英语豆知识系列十八:hypocorism——英语中的大名和小名

在日语里,大家很熟悉的“Hypocorism“形式就是“酱“了,这个来自chan,汉语根据发音类读作“酱”,比如这位:Hypocorism3:新酱又叫小新在英语里,最常见的“Hypocorism”表现方式是把一个名字或者是名词变短(reduction),之后再加上-y或者是-ie,比如movie*,telly*以及Aussie(Australian)。*小贴士:movie主要是美...

英语中的绰号和爱称

例如:女子名Anna的爱称有Anne,Ann,Annie;Evelyn的爱称有Eve和Eva;James的爱称有Jim,Jimmy和Jamie;与Mary关系比较亲近的人会叫她May,Mae,Minnie,甚至也会用Mollie或Molly来称呼她。英语中最古老的女子名是Elizabeth(伊丽莎白),《圣经》中就有这个名字,其具体含义颇具争议。伊丽莎白的爱称和变体有很多:缩减形式的爱称...

张口就来英语文化科普: 英语俗语

在英语中,含有人名的成语很多,但大多与人无多大关系,翻译时不能想当然地按照字面意思翻译。1.Jackofalltrades(andmasterofnone)万金油,杂而不精的人直译为“杰克什么都会”,但实际形容什么也不通的人。Jack有勤杂工,伙计的意思。2.dearJohnletter绝交信据说是约翰的情人写给约翰的信。曾经...

澳女网恋遇上“杀猪盘”!投资加密货币损失毕生积蓄

让Anne上当的人名叫“Carlos”，对方自称西班牙人，现居悉尼，从事进出口贸易工作。相识后，Anne和Carlos每天都在WhatsApp上聊天，分享许多关于生活的点点滴滴。Carlos会发送自己的照片，他在吃什么，以及他与朋友的郊游。但Carlos是虚拟的，他是一个角色，很可能是由亚洲某个地方的多个骗子轮班合作创造的。骗子的台词来...

奶酪与蛆虫 : 一个16世纪磨坊主的宇宙

以英文版为底本,主要是受限于中译者自身的语言能力。但有必要指出的是,本书作者卡洛·金茨堡几乎所有重要著作的英文版翻译,都是由两位英译者——约翰·泰代斯基(JohnTedeschi)及其妻子安妮·C.泰代斯基(AnneWoodChristianTedeschi)——完成的。金茨堡的研究能在全球学术共同体中获得巨大知名度,与二人的工作亦密不...

简单顺口的英文名女孩

简单顺口的女孩英文名怎么起许多女孩都想有个简单顺口的英文名,但是真不知道该如何下手来起名,毕竟不像汉字名字那么简单(www.e993.com)2024年11月14日。尤其是对英语水平很差的人来说,那更是难上加难了。1、直接借鉴外国已有的英文名字,这样不仅方便快捷,而且寓意都会比较好。如英文名“anne”(安妮),有善良、优雅、喜欢帮助人的意思,许多...

2023年自考英语二1800核心单词汇总表

animateda.栩栩如生的;生气勃勃的;被赋予生命的AnnePeters安妮·彼得斯(人名)announcev.宣布announcementn.通告,布告,告示anonymousa.匿名的,无名的,姓氏不明的anothera.另外的answervt.回答antn.蚂蚁253052.docantithesisn.对偶,(修辞学)对句;对立,对立面anti-wara.反战的anxiety...