Expo 2025 Osaka: Guangdong Week will showcase the distinctive...
DuringtheExpo,besidestheopeningandclosingceremonies,theChinaPavilionwillholdaNationalPavilionDayandvariousprovincial,municipalanddistrict-levelactivityweeksordays.Sofar,30provinces,citiesanddistricts(includingautonomousregions,municipalitiesdirectlyunderthece...
《鄂州市招商引资激励办法》英文版
ForenterpriseslistedontheShanghaiandShenzhenStockExchanges,themunicipalfinancialbureauwillofferamaximumrewardof20millionyuan(includingfourmillionyuanfromHubeiProvincialGovernment).ForenterpriseslistedontheNewYorkStockExchange,theNASDAQExchange,theHongKo...
上海市外商投资项目核准和备案管理办法(英文)
TheMunicipalDevelopmentandReformCommission,districtdevelopmentandreformcommissionsandtheinstitutionsdesignatedbytheMunicipalPeople’sGovernmentaretheapprovalandfilingorgansoftheprojectswithforeigninvestmentinthisMunicipality(hereinafterreferredtoas“theprojectapproval...
英文版出炉!这份来自三亚市委市政府的新年祝福,请您收下!
三亚市委市政府的新年祝福NewYear’sMessagefromSanyaMunicipalCommitteeoftheCPCandMunicipalGovernment新年伊始,万象更新。值此新年之际,市委、市政府谨向全市各族干部群众、驻市部队指战员、武警官兵、公安干警和消防救援队伍指战员,向各民主党派、工商联和无党派人士,向离退休老同志,向在外辛勤打拼的三亚儿女,向关心、...
北京市组织机构职务职称英文译法通则
相对独立、承担有一定普适性管理职能的委员会一般译为commission,例如:北京市教育委员会,译为BeijingMunicipalCommissionofEducation。在某一行政区域之内、某一机构之下的专设部门或派出机构一般译为committee,例如:中关村科技园区管理委员会,译为ManagementCommitteeofZhongguancunScienceandTechnologyPark。
政策|沪发布助力复工复产人才特殊支持举措英文版来了(附相关问答)
1.2022年7月城镇单位就业人员平均工资调整后,本市人才引进相关业务涉及的市场化评价标准是否相应调整?1.Aftertheadjustmenttothemunicipalurbanemployee’saveragewagesinJuly2022,aretherecorrespondingadjustmentstomarket-orientedevaluationstandardsintermsoftalentsintroduction?
80%的人都不知道地名该如何翻译|缩写|专名|行政区划|汉语拼音...
苏州市金阊区金门街道JinmenSub-district,JinchangDistrict,SuzhouCity.关于"市"的英译我国的"市"层级复杂,从上而下有三个级别,目前较通行的做法是将"直辖市"译为Municipality,地级市有些人译为Municipality,有些人译为City,县级市一概译作City。
《人民的名义》官职翻译和级别讲解,追剧所需都在这里了!
theSecretaryofJingzhouMunicipalPartyCommittee▌级别副部级Sub-Provincial(Ministerial)level达康书记是省委常委,“省委”的英文表达刚才搞定了,那么“常委”用英语怎么说?其实“常委”就是“常务委员会”的简称,英语叫standingcommittee,这个standing不是“站立的”,而表示“固定的”意思。