民政部:道路交通标志中地名如标注罗马字母拼写,应使用拼音

对此,民政部区划地名司10月13日回复称,《地名管理条例》规定,“中国地名的罗马字母拼写,以国家公布的‘汉语拼音方案’作为统一规范。”道路交通标志虽然不属于地名标志,但其中的地名如果标注罗马字母拼写,应当使用汉语拼音。澎湃新闻(thepaper)记者注意到,不久前,民政部门户网站上也有人提问关于地名标志应使用...

我国规定拼音中文名须姓在前名在后

新版的《汉语拼音正词法基本规则》明确规定,姓名必须姓在前、名在后,复姓连写,姓和名的首字母大写,双姓两个字的首字母都大写,如:LǐHuá(李华)、DōngfāngShuò(东方朔)、Zhāng-WángShūfāng(张王淑芳)。但人名与职务合写时,职务不得大写,如:Wángbùzhǎng(王部长)、Lǐxiānshēng(李先生)。地名中的专名...

新教材培训笔记:拼音教学的几点建议

《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。初等教育应当进行汉语拼音教学。回溯1958年正式颁布的《汉语拼音方案》,同样对拼音的属性有明确定位:作为帮助学习汉字和推广普通话的工具,应该首先在师范、中、小学校进行教学。二、目标定位:依据新课标《义务...

民政部明确不以人名、企业名称、商标名称作地名的特殊规定

一是地名命名更名。《办法》规定了地名方案的编制内容、组织实施和变更程序，明确了不以人名、企业名称、商标名称作地名的特殊规定，细化了综合评估、专家论证、征求意见报告的内容和地名备案、公告相关要求，规定了具有重要地理方位意义的相关名称范围由有关主管部门结合实际根据职责权限确定。二是地名使用。《办法》细化了...

官方征求意见:地名专名和通名的罗马字母拼写均以汉语拼音方案为...

其中，“解放”为专名，“路”为通名。此前，修订后的《条例》于2022年5月1日起施行。该《条例》中明确规定，地名的使用应当标准、规范，地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范，按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

关于《汉语拼音方案》

(5)拼写人名、地名、科学术语等联合国第三届地名标准化会议于1977年9月通过了中国地名委员会向大会提出的,关于用汉语拼音字母拼写中国地名,作为国际罗马字母拼写标准的提案后,我国改用汉语拼音作为中国人名、地名罗马字母拼写法的统一规范,消除了这方面的长期混乱局面(www.e993.com)2024年11月16日。

地名翻译中的目标语倾向性

(1)将地名以专名的形式用汉语拼音转写出来,而街、路、大街等通名用英语翻译,例如:前门外大街:QianmenwaidajieSt。(2)地名用汉语拼音转写,通名用英文翻译作为注释,例如:汉城路:HANCHENGLU(RD)、玄武湖:XuanwuHu(Lake)。(3)地名专名使用汉语拼音转写,通名用英语翻译,如:西藏中路:XIZANGCentralRd。

张鹏:路牌注音槽点多,城市细节不能马虎

早在1984年,中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局就在《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》中对地名的拼音书写进行了详细规定,如五指山、三门峡等地名中的数词用拼音书写,地名首字母大写,分段书写的每段首字母大写、其余小写等。1993年,民政部颁布了《地名管理条例实施细则》对相关规则加以细化,...

汉语人名地名拼音将有"法定"规范 十一起开始实施

中广网北京9月24日消息(记者郭淼)据中国之声《央广新闻》报道,经国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会批准,新修订的《汉语拼音正词法基本规则》将于今年10月1日起实施。如何拼写汉语的人名地名,如何拼写,汉语的数词、量词、连接词、形容词等将有"法定"规范。

国家语委规范人名拼音书写规则:确定前姓后名

今年伦敦奥运会上,中国运动员运动服上只要有姓名缩写,都将是标准的汉语拼音缩写:前姓后名。记者上午从教育部获悉,由教育部、国家语委组织研制的新版《汉语拼音正词法基本规则》已经获批,将于10月1日实施。新版《汉语拼音正词法基本规则》规定了用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的规则,内容包括分词连写规则、人名地名拼...