulationTheory,这个Theory在...

李晖︱终有襄阳城破时:金庸武侠小说的英译与经典化

争议最多的黄蓉名字,不是不能译为“黄莲花”(LotusHuang)。毕竟“莲”和“蓉”在字源上同气连枝。但译者的尾注解释却有些硬拗。她认为,中文里同一个读音可以对应多个汉字,而郭靖的语文水平有限,判断的“失误可以理解”。所以这是作者着意刻画郭靖性格,又要“让读者一目了然的设计”。译者为此另外添加了一段描...

毁三观!变性人前任爆魔兽出轨 人妖派对常客

准确地说是在主持人NickCannon的活动中相遇的我们的眼神不由自主地交汇于是一周后他就跑来私信撩我了那我也不是第一次跟大咖们打交道所以我自然而然地就告诉他要从“finsta”(假的社交软件个人主页)上跟我交流这样以来我们之间的对话就不会被别人知道...

Jony Ive:创新过程99%的开发会失败,必须意志坚定

IVE:是的,我认为这个词的含义太宽泛了,既可以意义非凡、也可以毫无意义。但让我激动的是AI能够带来什么可能、提供什么机会,因为我们把工具制造出来,如果——我兴奋的是——好的工具能够带我们走向何方。REMNICK:让我们来讨论一种最普遍的工具。假设你走在大街上,走进地铁,最后撞到路人。iPhone和它的后来者们都...