日韩越都搞去汉字化,只有越南成功了,究竟付出了多大代价?

日韩去汉字化失败,归根到底是本国历史文化与中国绑定太深,去汉字化要做的工作不仅仅是把汉字换成本国文字,更多的是需要对本国传统文化进行全方位的定义和修改,包括各种典籍、文学作品、地名和人名,如果强行进行修改,反而会导致年轻一代失去民族认同感,这恰恰与去汉字化的初衷相悖。相比之下,去汉字化最成功的是越南。

韩“去汉字化”后果尴尬 多位前总理呼吁学汉字

“去汉字化”过程的矫枉过正,不仅产生了文化断层,也带来了严重的民族文化危机。1980年以来,韩国加速“去汉字化”,但中国的重新崛起,东亚的复兴在望,特别是美国爆发金融危机,使韩国有识之士预感到即将被孤立、不知何去何从的文化危机感。韩国的“去汉字化”问题遂再度成为举国重新检讨的国家课题之一。亡羊补牢之...

屡次盗用中国文化,如今还要废除汉字,韩国的行为为何如此矛盾?

其次,就是常用文字形式了,汉字一直在发展,不管是甲骨文还是金文,再比如现在常见的楷书,都属于表意文字的范畴,但是,韩国方面使用的文字,可是表音文字,文字体系都不一样,说句开玩笑的话,韩国去申遗英文,可能都比申遗汉字更有成功的把握。或许正是因为这些原因,韩国才想要将汉字驱逐出去,想要将汉字在韩国国内除之而...

韩国电影终究对汉字下手了,在脸上写汉字去海外宣传,不料被打脸

其实韩国此前已经为此次偷汉字做了铺垫,也就是此前韩国教授表示汉字是韩国人发明的,只不过这样的行为就连海外网友都看不下去了,这是韩流网友没有预料到的情况,于是这一次他们才会破防的如此彻底,甚至不惜让所有媒体一起发力,可即便如此,效果依旧不好,毕竟偷汉字是真的太离谱了,而且越解释就越让人看不起。说出来...

韩国去汉字化的其中一个后果:韩国人连自己名字都不知怎么写

朴正熙的去汉字化政策显然太过操切,"韩文专用"实施后立即在韩国引起了混乱。前文说过,韩文只是种表音文字,而韩语的同音字非常多,只读音就会造成理解上的巨大偏差。韩文只表意的缺点在日常建设中暴露了巨大的缺点。在韩国的经济建设时期,发生过许多因为读音相同而意思不同造成经济损失的案例。比如"放水"和"防水"在...

立志去汉字化的韩国,身份证上为何仍旧要保留汉字?

就像是现在把中国的汉字都取消掉,只用拼音来表示一样,可想而知,这样的文字就把文字本来的意义抹去了,所以说很多韩语的发音和意义都是难以分辨的(www.e993.com)2024年11月14日。韩国自古以来受到中华文化的影响非常,进行去汉字化的运动之前,他们甚至要过和中国一样的传统节日。他们也会自己写对联,很多的知识人士都会汉语和写汉字。

联合早报:韩国“去汉字化”带来尴尬后果

联合早报:韩国“去汉字化”带来尴尬后果民族文化危机由于南北朝鲜共同使用了近2000年的汉字,汉字词汇已深入朝鲜语言内部,连思考模式也无法摆脱汉文化圈的框框,要将古代官方文件、历史著作、文学作品中的汉字完全抹去,简直是历史于与文化的真空,而人名、地名没有了汉字支撑更搞不清谁是谁,图书馆里即使有汗牛充栋的...

韩“去汉字化”后果尴尬 多位前总理呼吁学汉字

70033837005136700513770033857003386700338770033887004638700463970046377003389

韩国文字的去汉字化

当然,韩国人也会遇到音同字不同的情况,韩国朋友告诉我说在这种情况下,就要通过上下文来判断词汇的含义,可是当上下文无法判断的时候依然会造成严重的后果。据说就是因为“防水”与“放水”之差,造成了大量混凝土轨枕的质量问题。去汉字化对于历史上以汉字作为书写载体的民族来说还有一个深层的问题,那就是所有的古代文献...

“去汉字运动”五十年后,韩国人为何开始后悔了?

但李裪当时就解释了,他颁布《训民正音》,不是为了淘汰汉字,而是为了“欲使人人易习,便于日用矣”,也就是让大家学汉字更容易。而现代韩国学者更公认:汉字与韩文从来都是相通的,特别是由于韩语词汇包含了七成汉字词,所以学好了汉字,韩文学起来就很轻松。去汉字化?韩文也学不好。