他是电影《黑三角》中隐藏最深的大反派,却活得通透又自在,今年93岁
所以接下来,就有好多译制片找到他配音,而且戏份越来越重,从越南电影《小火车站》,到罗马尼亚电影《爆炸》,再到南斯拉夫电影《桥》,劳力仿佛找到了自己演艺生涯中的最佳定位,他如鱼得水。1977年,劳力又被安排到电影《黑三角》剧组,在其中出演了猫头鹰一角。虽然这个角色的出场不多,可他留给大家的印象却很深。以至...
从《最后一颗子弹》国内版的删节部分,看当时译制片的剪刀着力点
罗马尼亚电影《最后一颗子弹》在国内公映的时间在1981年。电影的主角是罗曼警长,而这部电影之前还有一部前传《清白的手》,但《清白的手》一直到八十年代的最后的一年才放映,不知为什么当时引进的时候,未按照电影拍摄的顺序,按照前后关系引进罗曼警长系列片。《清白的手
南斯拉夫《桥》游击队是什么人?1977年11月29日首播《巧入敌后》
少量的译制片,基本都来自社会主义阵营。更有趣的是,由于苏联老大哥成为了苏修,苏联电影也不能引进,只剩下一些社会主义小国。当时有个顺口溜:朝鲜电影哭哭笑笑,越南电影飞机大炮,罗马尼亚电影搂搂抱抱,阿尔巴尼亚电影莫名其妙,南斯拉夫电影打打闹闹。这是啥意思?当年引进的朝鲜电影,都是同一个套路。朝鲜旧社会万分黑...
难忘陪伴一代人的经典译制片,藏在老电影里的珍贵记忆~
罗马尼亚电影《多瑙河之波》、《复仇》、《最后一颗子弹》《伏击战》阿尔巴尼亚故事片《宁死不屈》、《初春》、《勇敢的人们》法国电影《虎口脱险》《佐罗》除了以上之外,中国在相当长的一段时间里,引进了很多经典优秀的译制片,大家围坐在一起看电影的场面,比现在过年还热闹,这些译制片某种程度上成了今天的“...
似水年华,罗马尼亚电影浪潮重现当年回忆
对我这样年龄的一代中国人来说,译制片既是我们窥看外部另一种世界的狭小窗户,又是人生成长中十分稀缺的文化养料。东欧国家电影是欧洲电影,乃至全球电影的一个重要部分。早从上世纪50年代起,就冒出了“波兰新浪潮”“新捷克电影”“南斯拉夫黑色电影”等学派。而在20世纪80年代,罗马尼亚电影却声名狼藉。法国电影...
《多瑙河之波》:罗马尼亚老电影,当年看得脸红心跳,现在看却不止搂...
在那样的情况下,当我们在一部罗马尼亚电影《多瑙河之波》中看到安娜这样的美女,看到她和丈夫旁若无人地亲密,可不就是大惊失色,又如临大敌的么?可是有一种东西,一旦闸门打开,就如滔滔洪水,奔涌而出,就再也收不回去(www.e993.com)2024年9月20日。比如十几岁少年的“性意识”。
罗马尼亚电影《医者仁心》:不可稀释的良心 不应孤单的逆行...
罗马尼亚电影《医者仁心》:不可稀释的良心不应孤单的逆行——专访全国艺联项目负责人王笑楠国际在线报道(记者张芊):11月11日,罗马尼亚电影《医者仁心》(S??nuucizi)在全国艺术电影放映联盟(简称“全国艺联”)专线上映,这是继1992年最后一部罗译制片《珠宝迷踪》(ZestraDomni??eiZalu)之后,...
罗马尼亚电影“莫多万”系列《较量》,歌女场面香艳但也事关主题
罗马尼亚电影“莫多万”警长系列一般中国观众会称之为三部曲。其中影响最大的自然是这个系列中的第二部《复仇》,该片在国内放映于1980年,当时正是译制片的黄金岁月,所以这部电影受众基数大,那个年代过来的观众,都有一个印象。《复仇》前集《一个警官的控诉》则是八十年代的最后一年引进的,此时罗马尼亚电影已经难以...
夜雨丨李显福:咀嚼了一辈子的电影台词
根据有关部门的安排,长春电影译制片厂和上海电影译制片厂从1969年重新开始故事片译制。不久,多部社会主义国家如朝鲜、越南、阿尔巴尼亚、罗马尼亚的故事片陆续进入了各地的电影院和企业的影剧院或俱乐部以及一些露天广场,如饥似渴的人们趋之若鹜。当时,我已经结束了穷学生的生活,口袋里有了工资,工作之余,和不少青年...
中央电视台电视译制片目录(1979—2001)
《中国中央电视台译制片目录》,收集了自1979年至2001年中央电视台国际部历年引进、译制、播出的外国影视剧片名。目录采用中文和外文对照的方法,按播出年限编排而成,并标明出产国名。有些影视剧,因原文片名无法考查,故只有中文译名。内容包括中央电视台二十多年来所播出和引进域外电影、电视剧的目录,从第一部的南斯...