山西出版传媒集团2023“年度好书”优秀原创出版奖出炉
《安徒生童话典藏版》本书精选了安徒生的6个代表性的故事,分别是《笨汉汉斯》《丑小鸭》《打火匣》《坚定的锡兵》《拇指姑娘》《豌豆公主》。全书配有精美插画,特邀丹麦获奖插画师艾达·荣霍姆·达维德森绘制,力求带给孩子们更美好的童话世界。《乌鸦不会道歉》《乌鸦不会道歉》是一部儿童科普小说。本书以一场...
“黑美人鱼”口碑扑街,历史上安徒生童话引入中国都经历过什么?
其时儿童文学的概念尚未明确,孙毓修将安徒生童话称作说书人的平话:“(安徒生)以说平话闻于时。”又视安徒生为神怪小说家:“丹麦之大文学家,亦神怪小说之大家也”。1917年,孙毓修第一个翻译了童话《海的女儿》,名为《海公主》,收入《童话》丛刊第一集第五十六编。孙毓修的译文,不是直译,多征引中国典故。
太美了!这套《安徒生童话》,我等很久了
法国著名文学史家保罗亚哲尔曾赞美安徒生说:“如果有一天,因为某种风尚,需要选举儿童文学作家的帝位,那么我的票,绝不会投给拉丁系作家,而会毫不迟疑地送给安徒生。”安徒生曾在写给朋友的信中写道:“我用我的一切感情和思想来写童话,但是同时我也没有忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的故事的时候,我永远记住...
【再团】200年来,终于有人将安徒生童话之美完整地呈现于纸间
这套绘本是安徒生诞辰200周年之时,欧洲的Brio出版社精心策划的典藏版本,出版商自信地声称“200年来,终于有人将安徒生童话之美如此完整地呈现在纸间”。《典藏版安徒生童话》邀请了世界插画大师、国际安徒生大奖得主——杜桑凯利及其妻子卡米拉·什坦茨洛娃共同绘制,书中插画皆艺术品级,精美瑰丽。历时3年,3大卷本,针对...
安徒生童话在中国的推介与翻译:“哎呀 听听这小孩子”
范泉翻译的《皇帝的新衣》(收入范泉编译《安徒生童话集》,永祥印书馆,1948年),为了便于小读者能在课余读到更多名著,同样做了不少压缩。比如安徒生在介绍皇帝的喜好时,有一通夸张戏谑的描写:“他每一天每一点钟都要换一套衣服。正如人们一提到皇帝时不免要说‘他在会议室里’一样,人们提到他的时候总是说:‘皇上...
杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国
范泉译《卖火柴的女儿》(收入《安徒生童话集》,永祥印书馆,1949年)在讲到小女孩向幻觉中的圣诞树“快乐得伸出了两只手”时,直接把原作里圣诞树上的烛光化作星星,其中一颗从天上划落,于是女孩感慨又有人将要死去等大段内容全部删去(www.e993.com)2024年10月13日。他在编译安徒生童话时说,“为了要切合国内的小读者,曾将原著略加增删”,其中就...
世界读书日 | 百所名校推荐的中小学生阅读书目,你读了吗?
收入叶圣陶创作的童话、生活、散文小说、儿歌、小话剧等共192篇,把凡是写给少年儿童看的和适合少年儿童看的作品,都选入了本书。13.《可爱的鼠小弟》中江嘉美/著,上野纪子/绘“可爱的鼠小弟”被誉为“日本绘本史上不可逾越的巅峰”。她从儿童的小视角来描绘精彩的大世界,以简单重复的句子为孩子提供最佳语言...
人生必读书籍Top100 ——身体与灵魂总有一个要在路上
No.80《安徒生童话》汉斯·克里斯蒂安·安徒生(著)世界上最有名的童话作品集之一,尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。No.81《上下五千年》林汉达/曹余章(著)《上下五千年》是一套故事化的历史读物。在这套书中,作者选择重要和著名的人物和事件,根据史籍材料,加以组织和剪裁,用通俗的现...
《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录(2020年...
88.安徒生童话《安徒生童话》是丹麦童话艺术大师安徒生脍炙人口的童话作品选集,包含《丑小鸭》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》等传世名作。《丑小鸭》中,描写一只灰色的丑小鸭遭到了全体鸡鸭的欺负、讥笑与排挤,历经孤独与苦难,终于在来年春天出落为一只美丽高贵的天鹅。《卖火柴的小女孩》以阴冷的大年夜为背景,描写了...