中秋读诗·诗集关注
诗集还介绍了对北欧诗歌发展起到重大作用、却一直在人们关注之外的诗人及其作品,如芬兰的索德格朗、冰岛的斯泰因·斯泰纳尔等。北岛曾旅居北欧,对其诗歌的精髓深有把握,曾在译序中对北欧五国现代诗歌的流变做了细致梳理,并得到了汉学家的帮助,可以说是“国际文化交流合作的产物”。《在春天走进果园:来,让我们谈谈...
影响冰岛青年的诗人布拉吉
斯泰因·斯泰纳尔就是现代主义诗歌的最有力的倡导者和实践者,同时也是传统诗歌的挑战者,他最著名的诗集《时间与水》(1948)打破了传统诗歌的韵律,语言精练,想象丰富,表现自由,成为冰岛诗坛上的划时代的标志。这一批诗人还有斯诺里·夏塔森、容·乌尔·沃尔等人。1946年至1953年,出现了由格里姆松、西格福松、布拉吉、...
冰岛设计,“可盐可甜”的治愈系
去年秋天,收到同事来自冰岛的一张明信片,画面里,在幽暗的黑色山石之间喷出烈焰,浓雾直通苍穹。我从未去过冰岛,但这幅图景却让我对它的名与实,有了印象上的差池。冰岛周围是深邃的冷海,却又有洋流环抱。诗人斯泰因·斯泰纳尔讲,“时间如水,而水又深又冷,如同我自己的意识。时间如一幅未完成的肖像,有...
日子之光在你的头发中歌唱
斯诺里·夏塔森傍晚的浅滩上一条金色溪流穿过裸树的紧绷之网流动用光芒闪烁的鱼充满它们为了收集捕获食物薄暮很快就在褐色的帆下面临近秋天斯泰因·斯泰纳尔我独自坐在公路边在秋天发红的正午阳光里。奔腾着的骏马拖着飞扬的鬃毛无声无形地掠过我疾驰。我的思维将自身掘入黑暗和那有着血...
尚雯婕与冰岛驻华大使读诗《时间与水》首播
《时间与水》是北欧现代主义诗歌的创始人之一、冰岛诗人斯泰因·斯泰纳尔(SteinnSteinarr)的经典之作。斯泰纳尔的诗歌作品展示了从传统抒情到现代主义精神世界的这样一个转变过程,在二十世纪中期的北欧诗坛上具有十分典型的代表性。他的现代主义诗集《时间与水》更加具有非常重大的划时代意义,这部诗集的问世标志着冰...