四六级翻译 | 京杭大运河
如今,京杭大运河被联合国教科文组织列为世界文化遗产,象征着中国古代智慧与创造力的杰出成就。TheGrandCanal,alsoknownastheBeijing-HangzhouGrandCanal,isagreatancientChineseengineeringproject,stretchingapproximately1,800kilometers.ItconnectsmajorcitiesinsouthernandnorthernCh...
京杭大运河,是世界第几的运河?
大联合运河(GrandUnionCanal)是由伦敦到工业重镇伯明翰的数条运河于1929年合并而成的,目前主线和分支全长约460千米,为英国最长的合并运河。这些运河大多数是工业革命前后修建的,其中的运河主线长约220千米。伯明翰是工业革命的发源地,这里地下有着丰富的煤炭资源,瓦特在这里改进蒸汽机。在工业革命早期,火车还未广泛...
前程和悦府(2024年前程和悦府)官方网站-楼盘详情-户型配套|科技城...
ThepreciousremainsofthemillenniumoldcivilizationofLiangzhuWorldHeritage继西湖、京杭大运河后第三座世界文化遗产ThethirdworldculturalheritagesiteafterWestLakeandtheGrandCanalbetweenBeijingandHangzhou世界级的文化大IP上风上水Aworld-classculturalIP,upwindofwater...
【运河地理】平行海岸的运河,四点原因、世界十大运河
(1)中国-京杭大运河:长1797公里,公元618完成。京杭大运河始建于春秋时期,是世界上里程最长、工程最大的古代运河,也是最古老的运河之一,与长城、坎儿井并称为中国古代的三项伟大工程,并且使用至今,是中国古代劳动人民创造的一项伟大工程,是中国文化地位的象征之一。大运河南起余杭(今杭州),北到涿郡(今北京),途经...
何以中国·运载千秋 | 今日平说 大运河之大
大运河,英文译名GrandCanal。在中国地名中,有专属译名而不是拼音翻译的,一般都有很深厚的历史文化底蕴,比如故宫theImperialPalace、西湖WestLake。而在翻译中能用上Grand、Great这类词来赞叹规模的,就更少了。另一个大家熟知的是GreatWall,万里长城。
【双语】你好!中国 | 千年大运河,书写时代新篇
TheGrandCanalisamonumentalwaterconservancyprojectontheeasternplainsofChina,createdbytheancientChineselaborers.Itisthelongestcanalintheworldandtheearliestandlargestcanalinexistence.大运河始建于公元前486年,包括隋唐大运河、京杭大运河和浙东大运河三部分,全长...
专访王雅平:她想让外国人读懂中国大运河
“Thesebridges,ancientormodern,notonlylinkpeopleandlandsalongtheGrandCanal,butalsolinkthepastandthefuture.”京杭大运河,象征着一部生生不息而跌宕起伏的历史传奇。人们认识运河的方式,可以是河,是船,是运河边的故事,为何王雅平选择了桥呢?王雅平是一名大学英语老师,一直...
舟楫千里——京杭大运河文化考察 | 活动报名
悠悠千载,中国运河▲大运河杭州段水脉平原上的纵流GRANDCANAL无论是生产力尚不发达的古代还是科技日新月异的现代水都是人类赖以生存最为重要的一种自然资源中国数百座大小城市也大多依水而建、伴水而生从乌苏里江畔水汽氤氲的南湖湿地
新书 丨中国大运河年鉴
新书丨中国大运河年鉴中国大运河由隋唐大运河、京杭大运河、浙东大运河三部分组成,自北向南贯通海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系,是世界上开凿时间最早、规模最大的人工运河。大运河作为中国古代创造的一项伟大工程,是流动的、活着的世界级人类文化遗产,生动记录着国脉与文脉的世代赓续,传承着中华民族的悠久...
英语新闻@Water diversion project brings many benefits!
inYangzhoucity,Jiangsu.TheancientBeijing-HangzhouGrandCanalanditsparallelriversareusedtodivertwatertonorthernChinathroughaseriesofpumpingstations.12、pumpingstations,水泵站13、interviewtour,专题采访14、ancientBeijing-HangzhouGrandCanal,古代京杭大运河...