铭刻「小地方」丨澎湃镜相·长期主题征稿
2023年9月27日 - 澎湃新闻
铭刻“小地方”,在本次长期主题征稿之中,我们既希望看到作为感官、身体和情感羁绊的小地方,看到那些具体鲜活的世情样态,也期待看到作者抽离而出、重新审视这一地方后,所揭示出的独特的文化空间。地方可以塑造一个人的品格,我们亦可以重新找回这片“自我的空间”,那个我们曾极力逃离或拥抱的社会空间、精神方域...小...
详情
超级写实主义:匠气与匠心
2021年6月24日 - 光明网
因此从这个角度看,从照相写实主义到后来许多更为难看的作品,的确可以解读为是艺术家在进行一种自我剖析,提供了关于那个时代的一个特殊的病理切面,就像小说集《都柏林人》那样,是一种对特殊时代的人类困境的记录。当这种艺术手段和批判角度都飞快地过时,不再为艺术圈注意后,这些作品对于社会史的研究者依然会是有意义的...
详情
这位以浪漫主义诗歌翻译闻名的学者,却曾对这种文学嗤之以鼻
2018年8月17日 - 北晚新视觉
王佐良最初的翻译尝试是在昆明读书时翻译乔伊斯的小说集《都柏林人》,全稿翻译完成后还没来得及出版,便在一次日军轰炸中毁掉了。这反而让他开始翻译更多的作品,一生中翻译了许多英语文学经典著作,如《美国短篇小说选》、《彭斯选集》、《苏格兰诗选》等,还有许多英译的代表作品,如曹禺先生的《雷雨》英文版。王佐良作为...
详情