尤瑟纳尔:天气好时,我常常去里士满公园散很远的步

《巴黎评论》:新书叫什么名字?尤瑟纳尔:法文书名是《何谓永恒?》,取自兰波的一句诗《终于找到了。什么?永恒》[3]。是我家族回忆录的第三卷。另外两卷正在翻成英文。有些特定的词没法按字面翻译,必须换掉它们。比如第一卷法文书名叫《虔诚的回忆》(Souvenirspieux),我把它翻译成英文是《亲爱的离别》(Dear...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在谐语(Witz,德语)上代表了桑德拉的行为惯性:这位故乡来自德国...

六篇“恩格斯版”马克思传的基本内容和历史影响

收到马克思的意见后,恩格斯采纳了马克思的全部建议,并且重新写作了原稿的第一页(从“在德国”到“这个人的名字就是卡尔·马克思”[3])。库格曼1868年8月23日向凯特贝尼寄送了恩格斯手稿的副本,但却没有收到任何后续消息,恩格斯的文章也没准时出现在《凉亭》。库格曼准备另辟蹊径,但马克思却很抵触,敦促库格曼彻底放弃...

以L开头的男生英文名字大全

Leroy国王男性古法语以L开头的男生英文名字大全2Leshem宝石男性希伯来Lesta男性俄罗斯Lester军营;来自莱斯特男性拉丁语Levent男性土耳其Levente生物男性匈牙利Levi联合男性希伯来Lew避难,保护男性古英语Liam坚定的保护者男性爱尔兰Lincoln池塘边的家男性古英语Lind菩提树...

【环球地理】一手烂牌打成王炸!靠“抄中国作业”走上巅峰,西方...

美国州名没有带“B”的。以A开头的州一共有四个California加利福尼亚简称CA首府Sacramento最大城市LosAngelesColorado科罗拉多州简称CO首府/最大城市DenverConnecticut康耐狄格州简称CT首府Hartford最大城市Bridgeport以C开头的州一共3个...

l开头汽车标志

L开头的车标叫什么,L开头全是字母的车品牌lizhu2022-05-10l雷克萨斯和兰博基尼是首发车,兰博基尼的车标充满力量,准备冲击“公牛”以上是创始人兰博基尼S.P.A.的英文名,其logo体现了创始人兰博...阅读全文>>什么汽车标志是R开头的R字开头的标志有什么车蔡金盛2023-05-30一R是什么汽车标志1车标...

用法语打电话其实一点都不难!

MarieDuvalàl'appareil?MarieDuval在吗?如何开始一次对话?如果你给对方打电话,也许你需要首先做一个自我介绍:All???C'estMarie./C'estmoi.喂?我是Marie。/你好,是我。接着可以打个招呼:Coucou!/Salut!/Bonjour!

从此,“莫里哀的语言”成为了法语的代名词

伪君子名叫“达尔杜弗”,也不是莫里哀的发明,而是来自意大利,原意就是“欺骗”“伪装”等。该词本为阴性,但由于莫里哀赋予人物的性格实在鲜明,竟使它由阴性转为阳性,自1690年起,它的词义就被定为“假信士和伪君子”,同时注明是来自莫氏喜剧,可见《伪君子》在当时影响有多大。

在巴黎“爱之城”,如何用法语调情?

“Jen’osepasl’aborder”–“我害怕接近她。”Leoulafairecraquer–爱上某人Craquer有“动摇”的意思,所以当你成功勾到某人或被吸引时,就可以使用这个惯用语。“Ellemefaittropcraquer”–“我真的爱上了她。”“Voicimesconseilspourlefairecraquer”–“这是我“拿捏...

课堂笔记|法语书写的大小写规则

例如:laplacedelaCathédrale,l'estdelaFrance引用英语的地名,全部名词和形容词都首字母大写例如:BlackSea复数和泛指的大写名词为复数或泛指时,不再是专有名词,小写即可。例如:laLoi→uneloi称呼、职位名称的大写直接称呼对方时,对方的称呼和职位名称大写...