张雨绮:于是,分手了吗?于是,又来一个心机捞男?
备忘一下:张雨绮是乌尔善第一部院线电影《刀见笑》(2010)的女主。到了2023年夏天,积压多年的《封神》终于上映,“质子团”填补了内娱男色消费的情绪空缺。但是《封神》走红不久于适和新女友就被拍到了。#于适张雨绮疑似分手#随即热搜,大家终于反应过来当初张雨绮的小男友里还有个于适。恋情曝光是于适参加《热烈》...
乌尔善在发表《行必至远 中国电影工业化的探索之旅》主题演讲
#乌尔善说创作封神是冒险的决定#乌尔善在#百花奖#发表《行必至远中国电影工业化的探索之旅》主题演讲。他表示自己和团队每一部作品都力求实现类型创新,《封神第一部》的神话史诗类型在当年看起来是有点冒险的决定。“从影片公映直到今天,《封神第一部》被翻译成多种语言
乌尔善谈魔幻电影剧本创作:工夫全花在细枝末节的推敲打磨上
从中央美院附中到中央美院油画系,再到北京电影学院导演系,乌尔善经历过一整套学院派科班艺术教育流程。他也画过油画,搞过当代艺术,在各种以“先锋解放”为口号的纯艺术领域“混迹”多年,又有近10年的广告生涯,乌尔善很感激丰富的过往经历对自己导演道路的裨益,并称之为由实践而来的清晰。“在我看来,纯艺术方式的表...
从《封神》法国热映,一窥中国神话史诗海外发行之路
“翻译问题的确是跨文化传播中的重点。此次法文字幕的翻译是由一对中法夫妇和他们的亲人朋友协力一起完成的,帮助校对修订的则是有法国的小学老师也有历史学家。”在陈星橦看来《封神第一部》的对白文白夹杂,且剧情节奏又很快,如何在保留原意的同时,不分散观众对剧情和人物的关注是一大难点。“我们的字幕前后改了12...
数百部重磅新片来袭,回顾中国电影十年,这场活动好有料!
导演乌尔善以“行必至远中国电影工业化的探索之旅”为主题回顾了自己和团队过去十年在国产电影类型创新方面的经验感悟。他表示自己和团队每一部作品都力求实现类型创新,《封神第一部》的神话史诗类型在当年看起来是有点冒险的决定。“从影片公映直到今天,《封神第一部》被翻译成多种语言,在海外多个国家正在上映,我们...
这集我看过︱“封神”故事的传播与流变
2023年,乌尔善导演的《封神第一部:朝歌风云》电影引起广泛关注与讨论,并在海外发行(www.e993.com)2024年9月19日。这是播客“这集我看过”与“澎湃新闻·私家历史”合作的特别节目,邀请研究俗文学与民间文学的学者宋鸽老师,与主播焦姣一起聊聊“封神”这一文学IP的流变及其在海外的传播情况。
两部苏产影片获第36届金鸡奖,揭秘获奖背后的故事
记者第一时间联系主创团队,揭秘两部影片获奖背后的故事。《封神第一部》乌尔善:用先进技术和当代观点挖掘传统文化导演乌尔善耗时九年多打磨的神话史诗巨作《封神第一部》,在保留“国民神话记忆”的前提下,重构“封神”故事,完成了中国电影对“神话史诗”类型的拓荒,获得了第36届金鸡奖最佳故事片奖。
《封神》为何能征服法国观众
一则,是《封神》的电影字幕翻译得恰当地道,能够准确地在法国当地的语境下传达电影台词想表达的意思。有海外华人网友称,在法国看了很多华语电影,《封神》的翻译是最地道的。据称,当地发行商为力求给当地观众呈现原汁原味的中国神话大片,尤其是让法国观众更容易了解中国故事,字幕翻译经历了12次修改,媒体点映结束后听取...
乌尔善:《封神第一部》是一次尝试和努力
中新社北京11月24日电题:乌尔善:《封神第一部》是一次尝试和努力中新社记者高凯“《封神第一部》(《封神第一部:朝歌风云》,下简称《封神第一部》)是一次尝试和努力,将传统故事当中的那些有价值、有意义的剧情、人物和情感,用最先进的电影技术去呈现,希望让故事中的精神内核流传下去,并给当代人启发。”...
《封神第一部》首映,终于明白为何让费翔娜然主演了!乌尔善野心大
7月10日,《封神第一部》在中国电影博物馆举办“筑梦”北京首映礼。这也是第一次在中国电影博物馆举办的电影首映礼。首映礼现场星光熠熠,导演乌尔善与一众演员等,众多台前幕后的主创纷纷亮相红毯。在《封神》中饰演西伯侯姬昌的老戏骨李雪健,虽然因生病做了手术而嗓音嘶哑,吐字不清,但还是上台做了发言,表扬了《...