瞿秋白提议将汉字拉丁化,赵元任写下96字奇文反驳,全文一个读音
这篇文章叫《施氏食狮史》,一共就96个字,全篇就一个读音,只能瞧不能念,因为通篇读音都是“shi”。要是用“新中国文”,就是瞿秋白推行的汉字拉丁化字母。这压根儿就没法让人弄明白是啥意思!很快,这篇文章就在《光明日报》上登出来了,全文连100个字都不到,把姓施的书呆子吃狮子的荒唐事给展...
讨论“loong”和“dragon”时,我们在讨论什么?
就字典的注音系统而言,马礼逊采用四声标注的方法,即平声不标注、上声标沉音符、去声标尖音符、入声标短音符,而送气音则用“’”表示。《字典》的注音标准则以官话为基础,而非北京方言,如“一”用“Yǐh”来表示,“人”标作“Jin”,“工”用“Kung”来标注,“文”被读作“Wǎn”,等等。《字典》中的典型...
汉字兄弟 华语飞舟——合音方字简介 (1)
第一声符以简体汉字注音字母为主,第二声符以大写拼音字母为主,二者相互对照同音导读有利内外交流学习,有利丰富汉字形体增强识别度。2.韵符40个,表示37个基础音节,iuü重点音节设置双重韵符,有利形体多样区分同音同调字词。3.调符4个,区分同音节5种音型,使用频率高的第四声字不标调。4.义符60个,是...
争论繁体字简化及汉字的未来
雲(云)、後(后)、里(裏)、松(鬆)、谷(穀)、斗(鬥)、几(幾)、徵(征)、曲(麯)、豐(丰)、表(錶)、衝(沖)、葉(叶)、種(种)、盡(儘)、發(髮)、歷(曆)、鍾(鐘)等,认为它们的合并造成了阅读上的歧义。
汉语作为第二语言教学的难点
(1)声调是汉语语音教学的最大难点。汉语属于汉藏语系的语言,有声调。很多学习者的母语没有声调,很雅发准四声的调值并记住每个音节的声调。即使是母语有声调的学习者,也感到准确地掌握汉语普通话的声调比较困难,因为不同语言的调值和调类并不相同。(2)送气音和不送气音的区分不易掌握。
诗评丨刘万庆:用起茧的手,把一层层的日子剥成诗行
美哉、壮哉!这是怎样的一双诗手?这是怎样的一种至诚至爱的体验与情怀?让我们对方方正正的汉字肃然起敬,让疼爱、敬爱之情油然而生(www.e993.com)2024年10月15日。点亮诗的烛光,照见哲思的时空诚然,诗意的高度委实是诗人视野与思想的高度。走进新时代,诗人周永君的目光和灵感,投向了《贾湖骨笛》:“给世界一个音符,世界还你一首天籁”;投向...
论诗的音乐美:音乐美在诗歌创作实践中的适用范畴
(一)因为是一个字一个音,可以按照节律要求,灵活组接;西方文字组接成抑扬顿挫的节调,就繁难得多。具体地说,汉文古典诗词的节调,是按照每个单字发声时的舒长、短促,来组成节奏的。单音字都可分属于平上去入四声,四声又分为平仄两大类,上去入三声都归入仄声类,这样,这么多汉字,只以平仄两大类区别它,范围就非...
陈毓贤|撰写《红楼梦》英文导读所经历的挑战
拼成英文这些标志都磨灭了,成了毫无意义、四声不分的音符,怪不得人家不耐烦看中文小说。偏偏《红楼梦》里人名特别多,人物特别复杂。为了帮读者分辨书中的人物,霍、闵英译本里主子和管家们的名字用拼音,如王熙凤是WangXi-feng,丫鬟、书僮、和小厮的名字则都译成意思相近的英文字,如平儿叫Patience,身份便比较...
真正学好英语音标的简便方法
(1)单音节本身重读,即念第四声,如:boy/b??/now/na?/nice/nais/(2)双音节前重读,一般念第一声,如:party/'pɑ:ti/,teacher/'ti:t??/,open/'??p?n/(3)双音节前重读,一般念第四声,如:today/t?'dei/,invite/in'vait/,afternoon/ɑ:ft?'nu:n/...
探寻中国合唱创作的民族性
汉字都是由单音节构成,每个字由字头(声母)、字腹(韵母)、字尾(归韵)三部分组成,把咬字吐字技术分为“五音”(指字头着力的部分:唇、齿、舌、牙、喉)、“四呼”(即字腹在口中着力的部位:开、齐、撮、合)、“十三辙”和“四声”等,有自己完整的咬字、吐字、收声、归韵体系,具有归韵严谨、字正腔圆、语言...