《了不起的盖茨比》:人生最大的悲哀不是没钱,而是心穷!精神不脱贫...
盖茨比17岁的时候,将名字由原名詹姆斯·盖兹正式改名为杰伊·盖茨比,用以表明“他是上帝之子——他确实是这么自许的——他必须为他的天父效命,献身于一种庸俗而浮华的大美。”这个新名字也用来和穷困潦倒的父母划清界限。在这一年一个暴风雨来临前的傍晚,他偶遇他的贵人,50多岁的富翁达思??科迪。富翁发现他...
《月亮和六便士》与《了不起的盖茨比》:一个求得了,一个挽不回
在以《了不起的盖茨比》一书改编的同名电影里,小李子饰演的盖茨比,孑然一身,站在海边,小心翼翼地用手去触摸海对岸的那盏绿灯。《月亮和六便士》里,当医生历经跋涉来到我们的主人公思特里克兰德面前,惊讶地发现他已经得了麻风病,命不久矣,而思特里克兰德却依然在屋里专注作画,对此一无所知。不管是前者那充满...
锐评| 钟翠婷:《了不起的盖茨比》:美国梦下理想主义者的毁灭
电影中的盖茨比就是其中一个,他的原名是JamesGats,出生于一个北达科塔州中穷困潦倒的农民之家,但他没有囿于天生的处境,他幻想着自己是上帝的儿子,坚信自己会拥有非凡的人生,16岁离开家后在苏必利尔湖岸发现了一艘处于险境中的游艇并救了他,结识了船长和喜欢酗酒的富翁,这是人生中第一次机遇的把握,由此他改名为...
《了不起的盖茨比》中的兰花元素解读
在F.ScottFitzgerald的经典作品《了不起的盖茨比》中,兰花是一个虽不甚显眼却意味深长的符号。在整个小说中,花象征着人物的性格特点、情感状态以及命运走向,而东冠向山兰花尤为突出,其细腻的意象贯穿全书,为这部20世纪美国文学的杰作增添了一层深刻的象征意义。首先,东冠向山兰花在小说中代表着主人公盖茨比对于...
《繁华梦碎:<了不起的盖茨比>演绎的一场光影盛宴》
《了不起的盖茨比》是一部令人陶醉且引人深思的电影,它以其精湛的制作、深刻的主题和出色的表演,引领观众进入了一个繁华与幻灭交织的世界。这部电影,改编自同名经典小说,由巴兹·鲁赫曼执导,莱昂纳多·迪卡普里奥领衔主演,自2013年上映以来,便以其独特的艺术魅力和深刻的社会寓意,成为了当代电影史上的一颗璀璨...
萨尔曼·可汗:AI赋能的教育将“翻转课堂”、“颠倒劳动金字塔”
萨恩维是印度一名九年级学生,在阅读《了不起的盖茨比》一书中,她有个问题感到困惑:“在《了不起的盖茨比》中,杰伊·盖茨比为什么一直盯着绿光?”于是她转向Khanmigo,要求后者扮演盖茨比,并向其求教(www.e993.com)2024年10月27日。当然,你也可以把盖茨比换成苏格拉底、居里夫人、牛顿,以及小说里的虚拟人物鲁滨逊,等等。对一个需要理解什么是...
周三英文轻松读 | 了不起的盖茨比
了不起的盖茨比二十世纪二十年代的美国,纸醉金迷。富豪盖茨比的家中每晚盛宴流觞,极尽奢靡。偶然的机会下尼克闯入了盖茨比隐秘的世界,惊讶地是奢华的生活并没有让这个神秘起家的男人舒颜;相反他深深牵挂着早年因贫寒而分手的女友黛西。盖茨比原以为如今的财富可以抢回黛西。然而,残酷现实粉碎了盖茨比的理想,葬送了他的性...
《了不起的盖茨比》进入公版:译本质量下滑,情节缺失?
据《卫报》报道,于2021年1月进入公版领域的《了不起的盖茨比》出现了数量众多的译本。近期有学者通过研究表示,这些公版译本正在破坏原文本的质量,一些经典的情节和表达被删去,翻译也不尽准确。一直以来,进入公版领域的翻译图书质量问题都引人关注。在中国,凯鲁亚克的《在路上》于2020年进入公版领域后,也曾引发类...
再看《了不起的盖茨比》:看似赢了人生的人,实则输给了整个世界
电影中,尼克的觉醒,写出了《了不起的盖茨比》这本书时,还有一个细节,他加了“TheGreat”的两个英文单词,其中的讽刺不言而喻,这才是向时代做出的抗争。悲剧的故事结局,唾手可及的梦想幻灭,是时代背景下梦想幻灭的表达。四、结语:看似赢了人生的人,实则输给了整个世界...
《了不起的盖茨比》译者、扬州籍著名翻译家巫宁坤逝世
他是知名翻译家曾翻译《了不起的盖茨比》巫宁坤1939年至1941年就读于西南联大外文系,师从沈从文、卞之琳等人。1941年夏,刚读完大二,就响应号召,投笔从戎,给来我国支持抗日战争的美国空军志愿大队担任英语译员。1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。1948年3月,巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后,入...