马达加斯加人名搞晕外国人
不过相比之奇妙丰富的姓氏,马达加斯加人的名字相对简单,通常只有一两个词,比如“亲爱的”、“甜蜜”、“勇气”等,都很简洁。马达加斯加人的姓氏还可以变化,在人生不同阶段可以改不同的姓。比如一个男人在出生、男孩割礼仪式、成人、结婚、第一个孩子出生,甚至去世那天可以更换姓氏。马达加斯加人特雷告诉记者他祖父在出...
非洲人叫什么名字的都有
前联合国秘书长科菲·安南名字中的科菲,就是“星期五”的意思,在加纳有不少叫科菲的人。绰号则是对人特点的概括,如“羚羊”表示善跑,“猎狮者”表示勇敢,这些名字一般是成年后才获得;谥号则是盖棺论定,是死后才获得的名字,如“部落庇护者”、“通神的长老”等等,一般只有英雄和长老才能获此殊荣。所谓“社交...
老外怎么称呼中国?印度霸气,阿拉伯动听,俄罗斯独特
后来这个名字传到俄罗斯,而俄罗斯人则习惯性地把中国叫做"契丹"。其他欧洲国家因为不了解中国而仿效俄罗斯,直到今天,很多西方国家还把中国叫做"契丹"。稍后,在明代,英国王后伊丽莎白曾写信给万历皇帝。在信中,皇后称呼万历为“契丹皇帝”,由此可以看出,“契丹”这个称呼已经深深地扎根于西方人的脑海之中。此外,当...
泰国女总理名字由“贝东丹”改为“佩通坦” 究竟哪个更合适?
可最近官方对外的称呼是“佩通坦”而非“贝东丹”。在翻译外国人名字时,官方一般会按照音译为主、名从主人和约定俗成三个原则。所谓音译为主,也就是说在翻译外国人名时,主要根据其名字在原语言中的发音来决定其在中文中的写法。也就是说要以地当人的发音为准,同时参考英语拼写和发音,尊重当地文化传统和称呼习...
当一位老外“90后”开始用中文做梦|翻译|足球|亚历|意大利语_网易...
这是亚历的处世哲学,也正是这样的心态,让他从一个“新老外”变成一个“老老外”。在老外的都市传说中,在中国待满五年标志着一个关头:要么走了散了,要么就一直留下来,把这里当家。从2016年亚历到中国学电影、从零开始学中文,到2023年开始到世界各地旅居,他在中国待了七年,当然还有明显的外国口音,但是语言表达,...
为什么是唐人街不是汉人街?外国人对中国的称呼,为什么有好多种?
欧洲人关于东方的想象,从“丝国”转移到能与蒙古铁军对抗的“契丹”,契丹成了他们对遥远东方的又一称呼(www.e993.com)2024年10月14日。在《马可·波罗行纪》中,中国名叫契丹,英译本翻译为Cathay。《曼德维尔游记》也记载,契丹是一个美丽、高贵、富庶、商贾云集的伟大国度。突厥语和斯拉夫语都使用契丹来称呼中国,随着时间的推移,契丹这个称谓逐渐...
王府井大街曾以这个外国人的名字命名?
在《北京志·外事志》里,记录了这样一个人:“英国新闻记者莫理循,结识甚广,自建书库,搜集有关中国的各种书籍和资料,在外国人中享有“中国通”之名,那么莫理循是谁呢?王府井大街曾经还有一个名字叫莫理循大街,莫理循是一个人的名字,他是英国泰晤士报驻北京的记者,同时他也是袁世凯的政治顾问。王府井大街当时...
名字有生僻字,怎么在网上买火车票?
(2)外国人永久居留身份证按姓名顺序填写中文或英文姓名。(3)港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证按姓名顺序输入简体中文姓名。(4)外国护照按姓名顺序填写英文姓名。姓、名中有空格的应输入空格,姓和名之间也应使用空格分隔。(5)确认姓名中生僻字无法输入时,可用生僻字拼音或同音字替代。
25年后,陈小春版《鹿鼎记》已去世16位演员,多位眼熟忘了名字
何国荣,入行前曾在澳洲给张国荣做过专职司机,中文名字亦是由此得来,80年代末来到香港,成为无线签约的第一位外籍艺人,在八九十年代,无线所拍的电影电视中的外国人角色基本都是何国荣来演。有“最强龙套老外”“洋警司专业户”之称。代表作有《法证先锋2》《冲上云霄》《倚天屠龙记》《但愿人长久》《群星会...