侯凯会见坦桑尼亚审计署审计长基歇尔
11月6日下午,中国审计署审计长侯凯在京会见坦桑尼亚审计署审计长查尔斯·基歇尔一行。侯凯表示,审计交流是中坦两国友好关系大局的重要组成部分,两国审计机关要秉承两国老一代领导人建立的传统友谊,继续开展好审计领域的互学互鉴,促进共同进步。基歇尔表示,坦中两国关系源远流长,坦桑尼亚审计署长期保持与中国审计署的...
从“法律东方主义”到“东法西渐” | 李栋著《东法西渐》新书上市
六、基歇尔的《中国图说》七、聂仲迁的《清初东西历法之争》第五章耶稣会时代第二阶段西方对中国法的展开与丰富一、法国“国王数学家”对中国法的记述与评价二、《耶稣会士中国书简集》中的中国法三、杜赫德《中华帝国全志》对中国法的提炼四、耶稣会时代中国法之于西方的意义第六章启蒙时代西方对中国...
135件珍品讲述威尼斯传奇故事,中华世纪坛新展开幕
《中国图说》是阿塔纳修斯·基歇尔于1667年在阿姆斯特丹编写的一本书。该书以拉丁文撰写,很快被翻译成多种语言出版,取得了巨大成功。“马可·波罗通过他的旅行,为东西方之间深刻而持久的联系奠定了基础。在各大洲似乎天各一方的时代,马可·波罗在不同文化之间架起了桥梁,他带来的故事和知识深刻地改变了人们对已知世界...
威风凛凛的龙,原来最早是神仙们的“豪车”
基歇尔(AthanasiusKircher,1602—1680年)在《中国图说》中甚至毫不客气地指出:“皇帝的服装以龙凤和许多贵重的珍珠宝石作为装饰品,这种着装的方式旨在引起他的臣民的敬畏感。”这话说得直白点,可以直接译成“龙凤是中国皇帝用来吓唬老百姓的装饰图案”。明末清初的西人著述,总是会辟出大量篇幅介绍中国人的宗教信仰...
渴望在艺术与自然之间建立一致性的珍奇室
诚如阿塔纳修斯·基歇尔(AthanasiusKircher)在其博物馆的天花板上刻下的铭文:“谁能感知将下方世界与上方世界联系在一起的链条,谁就会知晓自然的奥秘并创造奇迹。”这也解释了在珍奇柜中为混合物(复合生物、废墟形式的石头、石化生物等类似的结合体)所保留的特殊位置(我们将在后面看到),这些混合物本身便证明了不同...
“抚育”机器人的文学与语言学
17世纪,德国博学家基歇尔设计过一种数学机器——一个盒子状的设备,内有九隔室,每个隔室里装着24根以彩色三角形尖端饰尾的小棒:通过操纵木棒,可以进行简单的算术、几何和天文计算,还可用来写加密信息、设计防御工事(www.e993.com)2024年10月17日。如果设计得再精巧一点,可以“作曲、写诗……甚至做高等数学”。但同时代的诗人奎里努斯·库尔曼认为...
欧洲17世纪著名学者基歇尔:汉字西传第一人
考察西方早期汉学史,基歇尔和他的《中国图说》是必须研究的,这是西方早期汉学发展史的链条上一个重要的环节。基歇尔是第一个较系统在欧洲介绍中国书写文字的,从这个角度看,他是汉字西传第一人。基歇尔首次发表了当时欧洲最长的中文文献阿塔纳修斯·基歇尔(1602—1680),欧洲17世纪著名的学者、耶稣会士。他兴趣广泛,...
摄影师|陈??星:重构散落在欧洲各地的中国塔和“东??图景”
当我给英国同学分享阿塔纳修斯·基歇尔《中国图说》中的宝塔插图的时候,他们指出插图中的宝塔形状很像教堂的尖顶。这让我不得不联想到了基歇尔的身份——传教士。这属实是个很有意思的碰撞,因为基歇尔从未到过亚洲,但是他还可以凭借想象绘制出中国宝塔的样子。
英国人是如何窃取中国茶种,控制世界茶叶话语权的?
1667年,在意大利罗马,梵蒂冈博物馆的创建人罗马天主教廷的首席博物学家阿塔纳斯·基歇尔出版了中国百科全书一《中国图说》。其中有一幅精美的版画,刻画的正是云南特有的大叶种茶树,下面介绍文字为“cha”。一个从未踏足中国的人,怎么会有那么多的中国知识呢?当然是来自西方书籍中的各种介绍但其最重要的蓝本,是波兰...
儒家经典,从广州到欧洲
此后,意大利传教士殷铎泽将他在广州编译撰写的《中国政治道德学说》带到欧洲,于1672年出版,是首部在欧洲本土出版的中国儒家经典内容。在罗马,殷铎泽将一本《中国政治道德学说》送给德国耶稣会士基歇尔。1667年,基歇尔出版《中国图说》,这本书包含大概50张图画,激发了欧洲人对中国的兴趣,塑造出欧洲理解的“中国形象”。