博尔赫斯的遗孀儿玉玛丽亚去世,曾仅收五万美元售出博尔赫斯全部...
中华读书报2015年报道,无名晚辈作家巴勃罗·卡查相(PabloKatchadjian)根据博尔赫斯《〈吉诃德〉的作者皮埃尔·梅纳尔》提供的灵感,全文复制博著《阿莱夫》,加上自撰文字,以《增肥的〈阿莱夫〉》之名出版,本为文学实验,却被儿玉告上法庭,终以刑事罪名受控。阿根廷文化界对卡查相多方声援,但儿玉不为所动。截至本文...
博尔赫斯的作家遗孀儿玉玛丽亚去世
中华读书报2015年报道,无名晚辈作家巴勃罗·卡查相(PabloKatchadjian)根据博尔赫斯《〈吉诃德〉的作者皮埃尔·梅纳尔》提供的灵感,全文复制博著《阿莱夫》,加上自撰文字,以《增肥的〈阿莱夫〉》之名出版,本为文学实验,却被儿玉告上法庭,终以刑事罪名受控。阿根廷文化界对卡查相多方声援,但儿玉不为所动。截至本文...
刘野:当书成为画布上唯一的主角|绘画|画家|博尔赫斯|蒙德里安...
皮埃尔·梅纳尔是博尔赫斯在《〈吉诃德〉的作者皮埃尔·梅纳尔》中杜撰的小说家。他不甚成功,是一位不怎么旁征博引的洗稿人,对照着《堂吉诃德》某些篇章逐字逐句地创作出了《吉诃德》。他不是模仿和机械地照搬,而是要在对书的“描摹”中创造正宗的“吉诃德”。在读到这个故事后,画书的刘野在这个虚构人物身上认...
拉美作家的数字文学尝试
300年后的1944年,博尔赫斯也在自己的短篇《〈吉诃德〉的作者皮埃尔·梅纳尔》中创作了尝试书写《堂吉诃德》的人物皮埃尔·梅纳尔。梅纳尔试图写出章节一模一样、一字不差的《堂吉诃德》,起初他将自己带入塞万提斯的角色,学习一样的语言、经历一样的事件,但不同的历史和文化背景使他创作出的作品依旧不是原汁原味的《...
刘野:皮埃尔·梅纳尔,图像的镜像对照
在新世纪当代艺术基金会所举办的“刘野:皮埃尔·梅纳尔”中展出7幅与卡尔·布洛斯菲尔德有关的作品。为了筹备此次展览,基金会向全球藏家借展,这些作品均是在国内首次展出。卡尔·布劳斯菲尔德《自然的艺术形式》,2017年版展览之所以命名为“皮埃尔·梅纳尔”,则与刘野读到的另外一本小说有关。皮埃尔·梅纳尔是阿根...
博尔赫斯:为重读而书写的作家
博尔赫斯在40年代初发表小说《〈吉诃德〉的作者皮埃尔·梅纳尔》之后,一些文友也将他的转变视为背叛,因为那种介于小说和散文之间的幻想文学体现出一种不同于以往文学惯例的旨趣(www.e993.com)2024年10月26日。例如《叛徒和英雄的主题》这则故事开篇说道,“我想出了这个情节,此时先记个梗概”,关注点在思维游戏而非现实和人性。这则故事讲述了当代...
刘野:“消失”在梅纳尔的光韵中
刘野:皮埃尔·梅纳尔展览现场而就在不久之前,在新世纪当代艺术基金会北京空间举办的名为《刘野:皮埃尔·梅纳尔》(2021年12月02日-2022年04月02日)的个展,则为我们带来了一个更加“陌生化”的刘野——那个曾经游弋在“童话”和“竹林”形象中的刘野,在本次展览中再次抽身而出,并进入到一种混合着“文学”...
思维乐园里的梦想家
1938年平安夜,阿根廷文学家豪尔赫·博尔赫斯撞伤了头,感染导致幻觉和高烧,他担心自己丧失创作才能,便决定检验一下——尝试写一个虚构故事,结果有了《〈吉诃德〉的作者皮埃尔·梅纳尔》,文中列举了虚构的小说家梅纳尔的所有作品并加以分析。这个多少有些欺骗和调侃读者性质的故事获得了成功,也开启了博尔赫斯短篇小说的创作...
和博尔赫斯一起出门自驾游是什么感受?
他没有受到冒犯,但换了另一种方式来反驳我。“你一定要读一读我的短篇小说《皮埃尔·梅纳尔》。我一定要你读,故事讲的是一个人重写《堂吉诃德》,逐字逐句。”“他抄书吗?”“不是,他写书,写头一道。这么做的时候,他把原创的观念从浪漫主义的牢笼里解放出来了。每个字在嘴里、在生发的新鲜的情境里都...
八十本书环游地球︱巴黎:《美西螈》|博尔赫斯|卡夫卡|塞万提斯...
改写一位欧洲先辈的文学作品所引发的焦虑,同样笼罩在另一位阿根廷作家的成名之作中:豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的《吉诃德的作者皮埃尔·梅纳尔》(PierreMenard,AutorDelQuijote),写于《美西螈》问世十几年前,是博尔赫斯那部伟大的《虚构集》(Ficciones)中第一篇小说。皮埃尔·梅纳尔怀抱着成为现代法国的塞万提斯的梦...