“去医院”可不是“go to hospital”,说错了会闹大误会的!
“Gotohospital”在英语中听起来像是严重病情!在许多西方国家,人们通常先去诊所(clinic)处理基本医疗需求,因为诊所提供适用于轻微疾病的简单服务。诊所费用较低,服务更迅速,而医院(hospital)处理复杂病例。不同的是,中国的医院提供全面医疗服务,包括小病与重病。所以文化差异在于处理常规健康问题时,一些西方国家更...
一战题材经营模拟游戏《战地医院(War Hospital)》
一战题材经营模拟游戏《战地医院(WarHospital)》现已正式发售,平台PS/Xbox/Steam。游戏以1917年第一次世界大战为背景,玩家扮演英军退役军医亨利·威尔斯少校,组建前线医生团队,通过真实还原时代背景的医疗设备救死扶伤,而敌人则是子弹、炮火、化学武器甚至精神创伤,以另类视角感受战争的残酷。0条评论|0人参与...
“出院”用英语怎么说?可不是 out hospital!
2????“住院、入院”的英文表达住院”可不能直译成liveinthehospital,可以用hospital的动词形式hospitalize,一般就说成某人behospitalized。“Allthreewerehospitalizedandareexpectedtorecover.”三人均住院观察,并将很快康复。也可以用动词admit,表示医生开出许可某人进入住院部住院的通知,也就...
“去医院”的英文可不是“Go to hospital”,居然是中式英文!
Hospital在英文里指的是综合大医院,并且有住院的意思,所以当你说你要Gotohospital的时候,外国人会认为你病的很严重。并且到了要住院的程度,非常容易产生误会。例句:Iendedupinhospitalwithfacialinjuries.我落得个面部受伤,进了医院。Doctorswillkeepherinhospitalforatleastanoth...
你确定看病的英语是“go to hospital”?看地道英语怎么说!
不过,去医院看病的英语可不是“gotohospital”,这是中式英语。你可能觉得奇怪,从语法和思路上来说这都没错,怎么就“中式”了?其实这个是习惯问题。由于国情和环境不同,对于看病这件事,地道的英语里更喜欢用“看医生”这个说法。InChinayouaresickyougotohospital.Inmanywesterncountries,...
...成功登顶 《双点医院(Two Point Hospital)》紧随其后位居榜单...
Steam平台公布了最近一周(8月27号到9月2号)的销售排名,《人渣(SCUM)》成功登顶,《双点医院(TwoPointHospital)》紧随其后位居榜单第二(www.e993.com)2024年8月15日。Steam一周销量排行榜:1:《人渣(SCUM)》(新晋)2:《双点医院(TwoPointHospital)》(新晋)3:《怪物猎人:世界(MonsterHunter:World)》(↓2)...
路痴用英语怎么说?千万不要说road idiot!
2.Excuseme,doyouhowtogettothehospital?打扰下,你知道去医院的路吗?3.IwaswonderingifIcouldaskyouhowtogettothenearestbusstop?能问下最近的公交站怎么走吗?打开网易新闻查看精彩图片4.Canyouhelpmefindthehistorymuseum?
公立医院改革 public hospital reform
文中的publichospitalreform就是指“公立医院改革”,其中的publichospital就是指“公立医院”,与之对应的则是privatehospital(私营医院)。此次实行的改革是一次pilotprogram(试点项目),将极大改进medicalservicesystem(医疗服务体系),改善doctor-patientrelationship(医患关系)。
复旦大学+3 | 航空航天系、信息科学与工程学院、附属中山医院
参加夏令营活动的导师名单将于7月15日前发布在中山医院教育处网站(httpszs-hospital.sh/fddxfszsyy/dszs/dszs.html)。九、优秀营员评选实施细则1.附属中山医院按专业方向成立若干优秀营员评选小组,各专业方向选派责任心强、教学经验丰富、学术及外语水平较高的人员参与评选工作,每个小组成员一般...
【上海招聘】复旦大学附属中山医院2023年度招新! “职”等你来!
ZHONGSHANHOSPITAL复旦大学附属中山医院是国家卫生健康委员会委属事业单位,是复旦大学附属的综合性教学医院。医院开业于1937年,是中国人创建和管理的最早的大型综合性医院之一,隶属于国立上海医学院,为纪念中国民主革命的先驱孙中山先生而命名。解放后曾称上海第一医学院附属中山医院和上海医科大学附属中山医院,2001年改...