李黎:跨越时空的邂逅
黎锦扬的第一部英文小说《花鼓歌》,是关于旧金山唐人街华人移民,两代之间文化和代沟冲突的故事;1957年甫出版就登上《纽约时报》畅销书排行榜,成为第一位在美国出版畅销书的华裔作家,比后来写《女勇士》的汤婷婷、写《喜福会》的谭恩美早了二三十年。黎氏曾自道他是希望通过这部小说展现中国传统文化,打破西方对华人的...
中国文学开拓发展新空间
2014年,麦家的小说《解密》推出英译本,在亚马逊销售榜单上位列世界文学排行榜第17位,成为国际畅销小说,这不仅反映了中国作品在海外广受欢迎,同时显示了在谍战、悬疑这个西方文学擅长的领域,中国作家独具的精彩构思和智慧。2018年,金庸小说《射雕英雄传》推出英文版,吸引了西方诸多媒体和读者的关注。在全球化语境...
女性作家“统治”2023年欧美畅销书排行榜 | 文化周报
“小甜甜”布兰妮·斯皮尔斯10月出版的传记《我心中的女人》(TheWomaninMe)位列畅销榜第十。美国歌手、演员芭芭拉·史翠珊(BarbraStreisand)的回忆录《我叫芭芭拉》(MyNameIsBarbra)自11月7日发售的两个月以来就已售出超过21.2万册。而哈里王子揭露大量英国皇室和他本人私生活的回忆录《备胎》(Spare)销量...
外媒盘点十大最易拿高薪的英文名,留学生常用的名字都不在榜上?
这份榜单排第一的男生英文名Ed,可以是Edwin或者Edward的简写。其实Edward这个名字本身就有“富贵”“喜乐”的意思,简单来说也就是“王有财”、“赵富贵”这样含义简单粗暴名字,在西方世界还真就招财神喜欢。排第一的女名Liz,则是Elizabeth的简写。其意思就高雅很多,有“我的神很满足,我的神很丰裕”的意思。...
诗评丨朱建业:“小说体”诗歌的魅力
作品曾获潇湘文学奖、丁玲诗歌奖、全国青少年新诗奖等十多次奖项。部分诗歌入选几十种年度选本,并翻译成英文。著有诗集《无尘的歌唱》《独旅》《到达或者出发》和长篇小说《驻京办》《招生办》等。《驻京办》被誉为“现代官场现形记”,《招生办》一度高居各图书城畅销书排行榜榜首。
2023年英语畅销书榜单:近70%的作品来自女性作家
邦妮·加默斯的小说《妙不可言》(LessonsinChemistry)的中文版书封,以及改编的同名网剧《化学课》海报(www.e993.com)2024年10月13日。名人自传向来是畅销书榜单的常客。英国哈里王子的自传售出了超过120万册,位列2023年畅销书榜单的第三名,“小甜甜”布兰妮·斯皮尔斯的自传位列第十名。美国传奇歌手芭芭拉·史翠珊的自传《我的名字是芭芭拉...
整书阅读很重要、却很难?!10本儿童英文名著带娃开启整书阅读之路!
-位居亚马逊图书畅销榜首位,已被译为174种语言,流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚的作品,多次被改编为电影。-笔调轻松诙谐,融入各种知识与逻辑,谐趣盎然的同时闪烁着智慧的光芒。TheHobbit《霍比特人》J.R.R.托尔金(1937)比尔博是一个热爱安逸生活的霍比特人。清晨和煦,睿智巫师甘道夫的到来打破了他洞...
《斯通纳》复活记:一部小说的传播史
威廉斯假以时日,可能被证明是有分量的好小说《斯通纳》在美国“复活”后,并没有将影响力迅速波及至欧洲,直到安娜·加瓦尔达(AnnaGavalda)偶然读到了英文版。加瓦尔达是法国知名的畅销作家,她推荐自己的编辑买下《斯通纳》,还亲自操刀翻译。这本书在法国获得巨大成功后,麦克尤恩的推荐和科伦·麦凯恩的溢美让它的...
...看过美国870万学生的读书报告,我发现了孩子最爱的120本英文童书
美国作家戴夫·皮尔奇创作的《内裤超人》儿童小说,长居美国《纽约时报》、《出版家周刊》等全美各大畅销书排行榜,这个神探狗狗系列,是他创作的又一经典系列章节书。经典的格子漫画和无厘头的画风,非常适合孩子阅读。正如美国学校图书馆期刊的评价:“虽然句子结构简单,但书中巧妙的双关语和文字游戏,以及对顺序的清晰掌握...
2015,看好莱坞怎样改编畅销书
第87届奥斯卡上助力埃迪·雷德梅恩、朱丽安·摩尔斩获影帝、影后桂冠的《万物理论》、《依然爱丽丝》就是根据相关小说改编的。2015年,陆陆续续又将有大批畅销书在大银幕上续写影像生命,精选其中最有看点的20部给您。可以在电影上映前,先尝尝鲜,也可以看完电影后再去读原著查漏补缺。按以往经验来说,后者真的安全...