杜先菊︱菲利普·罗斯:平行线叠加的《反美阴谋》
描写过特朗普这种人物的美国前辈的,头一本书要算赫尔曼·梅尔维尔的《骗子》(TheConfidence-Man)。《骗子》是梅尔维尔最后一部小说,它黑暗悲观、敢于创新,这本小说,完全也可以称为《骗局的艺术》(TheArtoftheScam)。”罗斯这里讽刺的,自然是特朗普的书《交易的艺术》(TheArtofDeal)。罗斯评起特朗普来...
虚假的回忆录:真实具有不确定性,记忆反复无常
正如历史学家格伦·黑尔蒂尼在《骗子与荡妇》(ConfidenceMenandPaintedWomen)中所说,19世纪的美国人面对真实与虚假、冒牌货与真品尤为困惑。梅尔维尔在他令人难忘的小说《骗子》(TheConfidenceMan)中就讲述了一个不断改变外貌、说着不同经历的神秘人的故事。在《哈克贝利·费恩历险记》中,哈克有好几次假扮成...
十九世纪,回忆录成为出版商的某种噱头
《骗子与荡妇》(ConfidenceMenandPaintedWomen)中所说,19世纪的美国人面对真实与虚假、冒牌货与真品尤为困惑。梅尔维尔在他令人难忘的小说《骗子》(TheConfidenceMan)中就讲述了一个不断改变外貌、说着不同经历的神秘人的故事。在《哈克贝利·费恩历险记》中,哈克有好几次假扮成别人,他最显著的特点似乎就...
那些容易让人望文生义的“假人”
例句:Theconfidencemanfoundhisnexttargetsoon.这个骗子很快找到了他的下一个目标。注释:“confidence”有“信任”的意思,但“confidenceman”绝对不是“值得信任的人”的意思,而恰恰相反,它的意思是“骗子”,想想也是啊,骗子不就是通常先博得信任再下手吗?美国小说家赫尔曼·梅尔维尔有部小说,叫TheCon...
菲利普·罗斯早在十几余年前的小说里描述了特朗普当选后的美国社会?
他性格鲜明又有本事,与亨利·福特一起是当时世界闻名的美国人。而特朗普只是一个行骗高手。与特朗普家族相关的书籍是赫尔曼·梅尔维尔的《骗子及其伪装》(TheConfidence-Man:HisMasquerade),这是一本充满黑暗与悲观又很有新意的小说,也是梅尔维尔最后一部作品。这本书又称作《骗局的艺术》。”...
怎样假装读过某本英文名著?
《白鲸》赫尔曼·梅尔维尔著Clearlythisonehasanauticaltheme.Lookatthecover!Also,thebook’sfulltitleisMobyDickorTheWhale.Soboats,awhale.It’sawellrespectedbooksoit’sfairlysafetoassumethatit’snottoldfromtheperspectiveofthewhale,there...
世上到底有多少马丁·盖尔:冒名顶替故事具有普世吸引力
其中一部是赫尔曼·梅尔维尔的最后一部小说、1857年问世的《骗子》(TheConfidenceMan);另一个是年代更晚近的、马克·吐温出版的一部小说:《傻瓜威尔逊》(Pudd’nheadWilson)。两者讲述的都是一个美国人的故事,故事中的P.T.巴纳姆操演的是个飞黄腾达的模范人物;对白人——有时对非裔美籍人——而言,...