【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

廉耻道丧。”女云:“夜无知者。”意思是:聂小倩说:“月色撩人,我睡不着觉,想和你说一会儿话。”意思是:宁采臣说:“我怕别人说闲话,如果失败了一次,诚实和羞耻就会立刻被毁掉。”聂小倩回答说:“晚上没有人知道这件事。”[53]

一个普通人的二战跨考之路|辽宁大学新传考研经验帖(俄语考生)

*2024年,秃头所同样期待与新的朋友在赛博空间相遇,能够一起逃离轨道,奔向新的旷野!作为普通人的我如何成功上岸!@TuTouSuo????哈喽大家好,我是芥菜,秃头所24全程班学员,本科毕业于东北地区的一所双非院校,本科专业为俄语。一战西南地区某高校失败,今年成功上岸辽宁大学新闻与传播专业,初试成绩388,最终排名第...

2001-2023年高考俄语作文题目大盘点!

在学习和生活中,我们经常得到亲人、同学、朋友的帮助,因而对他们心存感激。请以“我想对……说声谢谢(Яхочусказать??спасибо??…)”为题,按照所提供的写作提纲,用俄语写一篇短文。要求词数80~100个。写作提纲:1.我想感谢的人2.感谢他(她)的原因3.事情的经过4.此...

大连外国语大学创新“俄语+区域学”培养模式——为“一带一路...

“‘俄语+区域学’模式让我不仅具备了独特的多语种能力,还拥有多元化的国际素养,这与联合国人才需求高度匹配。”蒋蓓蕾说。大外培养模式的探索为“一带一路”共建国家的教育合作与人文交流开辟了新空间。“我向往到中国继续学习。”2017年,阿依努尔终于实现了来中国求学的梦想,“了解一个国家既需要语言,也需要区域...

潮声丨三亚为何“挤满”俄罗斯友人?潮新闻记者实地探访,三个故事...

“感觉怎么样？”杜平一边用娴熟的手法按压着伊维纳的足部，一边将潮新闻记者的疑问翻译成俄语抛给她。“疼啊！”吃上力的伊维纳闭着眼微微皱眉，而后张开眼露出舒心的微笑：“但是舒服，很解乏！”一旁的阿列克谢被逗笑了。潮新闻记者在店里坐了一个下午，这期间进店约二十人，居然全都是俄罗斯客人。“俄罗斯游客...

我,考研上岸失败,转去白俄罗斯留学,这里美女真多,个个像模特

我不会俄语,和人交流很困难(www.e993.com)2024年11月3日。当我发现时,已经办理完入学手续了,无法退换学校了。(和同学们聚餐)值得庆幸的是,国立大学商学院的老师,都是用英语授课,没有影响我的学习。学校的老师都是博士教授,教学质量非常高,我学到了很多专业知识。虽然老师可以用英语交流,但是本地同学、朋友之间的交流,大多数还是用俄语的...

三亚为何“挤满”俄罗斯友人?记者实地探访,三个故事给我们答案

“感觉怎么样?”杜平一边用娴熟的手法按压着伊维纳的足部,一边将潮新闻记者的疑问翻译成俄语抛给她。“疼啊!”吃上力的伊维纳闭着眼微微皱眉,而后张开眼露出舒心的微笑:“但是舒服,很解乏!”一旁的阿列克谢被逗笑了。潮新闻记者在店里坐了一个下午,这期间进店约二十人,居然全都是俄罗斯客人。“俄罗斯游客来三亚...

语法精讲|俄语高考中的说明从句

我们对他会说俄语感到很吃惊。3.Ондавно??мечта??л,что??быянаучи??лсяпла??вать.他早就希望我学会游泳了。4.Яреши??лапосмотре??ть,каки??еестьжурна??лывбиблиоте??ке....

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

嘉宾:刘文飞(首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授、翻译家)、西川(诗人、北京师范大学特聘教授)鲍里斯·帕斯捷尔纳克是二十世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一。他的创作纵贯二十世纪俄语诗歌半个多世纪,至二十世纪下半期,他和阿赫马托娃成为白银时代大诗人中仅有的两位依然留在苏联并坚持写诗的人。4月21日,我们...

亚洲之心:重返世界的第一站|镜相

“我们也在找酒吧。”努尔说道。努尔是在新疆出生的哈萨克族,从小移民到了哈萨克斯坦,现在一所大学里读书。他的中文说得很溜,感觉不到太多口音,却因为不会说俄语,在本地人面前总是显得露怯,难以融入他们,只能交一些更边缘的朋友。我称这样的移民为“双向脱节”,既无法融入异国的生活,又无法适应故国的变化。